English
 
·s»D¥D­¶¥_¬ü·s»D¤j³°·s»D¥xÆW·s»D´ä¿D·s»D°ê»Ú·s»D¬ì§Þ°Ê¦V°]¸g®ø®§¥xÆW¦a¤è·s»DªÀ·|·s»D


¥þ²y¤½¼f¦¿¿A¥Á«ß®v¹Î¥Nªí¦¶°ûµX«ß®v¡C¡]¤j¬ö¤¸°OªÌÁ©{§¡Äá¡^
¦¶°ûµX¡R¥þ²y¶D³^®×»PÁn´©¤¤°ê«ß®v(¤W)

¡i¤j¬ö¤¸3¤ë4¤é°T¡j(¤j¬ö¤¸°OªÌ¨¯µá±Ä³X³ø¾É) ªk½ü¥\¦b¤¤°ê¤j³°¾D¨ìÂíÀ£©M­¢®`¤w¦³¤­¦~¦h¤F¡Aªk½ü¥\¾Ç­û©M¤@¨Ç¥¿¸q¤§¤h¤@ª½§V¤O¦b°ê»Ú¤W´M¨Dªk«ß¤½¥¿¡A¨ú±o¤F¨ô¶Vªº¦¨®Ä¡C¦Ó¦b¤¤°ê¤j³°¡A¥H¦W«ß®v°ª´¼ÑÔ¡B³¢°ê¥Å¬°¥NªíªººûÅv«ß®v¡A¤]¦b¬°ªk½ü¥\¾Ç­ûª§¨ú¤½¥ÁÅv¡A¨Ã±o¨ì®ü¤º¥~¥¿¸q¤H¤h©M°ê»ÚÁֽתº¤ä«ù©MÅTÀ³¡C

¤j¬ö¤¸°OªÌ¨¯µá¤é«e±Ä³X¤F¦¶°ûµX«ß®v¡C¦¶°ûµX«ß®v¬O¡u¥þ²y¤½¼f¦¿¿A¥Á«ß®v¹Î¡vªº35¦ì«ß®v¦¨­û¤§¤@¡B»OÆW¦a°Ïªº«ß®v¥Nªíµo¨¥¤H¡A¤]¬O¥þ²y¤Ï¹ï­»´ä°ò¥»ªk23±ø¥ßªkªº»OÆW°Ï¥Nªí¡C

°OªÌ¡G±z¯à§_½Í½Í²{¦bªº¥þ²y¶D¦¿®×ªº¤j­P±¡ªp©O¡H¥H¤Î¬°¬Æ»ò·|¶}©l³o¼Ëªº§V¤O©O¡Hªì°J©M¥Øªº¬O¬Æ»ò©O¡H

ªk½ü¥\¾Ç­û¦b¥þ²y¦U¦a±±§i¦¿¿A¥Á¶°¹Îªºªk«ß¶D³^®×¡A§Ú­ÌºÙ¤§¬°¡u¶D¦¿®×¡v¡A¥i¥H»¡¬O²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥H«á³Ì¤jªº°ê»Ú¤HÅv¶D³^®×¡A¦b°ê»Ú¤W¤w¦¨¬°«D±`¨ü¨ìÆf¥Øªº°ê»Ú¤HÅv¤j®×¡C

¦¿¿A¥Á¤Î¨äÄҦбq99¦~7¤ë22¤é­¢®`ªk½ü¥\¥H¨Ó¡AÁp¦X°ê¤Î«Ü¦h°ê»Ú¤HÅv²Õ´¸g¹L²`¤Jªº½Õ¬d¡A½T»{­¢®`ªºÃÒ¾ÚÄݹê¡C·í¥@¬É¦U°ê¤£¦P¶¥¼hªº¤H¤hª¾¹D¦¿¿A¥Á¶°¹Î¬°­¢®`ªk½ü¥\¡A¹ê¬I¤F«e©Ò¥¼¦³ªººØºØ»Å¦D¥H¤Î¤£¤H¹Dªº­h±þªº®É­Ô¡A³\¦h¥¿¸q¤§¤h¯É¯ÉÄþ³d¤¤¦@¡A¦Ó¥BÁn´©ªk½ü¥\¹ÎÅé­n¨D°±¤î­¢®`ªº¶D¨D¡A¨ä¤¤·íµM¤]¥]¬A¦U°êªºªk«ß¬É¡C

¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¥þ²y¦U¦a¦³29­Ó°ê®a¤¤35¦ì«ß®v¡A¥[¤J¡u¥þ²y¤½¼f¦¿¿A¥Á«ß®v¹Î¡v¡C°w¹ï¦¿¿A¥Áªº³¡¥÷¡A¥Ø«e¦b14­Ó°ê®a¡A¥]¬A¬ü¡B¨È¡B¼Ú¡B¿D¬w¡A´£¥X¤F15­Ó¶D¦¿®×¡C³o15­Ó®×¤l¡A¨ä¤¤13­Ó®×¤l¬O¦D¨Æ®×¡A¦³2­Ó®×¤l¬O¥Á¨Æ®×¡C

«ß®v¹Î¤@¦@¦b29­Ó°ê®a¡A¹ï©ó¦¿¿A¥Á©M»P¥L¤@°_¥D¿Ñ¹ê¬I«DªkÂíÀ£ªº22­Ó¤¤¦@©x­û¡A´£¥X¤F¶W¹L47­Ó¶D³^®×¡C´N°ê»Ú¤W29­Ó°ê®a«ß®v°Ñ»Pªº¼Æ¥Ø¥H¤Î´£¥X¶D³^ªº°ê®a¼Æ¥Ø¦Ó¨¥¡A¡u¥þ²y¶D¦¿®×¡vªº¶D³^³W¼Ò¡A³£³ôºÙ¥@¬É¤G¦¸¤j¾Ô«á¥@¬É¤W³Ì¤jªº°ê»Ú¤HÅvªº¶D³^¡A¤]¬O°ê»Úªk«ß¬Éªº¤@­Ó³Ì¤j³W¼ÒªºÁp¦X¦æ°Ê¡C

