首頁 專題報導

Pengabdian以忠誠相待 詩文第一名 / First Prize (印尼)作者:Ifah (Arifatun Nikmah) 台北市

Jadikan aku darah saja
Yang mengikuti alur lekuk tubuhmu
Yang selalu mengalir di setiap nadimu
Dan memompa detak jantung hatimu
Kemudian memberikan nafas dan udara dalam paru-parumu

Biarkan aku mendarah dalam dagingmu
Dan melekat erat pada uratmu
Hingga di setiap saat aku selalu mengikuti langkahmuLalu aku memberikan kehidupan baru untukmu

Jangan biarkan darahku kotor, tercemar
Oleh polusi ego dan nafsumu
Karna bila ku sedang naik pitam
Maka hancurlah asamu dan 
berhentilah detak jantungmu
Karna aku sudah tak mengalir dalam tubuhmu

Dan aku akan mati kaku
Karna aku telah membeku oleh lakumu
Maka izinkanlah aku ada padamu
Agar aku tetap jadi sukmamu

 

請你把我當成是你的血液吧
因著你的心跳
將我推擠
在你身上的每條筋絡竄流
把養分輸送給每一個細胞

讓我成為你的血液吧
緊貼在你的脈搏裡
感受你的呼吸跟隨你的每一個腳步
啟動你新的人生

不要用自私和慾望污染我
否則我會以生氣憤怒
震碎你的靈魂

如果你用冷漠的行為凍結我的心
那麼我將死去
所以
請允許我在你的身旁
讓我成為你永遠的伴侶