【大紀元11月5日訊】(美國之音記者：沃爾夫森2005年11月4日馬德普拉塔報導)來自34個國家的領導人在阿根廷渡假勝地馬德普拉塔出席美洲國家首腦會議。與此同時，成千上萬的示威者走上這個海濱渡假勝地的街頭，高呼口號以示抗議。
*三道鐵絲網隔開峰會與示威*
首腦會議和示威遊行在馬德普拉塔同時進行。
來自西半球各國的領導人在馬德普拉塔實際上已經沒有遊客的海灘舉行會議。三道鐵絲網和檢查站將會議同示威人群隔離開來。
會議議題之一是布希總統提出的，討論在這一地區同貧窮做鬥爭的最佳途徑。在首腦會議正式開始前舉行的雙邊和地區性會議上，布希總統表示，自由貿易是帶來繁榮的手段，他敦促各國繼續進行經濟改革。
*布希會晤基甚內爾*
在同首腦會議的東道主、阿根廷總統基甚內爾舉行會談後，布希總統說，阿根廷要同國際貨幣基金組織重新談判債務問題。他說，阿根廷領導人已經做出了艱難的決定，這個決定會獲得國際貨幣基金組織的支持。
布希說：“他是對改革坦率直言的人。我非常仔細地聆聽了他的觀點。我很高興美國能夠在他就任之初就同國際貨幣基金組織一道幫助阿根廷。我認為他就任以來取得的成就已經足以讓他在同國際貨幣基金組織重新談判時，處於更有利的位置。“
基甚內爾總統形容他與布希總統的談話是坦率的。他對會談的成果表示滿意。他的話被翻譯給美國記者聽。
基甚內爾說：“這不是一次只講好話的會面，我們在談話中講的都是事實。”
布希總統和基甚內爾沒有聽到聚集在這個首腦會議主辦城市裡的示威者的聲音，但是兩位領導人毫無疑問都注意到了示威者的存在。布希還提到阿根廷政府採取了大規模的安全措施。
布希說：“要接待這麼多國家首腦並不容易。特別是接待我更不容易。”
*數萬人示威反對布希政策*
在雙方進行會晤的同時，幾萬示威者在寒冷的小雨中從警戒線遊行到幾公里以外的足球場。他們唱著一首通常只在比賽中聽到的歌曲，不過歌詞已經改為反布希的內容。
示威者說，他們舉行的是一場人民的峰會。在集會上發言的人還包括委內瑞拉總統查維斯。講演者在激昂的發言中反對伊拉克戰爭和布希總統推行的西半球自由貿易區計劃。
美國與委內瑞拉的關係自查維斯上台以來變得岌岌可危。布希總統在被問到在首腦會議期間他會同查維斯說些甚麼時，他只是簡單地說：“我會很有禮貌。”他接著表示，他能確定這是美國人民希望他做的。
(http://www.dajiyuan.com)