¦b±±§iªº23­Ó¤¤¦@©x­ûùØ¡A°£¤F«e¤¤°ê°ê®a¥D®u¦¿¿A¥Á¥~¡AÁÙ¥]¬A°Æ°ê®a¥D®u´¿¼y¬õ©M4­Ó³¡ªø¡A¤å¤Æ³¡ªº³¡ªø®]®a¥¿¡B¸ê°T²£·~³¡ªº³¡ªø¤ý¦°ªF¡B«e±Ð¨|³¡³¡ªø³¯¦Ü¥ß¡A°Ó°È³¡ªøÁ¡º³¨Ó©M1­Ó¤½¦w³¡ªº°Æ³¡ªø¼B¨Ê¡C

ªk½ü¥\¾Ç­û¦b29­Ó°ê®a¡A¹ï¥]¬A¦¿¿A¥Á¦b¤ºªº23­Ó©x­ûªº±±§i¡A¹ê»Ú¤W´¦ÅS¤F¤@­Ó«D±`­«­nªº¨Æ¹ê¡A´N¬O¦¿¿A¥Á¶°¹Î¹ïªk½ü¥\ªø¹Fªñ¤»¦~ªº«ùÄò­¢®`¡A°_¦]©ó¦¿¿A¥Á¤@­Ó¤H¬Fªv¤Wªº¤£¦w¥þ·P¡A¨ì§Q¥Î¾ã­Ó¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡B°ê®a¾÷¾¹¡B°ê®a¸ê·½¶i¦æ¹ï¤¤°ê¥»¤gªk½ü¥\¾Ç­û©M®ü¥~ªk½ü¥\¾Ç­û¤@¦¸¥þ­±¤Îµ²ºc©Êªº·Àµ´­¢®`¡C

Åý§Ú¦A¶i¤@¨B¸ÑÄÀ¬°¬Æ»òªk½ü¥\¾Ç­û¦b¥þ²y¨º»ò¦hªº°ê®a±±§i¡A¬O¦]¬°¦¿¿A¥Á§Q¥Î¤F¾ã­Ó¦@²£ÄÒ°ê®a¾÷¾¹¹ïªk½ü¥\®i¶}ªº­¢®`¬O¥þ²y©Êªº¾Þ§@¡A©Ò¯A¤Îªº¤£¶È¬O¤¤°ê¤º³¡ªº¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªºÂíÀ£­¢®`¡A¥¦ÁÙ±N³o·Àµ´­¢®`©µ¦ù¨ì®ü¥~ªºªk½ü¥\¾Ç­û¨­¤W¡A³oµ´¹ï¬O¤@­Ó¥þ²y©Êªº¾Þ§@¡A³o¤@ÂI°ê»ÚªÀ·|ÁÙ¨S¦³¹ý©³ªº»{ÃѨì¡C

¬°¬Æ»òªk½ü¥\¾Ç­û¯à°÷¦b¨º»ò¦hªº°ê®a´£°_¶D¦¿®×©O¡H°£¤F·Àµ´­¢®`ªº¾Þ§@¬O¥þ²y©Ê¤§¥~¡AÁÙ¦³¤@­Ó­ì¦]¡A¬O¦]¬°¥]¬A¦¿¿A¥Á¦b¤ºªº¤¤¦@©x­û©Ò¹H¥Çªº¬O°ê»Ú¦D¨Æªk¤W³ÌÄY­«ªº¤T­Ó¥Ç¦æ¡A¤]¬Oªk½ü¥\¾Ç­û¦b¥þ²y´¶¹M±±§i¥L­Ìªº¥Ç¦æ¡A¥]¬A¡G¸sÅé·Àµ´¸o(Genocide) ¡A»Å¦D¸o(Torture)¡A¥H¤Î¤Ï¤HÃþ¸o(Crimes against Humanity)¡C³o¨Ç¥Ç¦æ¬O°ê»Ú¦D¨Æªk¤¤³ÌÄY­«ªº¸o¦æ¡A¬O°ê»ÚªÀ·|±q°ê»Ú¤HÅv¨¤«×´¶¹M»{ª¾³Ì¹H¤Ï¤HÃþ°ò¥»Åv§Q¦Û¥Ñªº¥Ç¦æ¡A¦b°ê»Úªk®xù°¨³W¬ùñ¸p°ê©M³\¦h¤å©úªkªvªº°ê®aªk«ß¤¤¹ï¦¹Ãþªº¥Ç¦æ³£¦³©Ò³W©w¡A¦]¦¹ªk½ü¥\¾Ç­û±o¥H¦b¨º»ò¦hªº°ê®a¨Ì·Ó·í¦aªºªk«ß¦V¦¿¿A¥Á¥H¤Î°Ñ»P³o³õ­¢®`ªº©Ò¦³ªº¤¤¦@©x­û´£°_¥Á¦D¨Æ¶D³^¡C

±q¾ã­Ó¶D³^ªºµ²ºc¤]¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡A¹³³o¼Ë´¶¹M³Q°ê»ÚªÀ·|»{¬°³ÌÄY­«ªº¤Ï¤HÃþ¡B¤Ï¤HÅv¡A¬Û·í©ó¾Ô¥Çªº¸o¦æ¡A±q¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô°ê»Ú¤HÅv¹ê½î¨ÓÁ¿¡A²zÀ³¦b®ü¤ú°ê»Ú¦D¨Æªk®x©ÎªÌÁp¦X°ê¦¨¥ß°ê»Ú¯S§Oªk®x¤W³B²z¡A¬°¬Æ»ò¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A°ê»Ú¦D¨Æªk®x©MÁp¦X°ê¨Ã¨S¦³¨ü²z¦¿¿A¥Á­¢®`ªk½ü¥\ªº±±§i®×¡H

²³æªº»¡¡A¦bÁp¦X°ê¤è­±¡A§Ú­Ì³£ª¾¹D¤¤°ê¬O¦w¥þ²z¨Æ·|ªº¥Ã¤[·|­û°ê¡A¦]¦¹ªk½ü¥\­n¨DÁp¦X°ê¦¨¥ß°ê»Ú¯S§Oªk®x¨ü²zªk½ü¥\ªº±±§i®×¹Lµ{¤¤¡A¤¤¦@¬O¦Ê¯ëªý¼¸¡AµL½×Áp¦X°ê¤HÅv©e­û·|±M­û¦b¹L¥h´X¦~¤¤¹ïªk½ü¥\¾D¨ì­¢®`¦³¦h¤Ö½Õ¬d³ø§i¡AÁp¦X°ê©l²×¨ü¨ì¤¤¦@¬Fªv¤O¾Þ§@ªº¼vÅT¡A¦Ü¤µ¨S¦³³q¹L¥ô¦óÄþ³dªº¨Mij¡A¹N½×¦¨¥ß°ê»Ú¯S§Oªk®x¼f¦¿¤F¡C

²Ä¤G­Ó¡A¦b°ê»Ú¦D¨Æªk®x¤è­±¡A°ê»Ú¦D¨Æªk®x¦b¤G¾Ô«á±À°Ê¦¨¥ß¡A´N¬O¬°¤F¦b¥­®É(¤£¬O¾Ôª§ªº®É´Á)¡A¹ï©ó¹³¦¿¿A¥Á¶°¹Îµ¥Ä²¥Ç°ê»Ú¦D¨Æªk¤W³ÌÄY­«ªº¸o¦æ--¸sÅé·Àµ´¸o(Genocide) ¡A»Å¦D¸o(Torture)¡A¥H¤Î¤Ï¤HÃþ¸o(Crimes against Humanity)µ¹¤©¨îµô¡A¥HºûÅ@°ê»Ú¥qªk¤HÅv¥¿¸q¡C¥i¬O¡A³o­Ó¾÷¨î¤W¥»¨­¦³¯Êº|¡A¯Êº|ªº°ÝÃD¦b©ó¤¤°ê¤£¬O¡uù°¨³W¬ù¡vªºÃ±¬ù°ê¡A¥Ø«e¤]¤£¥i¯à¦P·N±µ¨ü°ê»Ú¦D¨Æªk®xªººÞÁÒ¡A¦A¥[¤W³\¦h°ê®a¬N©ó¤¤°ê°Ó·~§Q¯qªº¦Ò¶q¡A¹ï³o­Ó®×¤l¥»¨­¤è¤è­±­±ªº¤ä«ù¤£°÷¡A¤]¨Ï±o°ê»Ú¦D¨Æªk®x¥Ø«eÁÙ¨S¦³±µ¨üªk½ü¥\¾Ç­û±±§i¦¿¿A¥Á¶°¹Îªº§ë¶D¡C

§Ú¬°¬Æ»ò­n´£¨ìÁp¦X°ê©M°ê»Ú¦D¨Æªk®x³o¨â¤è­±ªº¯Ê³´©O¡H¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¤]§Æ±æ³o29­Ó°ê®a40¦h­Ó¶D³^¡A¯à°÷³ê¿ô°ê»ÚªÀ·|¡A¤×¨ä¬O³o¨Ç¬°ºûÅ@°ê»Ú¤HÅv¥¿¸qªº¾÷¨î¡A­n¥¿µø¥Ø«e¦bªk«ß¾÷¨î¤Wªº¯Ê³´¡C§Ú­Ì»{¬°¹ï©ó°ê»Ú´¶¹M»{ª¾¬°³ÌÄY­«ªº¹H¤Ï¤HÃþ°ò¥»¥Í¦s»ù­È¡B­é¹Ü¤H¨­¥Í¦s¦Û¥Ñ©M«H¥õ¦Û¥Ñªº¸sÅé·Àµ´¸o(Genocide) ¡A»Å¦D¸o(Torture)¡A¥H¤Î¤Ï¤HÃþ¸o(Crimes against Humanity)¥Ç¦æ¡A¤£À³¸Ó¦]¬°ªk«ß¾÷¨îªº¯Êº|¡A¬Fªv¤Oªº¤¶¤J¡A´NªÉÅU¤F¨ä¦¨¥ßªº¥¿¸q©v¦®¡AÅý³o¨Ç¥û¤â³p»»ªk¥~¡C§Ú­Ì«Üµh¤ßªº»¡¡A¦]¬°¤¤¦@¬OÁp¦X°ê¦w²z·|·|­û°ê©M¤¤¦@¤£±µ¨ü°ê»Ú¦D¨Æªk®xªººÞÁÒ¡A´N±o¥HÅý¦¿¿A¥Á¶°¹ÎÄ~Äò§Q¥Î¾ã­Ó°ê®a¾÷¾¹¡A«ùÄòªº¶i¦æ¹ïµ½¨}µL¶dªº­¢®`¡A³o¹ê¦b¬O21¥@¬öµØ¤HªÀ·|ªº³Ì¤jªº¤@­Ó¤HÅvÁà¼@©M®¢°d¡C

ªk½ü¥\¾Ç­û¤§©Ò¥H¦b¨º»ò¦h°ê®a´£°_¶D³^¡A¤]¬O§Æ±æ­É¥Ñ³o­Ó¤G¾Ô«á³Ì¤jªº¤HÅv¶D³^®×¨Ó³ê°_°ê»ÚªÀ·|¹ï©ó¤W»õ¤¤°ê¤H¡A¦Ê¤À¤§¤Cªº¤¤°ê¤H¤f¡A³Q­é¹Ü¤H¨­¦Û¥Ñ¡A«H¥õ¦Û¥Ñªº¥¿µø¡A§Æ±æ°ê»ÚªÀ·|®³¥X¨ãÅ馿°Ê¨î¤î¤¤¦@³o³õ­¢®`¡C

¦b¤¤°ê¡A¤¤¦@±±¨î¤F¾ã­Ó°ê®a¾÷¾¹¡A¥Ç¤U¤@­Ó°ê»Ú¦D¨Æªk¤W³ÌÄY­«ªº¸o¦æªº®É­Ô¡A±q¤¤°ê¾Ëªk©M¦D¨Æªk³W¨Ó¬Ý¤]¬O¹Hªkªº¡C¥L­Ìªº¥qªk¨î«×À³¸Ó¨Ìªk±N¦¿¶°¹Î÷¤§¥Hªk¡C¥i´dªº¬O¡A¤¤°êªºªk°|¤Îªk«ß¬É¤£¦ý¨S¦³¿ìªk¹ê¬I¥qªk¥¿¸q¡A¤Ï¦Ó³Q¤¤¦@¥Î¨Ó­¢®`ªk½ü¥\¡Aªk«ß³º¦¨¤F­¢®`ªk½ü¥\ªº¤â¬q©M¤u¨ã¡C¤¤°êªºªk°|©ÎªÌªk«ß¬É¦b¾ã­Ó°ê®a¾÷¾¹ªº¼É¤O¯Ù­¢¤U¡AµLªk¸Û¹êªººûÅ@ªkªv¡AÅý³o¨Ç¼Æ¤d¸U¥¢¥h«H¥õ¦Û¥Ñ¡B¤W¦Ê¸U¬yÂ÷¥¢©Ò¡B¤W¤dªº¾D¨ì­h±þ»Å¦Dªºªk½ü¥\¾Ç­û¡AµLªk¦b¥L­Ì¦Û¤v°ê®aªº¤g¦a¤W¸g¥Ñ¥qªk¨î«×¨ÓÀò±o¥qªk±ÏÀÙ¡A³o¹ê¦b¬O«D±`¿Ø¨ëªº²{¹ê¡A«o¤]«Ü®e©ö²z¸Ñ¡A¥ô¦ó°ê®aªº¿WµôªÌ¡A·í¥L­Ì¼É¤O°¾°õªº¡A¨M·N¹ï©ó¥L­Ì¦Û¤vªº¤H¥Á¹ê¬I³o¼Ëªº®£©Æ¼É¦æªº®É­Ô¡A¦b²{¹ê·í¤¤¡A³o­Ó¿Wµô²rÃ~¬O¤£¥i¯à¤¹³\°ê®aªºªk«ß¾÷¨î¨ÓÅý³Q­¢®`ªÌÀò±o¤½¥­ªº¼f§P©M¥qªk±ÏÀÙªº¡C

ÁöµM¦b¤¤°ê¤£¥F¦³¨}ª¾ªººûÅv¤§¤h¡AÄ@·N®¼¨­¦Ó¥X¡A¬°ªk½ü¥\¾Ç­ûÁ¿¥y¤½¹D¸Ü¡A·Q­É¥Ñ¤¤°ê¾Ëªk¡B¦Dªkªº³W©w¡A¦V°Ñ»P­¢®`ªº¤¤¦@©x­û´£¥X±±§i¡A¥i¬O¸U¸U¨S·Q¨ì¡A·Q­n´`³WÁЯx¡A§Q¥Î°ê®aªk«ß¨Ó«OÅ@¤H¥ÁÅv§Q¡A©Ò¿×®Â½Ã¥ÁÅvªº«ß®v¡A¦Û¤v³£ÁÙ­±Á{¥Í©R¦MÀI¡C®Ú¾Ú³ø¸ü¡A¥_¨Êªº°ª´¼ÑÔ«ß®vªº¤H¨­¦w¥þ¥Ø«e¨ü¨ìÄY­«ªº«Â¯Ù¡A¤W®ü³¢°ê¥Å«ß®v¬°ªk½ü¥\¾Ç­ûÅGÅ@³º¾D¨ì¨S¦¬«ß®vÃÒ©M¹q¸£¡C¤¤°ê®{¦³ªk«ß³W³¹¡A³ºµM¯à®e³\¤@­Ó¬FÄÒ³¥ÆZªº¤£´L­«ªkªv¡BÄ~ÄòÀݱþµL¶d¡A¥i¥H¤½µM¦a¹H¥Çªk«ß¡A«o¤£¨ü¨ì¨îµô¡AÁÙ¥i¥HÄ~Äò§Q¥Îª±ªk§ËÅv¡A©ú¥Ø±iÁxªº­¢®`µ½¨}µL¶dªº­×·Ò¤H©M®Â½Ã¤HÅvªº«ß®v¡A³o¦b¤å©úªkªv°ê®a²ª½¬O¤£¥i·Q¹³ªº¡C¤¤¦@¹ï©ó¬°ªk½ü¥\Á¿¤½¹D¸Üªºªk«ß¬É¤H¤h©|¥B¦p¦¹¶i¦æ®£©Æ«Â¯Ù¡A§ó¤£­nÁ¿¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº­¢®`¤â¬q¬O¦p¦ó´Ý»Å¤F¡C

¹ï©ó°ê»Úªk«ß¬É¦Ó¨¥¡AºûÅ@¤HÃþªº°ò¥»Åv§Q¤Î¦Û¥Ñ¡A¬O¥@¬É¤W¥ô¦ó¤@­Ó¦³¦å©Ê¡B¦³¨}ª¾ªºªk«ß¤Hªº¤Ñ¾¡A¬O³dµL®Ç¶Uªº¡C¦pªGªk½ü¥\¾Ç­ûÄ~Äò¾D¨ì¤¤¦@°ê®a¾÷¾¹ªº­¢®`¡A¤¤°êªºªk«ß¬É¨S¦³¿ìªk¦b¥L­Ìªº¤g¦a¤W¦ù±i¥¿¸q¡A¥]¬A¤¤°êªk«ß¥i¥H¥Î¨Ó·í§@¤¤¦@ªº­¢®`ªº¤â¬q¡A¦Ó°ê»ÚªÀ·|ÁÙ¥i¥HÄ~Äòºzµøªº¸Ü¡A§Ú»{¬°³o¤w¸g¤£¶È¬O¤¤°ê¤@¦aªº¨Æ±¡¡A¦Ó¬O¾ã­Ó°ê»ÚªÀ·|ªº³d¥ô¡A¬O°ê»Úªk«ß¬Éªº¦@¦P³d¥ô¡A§Ú­Ìªk«ß¤H¥²¶·­n«i´±ªº¡B®³¥X¨}ª¾¨Ó¾á­t°_ºûÅ@°ê»Ú¤HÅv¥¿¸q¡B°±¤î³o³õ¤HÅvÁà¼@ªº³d¥ô¡C

§Ú­Ì«ß®v¹Î»{¬°¡A°ê»ÚªÀ·|¤£¯à¦A¥ô¥Ñ¦¿¶°¹ÎÄ~Äò¹ï©ó¤W¤d¸Uªº¤¤°ê¤H¥Á¶i¦æ­¢®`¡A§Ú­Ì¥²¶·¹ï©ó¾ã­Ó°ê»Ú¥qªk¾÷¨îªºÂöº|¶i¦æ§ó²`«×ªº¤Ï¬Ù¡C¦b¤@­Ó¥|³q¤K¹F¡A¤HÃþ©¹¨ÓÀWÁc¡B¶W¶V°ê¬É¡B¦@¦s¦@ºaªº¦a²y§ø¸Ì¡A¦@¦PºûÅ@¤HÃþ´¶¥@ªº¤HÅv»ù­È¡A§Ú·Q³o¬O¾ã­Ó°ê»ÚªÀ·|¡A¤×¨ä¬O«ß®v¬É¤Î¤HÅv¬ÉÀ³¸Ó¿n·¥¥¿µø¤H©RÃö¤Ñ¡B¦Û¥ÑµL»ùªº¤@­ÓÄYµÂ¥DÃD¡C§Ú­Ìµ´¹ï¤£À³¸Ó¤¹³\¿Wµôªº¼É¬F§Q¥Îªk«ß¤u¨ã¨Ó­é¹Ü¤Hªº°ò¥»ªº¥Í¦s¦Û¥Ñ¡B«H¥õ¡B¶°·|¡Bµ²ªÀ¦Û¥Ñ¡A³o¦b¥ô¦ó¤@­Ó¤å©úªkªvªº°ê®a·í¤¤¡A³£¬O¤£¯à³Q¤¹³\ªº¡C

¦b¤¤°ê¡A¬°¤F«H¥õ¡u¯uµ½§Ô¡v¡A´N¥ô¥Ñ¤¤¦@¥H¥­§¡¨C­Ó¤ëÄ묹19±ø¾Ç­û¥Í©R¬°¥N»ù¡A¦pªG¤¤°êªºªk«ß¨î«×µLªk¥Î¥H¦ù±i¥¿¸q¡A¦Ó°ê»ÚªÀ·|§¤µø¤£ÅU¡A§Ú·Q³o¼Ëªº¤@­Ó²{¹êµ´¤£¬O¥ô¦ó¤å©úªkªvªÀ·|¥i¥H±µ¨üªº±`ºA¡C¥ô¦ó°ê®a¬°ºûÅ@»P¤¤°ê¶¡ªº°Ó·~§Q¯q¡A´N¥i¥Hºzµø®e§Ô¤¤¦@ªº¤HÅv¼É¤O¡A§Ú¥²¶·»¡³o©h®§ªº¥»¨­´N¬O¤@­ÓÅܺA¡C

¥þ²y¤½¼f¦¿¿A¥Á«ß®v¹Î¥Ø«e¦b29­Ó°ê®a©Ò°µªº§V¤O´N¬O­n³ê°_°ê»ÚªÀ·|¥H¤Î¤¤°êªººûÅv¤H¤h¶i¤@¨B¬Ù«ä¨Ã±Ä¨ú¨ãÅ馿°Ê¡A§â³o¨Ç®£©Æªº¼D¤l¤â÷¤§¥Hªk¡A¨Ï±o¤W¤d¸Uªºµ½¨}µL¶d±o¥H¦b¦Û¥Ñªkªvªº¤ÑªÅ¤U¡A¦w¥þªº¦æ¨Ïªk«ß©Ò«O»Ùªº°ò¥»¤HÅv¡C

°OªÌ¡G³o¨Ç¶D³^®×¦b°ê»ÚªÀ·|ªº¼vÅT¦p¦ó¡A¬O§_¨C¼Î¶D³^®×¥X¨Ó«á¡A³ê¿ô¤F§ó¦hªº¤H¹ïªk½ü¥\¦³¤@­Ó¥¿½Tªº»{ÃÑ¡A³ê°_§ó¦h¥¿¸qªº¤H¤h¨ÓÃöª`¡B¤ä´©ªk½ü¥\©O¡H

¦¶°ûµX«ß®v¡G³o­Ó°ÝÃD«Ü¦n¡CÁöµM¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A§Ú­Ì¦b14­Ó°ê®a°w¹ï¦¿¿A¥Á´£¥Xªº15­Ó®×¤l¡A¥Ø«eÁöµMÁÙ¨S¦³¶i¤J´N¦¿¿A¥Áªº¸o³d¶i¦æ¹ê½è¼f²zªº¶¥¬q¡A¥i¬Oªk½ü¥\¾Ç­û¥H¤Î¥þ²y¤½¼f¦¿¿A¥Áªº«ß®v¹Îªº¥Nªí«ß®v¡A¦b¥h¦~10¤ë¡A°ê»Ú«ß®v¨ó·|©ó¯Ã¦èÄõ¶ø§JÄõ¥«Á|¿ìªº¦~·|¤W¡A¥H¤Î¥h¦~¯Ã¬ù¥«ªº°ê»Úªk¶g¤W¡A³£¿n·¥ªº¦V°ê»Úªk«ß¬É¤H¤h¡A¥]¬A¦U°êªºªk©x¡B«ß®v¡B±Ð±Â¤Îªk«ß¤u§@ªÌ»¡©ú³o³õ¦b¤¤°êÁÙ¦b«ùÄò¶i¦æªº¤HÅv­¢®`¥H¤Î¥þ²y¶D¦¿®×ªº³Ì·sª¬ªp¡C§Ú­Ì½T¹ê±o¨ìªk«ß¬É´¶¹Mªº²z¸Ñ¤Î¤ä«ù¡A¨ä¤¤¤£¥Fªk«ß¬É¤H¤h´£¥X³\¦h«ØÄ³¤Î·Qªk¡C©ó¦¹¦P®É¡A¹ï©ó¤¤°ê¤HÅvª¬ªpªº±ÑÃa°O¿ý¡Aªk«ß¬É¤H¤h¤]¦P¼Ëªí¥ÜµL©`¤Î¼~¤ß¡C

¥t¥~­È±o¤@´£ªº¬O¡A¥h¦~1¤ë¡A§Ú­Ì«ß®v¹Î¥|¦W¥Nªí¨ì®ü¤ú°ê»Ú¦D¨Æªk®x¡A¦V­º®uÀ˹î©xªº§U²z·í­±¶×³ø¤F¥þ²y¶D¦¿®×ªº³Ì·sª¬ªp¡A¨Ã¥B±a¥h¤F¥þ²yªk«ß¬É¤ä´©¶D¦¿®×¡B­n¨D¨î¤î­¢®`ªk½ü¥\ªº¥¿¸q¤ä«ù¡A¥]¬A¨â¤d¦h¥÷¥@¬É¦U¦a«ß®v¤Îªk¾Ç±Ð±Â¤ä«ù¥þ²y¶D¦¿ªºÁn©ú®Ñ¡AÁÙ¦³»OÆW³Ì¤jªº¥þ°ê©Ê«ß®v¤½·|²z¨Æ·|©Ò³q¹Lªº¤ä«ù¥þ²y¶D¦¿¤Î­n¨DÄÀ©ñ¦b¤¤°ê¤j³°³QÃö©ãªº¥xÆWªk½ü¥\¾Ç­ûªº¨Mij¡C¸Ó¶µ¨Mij¦b»OÆWªk«ß¬É¬O¥vµL«e¨Òªº¡C¦]¬°ªk½ü¥\¾Ç­û¦b¥þ²y¦U¦a´£¥X¤F¶D³^¡A¦Ó³ê°_¤F·í¦aªº«ß®v¬É¡B¬Fªv¬Éªºª`·N¡A³o¨Ç¨Ó¦Û¥þ²yªk«ß¬É¥¿¸qªºÁn­µµ¹¤©«ß®v¹Î·¥¤jªº¹ª»R¤Î¤ä«ù¡C

·í®É±µ¨£§Ú­Ìªº­º®uÀ˹î©x§U²z¤]ªí¥Ü¡A¥L­Ì¦]¦¹§ó¥[²`¤J¦aÁA¸Ñ¤F¦¿¿A¥Á¶°¹Î¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¡C¦³«D±`¦hªº°ê®a¤HÅv²Õ´ªº³ø§i¡A¥H¤Î¨º»ò¦h¨Ó¦Û«ß®v¬Éªº¤ä´©ªºÁn­µ¡A³£¨Ï±o¥L­Ì¤£±o¤£¥¿µø¡A§Ú­Ì¶i¤@¨B­n¨D¥h¦Ò¼{©ÎªÌÀ˰Q¨ì©³«ç»ò¼Ë§Q¥Î³o¨Ç¤G¾Ô«á¦¨¥ßªº°ê»Ú¥qªk¾÷¨î¡A¨Ó¨îµô³o¼Ë¤@­Ó±q¨Æ¤Ï¤HÃþ¼É¦æªº¸o¥Ç¡C

¥Ø«e¸gÁp¦X°ê¤HÅv©e­û·|¡B¤HÅvÆ[¹î¡B°ê»Ú¤j³j²Õ´¥»¨­ªº½Õ¬d¤Îªk½ü¥\¾Ç­û¦V³o¨Ç¾÷ºc¥H¤Î¦U°êªº«ß®v¤½·|´£¥X¤F¬Û·í¬Û·í¦hªºÃÒ¾Ú¸ê®Æ¨¬¥HÃÒ©ú¦¿¿A¥Á¸oÃÒ½TÆw¡A§Y¨Ï¦b´£¥X¶D¦¿ªº¦U­Ó°ê®aªk®x¤W¡A¹ï©ó¦¿¿A¥Á¥Ø«eÁÙ¨S¦³°µ¥X³Ì«á¦³¸oªº§P¨M¡A¥i¬O§Ú­Ì½T¹ê±o¨ìªÀ·|¦U¬É³\¦h¥¿¸qªº¤ä´©¡B²z¸Ñ¡A°ê»ÚªÀ·|¤w¸gÁA¸Ñ¦¿¶°¹Î³o³õºGµ´¤H¾Èªº¥Ç¦æ¬O½T½T¹ê¹ê¦s¦bªº¡A¬O¥O¤H¾v«üªº¡A¬O¤£¤½¡B¤£¸qªº¡A¬OÀ³¸Ó³QÄþ³d©MÀò±oÄY­«¨îµôªº¡C

¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¦b¥@¬É¦U°ê¡A´N§Ú­Ìªì¨Bªº²Î­p¡A¦Ü¤Ö¦³¶W¹L600¶µ¨Ó¦Û©ó¤£¦PªºªÀ·|¹ÎÅé©Î°ê®aij·|¹ï©ó¤¤¦@¦¿¿A¥Á¶°¹Î­¢®`ªk½ü¥\´£¥XÄþ³dªº¨Mij¡C«ß®v¹Î©Mªk½ü¥\¾Ç­ûÁÙ·|Ä~Äò§V¤O¡C

­È±o¤@´£ªº¬O¡A³o­Ó«ß®v¹Îªº¦¨­û¬O¶V¨Ó¶V¦h¡C¦bÁA¸Ñ­¢®`ªº´Ý»Å¤§«á¡A¦³²×¥Í±q¨ÆºûÅ@¤½¥ÁÅv§Qªº«ß®v®¼¨­¦Ó¥X¡A¸q°È¦aÀ°ªk½ü¥\¾Ç­û¶D¦¿¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì¦b°ê»Ú¤W¥|³B©b¨«¡A­nÅý³o¨Ç­¢®`ªºÃÒ¾Ú¦b°ê»ÚªÀ·|¹ý©³Ãn¥ú¡A­nÅýªÀ·|¦U­Ó¼h­±©M¹ÎÅé³£¨ÓÁA¸Ñ³o³õ­¢®`ªº´Ý»Å¡AÅý¥L­ÌÁA¸Ñ¤¤°ê¬F©²¤£¦ý¹ï¤HÅv´¶¥@»ù­È²@¤£´L­«¡A¦Ó¥B¸Õ¹Ï±»»\¡A³yÁÁ½ÚÁ½¡A¨Ó±»¹¢¥L­Ìªº³o¨Ç¥O¤H¾v«üªº¥Ç¦æ¡C§Ú­Ì­n©IÆ~°ê»ÚªÀ·|¡A¤£­n¬°¤F°Ó·~§Q¯q¦ÓÄ묹¹ï©ó¤HÅvªº°í«ù¡A¤£­n¬È©ó¤¤¦@±jÅv¡AÀ³¸Ó¬°ºûÅ@¤HÃþ°ò¥»ªº¹D¼w©M¤HÅv»ù­È®¼¨­¦Ó¥X¡C

¥Ñ©ó¤¤°ê°Ó·~§Q¯qªº»¤´b¤Î¤¤¦@¬Fªv¤Oªº«Â¯Ù¡A¦³¨Ç°ê»Ú´CÅé¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¯Ê¥F«ÈÆ[¤Î²M·¡ªº³ø¾É¡A©¹©¹»~«H©Î¬O»W·N±Ä¥Î¤¤¦@¹ïªk½ü¥\ªº»zÁN³ø¾É¡C¹ï©ó³o¨Ç´c·N§ð°Pªº´CÅé¡A§Ú­Ì¤]¶i¦æªk«ß±±¶D¡A¥H¨î¤î¥L­Ì³Q¤¤¦@ÀݥΡA¨î¤î¥L­Ì¬°¤HÅv¼D¤l¤â³ï¦Þ¡A¨î¤î¥L­Ìº´°Ê¤£ÁA¸Ñ¹ê±¡ªºªÀ·|¤H¤h¹ïªk½ü¥\¹ÎÅ骺¤³«ë¡C¤¤¦@¹ï©óªk½ü¥\ªº­¢®`¦b°ê¤º°ê¥~¯u¥i»¡¬OµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¡A§â¤¤¦@¦b¾ú¥v¤W²Ö¿nªº¾ã¤H®`¤HªººØºØ¤â¬q¡B´c¬rªº³y°²³z¹L²{¥N¬ì§Þ¡A¦V¥þ¥@¬É´²¬r¡A¯u¬O¨ä¤ß¥i¸Ý¡C¦b¨È¤Ó¦a°Ï¾Ö¦³³Ì¦h¤H¤fªº¤¤°ê¤j³°¡A¹ï©ó¨º»ò¦h¥D¬yªÀ·|ªº¤W»õªº¤H¤fªº¤HÅv©M¦Û¥Ñªº­é¹Ü¡A¬Oµ´¹ï¤£¤¹³\°ê»ÚªÀ·|©¿µøªº¡C

¥h¦~«ß®v¹Î¥Nªí¡A¥]¬A§Ú¦Û¤v¸I¨ì¤F¯Çºé¯Ã­Û³ù¤j¼fªº­º®uÀ˹î©x¡A¦Ñ¤H®a¤µ¦~¤w¸g85·³¤F¡A·í¥L¹J¨£§Ú­Ì«ß®v¹Îªº¤T¦ì«ß®v®É¡A¥L¯S§O°eµ¹§Ú­Ì¥Lªºªñ§@¡A¤W­±¼gµÛ¡u¥Ã¤£©ñ±ó¡v¡C§Ú­Ì®³µÛ¦Ñ¤H®a¥b¥@¬ö¨Óªº°í«ù¤Î¹ªÀy¡A¤ß¤¤¯u¬O¸U¤À·P°Ê¡C

¥¿¸qªº¤O¶q¤w¸g¦b29­Ó°ê®a·J¶°¡A¥Ø«eÁÙ¦³³\¦h°ê®aªº«ß®v¦b³°Äò·Ç³Æ±±§i¶Dª¬·í¤¤¡A§Ú­Ì¥Ø«e¥]¬A±±§i¤¤°ê»â¨ÆÀ]¦b¤ºªº¶D³^¤w¸g¶W¹L50­Ó¡C¹ï©ó¥þ²y¤½¼f¦¿¿A¥Á«ß®v¹Î¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì¤@©w­n§â¦¿¿A¥Á°e¤W°ê»Úªk®x¡AÅý¥L¦b°ê»Úªº¥qªk¼h¦¸¤W÷¤§¥Hªk¡A¹ï©Ò¦³¾D¨ìµL¶d­h±þ¡B³Q»Å¦D¡B¬yÂ÷¥¢©Òªº¾Ç­û©M¥L­Ìªº®a¤H­t°_³Ì²×ªºªk«ß³d¥ô¡C³o¬O§Ú­Ì«ß®v¹Î«D±`­«­nªº¥Ø¼Ð¡C

²´«e§ó­«­nªº¬O¡A§Æ±æ³o³õ­¢®`¯à°÷¤Î¦­ªº°±¤î¡C¥Ñ©ó³o¨Ç¶D³^¡Aªk½ü¥\¾Ç­û³Q­¢®`ªº¯u¬Û©MÃÒ¾Ú¦b°ê»ÚªÀ·|¯à°÷¤j¶qÃn¥ú¡AÅý¥@¬É¯à°÷ÁA¸Ñ­¢®`ªº¯u¬Û¡A§ó¦h¥¿¸q¤O¶qªº·J¶°¥²µM·|µ¹¨¸´cªº¤¤¦@§ó¤jªºÀ£¤O¡A¥L­Ì¥²¶·¥ß¨è°±¤î­¢®`¡C

§Ú­Ì¤]§Æ±æ¤¤°ê¤H¯à°÷¦b¦Û¤vªº°ê¤g¤W§â¦¿¿A¥Á÷¤§¥Hªk¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¥ì©Ô§Jªº®ü¬À¥H¤Î¨ä¥Lªº¤@¨Ç¿WµôªÌ¡A¦h¥b³£¬O¦b¿WµôªÌ¬I¼Éªº¤g¦a¤W¨ü¼f¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£©ñ±ó§V¤O¡A²{¦b¥¿¦bÄwµe¦p¦ó±À°Ê°ê»Ú¯S§Oªk®xªº¦¨¥ß¡A§Æ±æ°ê»ÚªÀ·|ªº¤HÅv¤H¤h¦@¦P¨ó§U§Ú­Ì±À°Ê°ê»Ú¯S§Oªk®xªº¦¨¥ß¡A¯à°÷¦b¤¤°êªº¤g¦a¤WÅý©Ò¦³³Q¤¤¦@¡B³Q¦¿¿A¥Á´ÛÄFªº¤¤°ê¤H¥Á¡B»~¥H¬°ªk½ü¥\¤£¦nªº¡B»~«H³o³õÂíÀ£¦Xªkªº¡A¦b³o¨Ç³Q´ÛÄFªº¤¤°ê¤H¥Á­±«e¡A¨Óªk¿ì¦¿¿A¥Á¶°¹Î¡A­nÅý³o¨Ç¥û¤â¦b°ê»Ú¥qªkªº¼h­±¤W±o¨ì¤½¸qªº¨îµô¡C

¬°¬Æ»ò­n¦b°ê»Ú¼h­±¤W±N¦¿¿A¥Á÷¤§¥Hªk¡A¤£¶È¬O¥LIJ¥Çªº¬O°ê»Ú¦D¨Æªk³ÌÄY­«ªº¸sÅé·Àµ´ªº¥Ç¦æ¡A¤]¬O¦]¬°¹ïªk½ü¥\ªº³o­Ó­¢®`¡A¬O¥þ²y©Êªº¾Þ§@¡A§Ú­Ì¦b¤C­Ó°ê®a¹ï©ó¤¤°ê»â¨ÆÀ]ªº±±§i©M©Ò´£¥X¥L­Ì¥Ç¦æªºÃÒ¾Ú¤¤´N·|ÁA¸Ñ¡A³o³õ¹ï©óªk½ü¥\ªº­¢®`¨M¤£¶ÈÃö«Y¨ì¤¤°ê¤H¥»¨­¡A¤]¯A¤Î¨ì³\³\¦h¦h¦b®ü¥~±o¥H¦Û¥Ñ¦æ¨Ï«H¥õ¦Û¥Ñ¡B¶°·|µ²ªÀ¦Û¥Ñªºªk½ü¥\¾Ç­û¡A§Ú­Ì¸U¸U¨S¦³·Q¨ì¦b®ü¥~ªºªk½ü¥\¾Ç­û³ºµM¤]°k¤£¹L¤¤¦@Å]´x¡A¦b®ü¥~ÁÙ­n¨ü¨ì¤¤¦@¦¿¿A¥Á¶°¹Îªº­¢®`¡C¤¤¦@§Q¥Î¦b¦U°êªº¤¤¨Ï»âÀ]¶i¦æ¹ïªk½ü¥\ªºÄÌÂZ¡B½ÚÁ½©M­¢®`¡C2003¦~8¤ë¦b¥[®³¤j±±§i¤¤°ê°ÆÁ`»â¨Æ¼ï·s¬K½ÚÁ½ªº®×¤l¡A§Ú­Ì¤wÀò±o³Ó¶D¡C³o¨Ç¯A¤Î¨ì°ê»Ú¼h­±ªº­¢®`¡A§Ú­Ì»{¬°³£À³¸Ó¦b°ê»Ú¥qªk¼h­±¤WÀò±o¸Ñ¨M¡C©Ò¿×Àò±o¸Ñ¨M¡A´N¬OÀ³¸Ó§â¹õ«áªº¥û¤âªº¥þ²y¹B§@ªº½TÆwÃÒ¾Ú¦V¥@¤H´¦ÅS¥X¨Ó¡AµM«á¦b°ê»Ú¥qªk¤W±N¥L­Ì÷¤§¥Hªk¡C

°OªÌ¡G¨ä¹ê¹Lµ{¤]¬O«D±`­«­nªº¡A¦b¹Lµ{¤¤³ê°_¤H­Ìªº¹D¸q¨}ª¾¡A¨Ï§ó¦hªº¤H¯¸¥X¨Ó¬°¥¿¸q§o³Û¡A¦Ó¥B¾Ú§Ú©Òª¾¡A¶D¦¿®×¹ï©ó¤H­Ì«D±`¾_¾Ù¡A¥Ñ©ó¬O¤¤°ê¤j³°ªº¤H¡A¦]¬°¦b¥L­Ì³Q¤¤¦@²Îªvªº«ä·Q¤¤¡A¥L­Ì¤£¥i¯à·Q¹³¡A°ê®a»â¾É¤H³Q°_¶D¡A¹ï¥L­Ì¬O­Ó«Ü¤jªº¾_¾Ù¡A¬Ý¨ì°ê»ÚªÀ·|ªº¤ÏÅT«á¡A¤]¤Þ°_¥L­Ìªº­«·s¤Ï«ä¡C

¦¶°ûµX«ß®v¡G¬Oªº¡C¤G¾Ô«á¡A¦¿¿A¥Á¤Î¨ä¶°¹Î©Ò¥Ç¤Uªº¬O°ê»Ú¦D¨Æ¤W³ÌÄY­«ªº¸o¦æ¡A¥i¬O¦]¬°¤Q´X»õªº¤H¤f¦b°ê®a¾÷¾¹ªº´CÅé«Å¶Ç©M³y¶Õ¤U¡AµLªkÁA¸Ñ¤F¸Ñªk½ü¥\³QÂíÀ£­¢®`ªº¯u¬Û¡A§Ú­Ì§Æ±æ¸g¥Ñ°ê»Ú¶D³^©M°ê»Ú¶Ç´Cªº³ø¾É¡A¯à°÷Åý¤¤°ê¤H¥ÁÁA¸Ñ¨ì¦¿¿A¥Á¤Î¨ä¶°¹Î¦b¤¤°ê¶i¦æªº­¢®`©MÂíÀ£µ´¹ï¤£¬O¦Xªkªº¡AÅý¤¤°ê¤H¥ÁÁA¸Ñ¥L­Ì¨¸´cÁà­®ªº¯u­±¥Ø¡C

¦¿¿A¥Á¶°¹Î¤§©Ò¥H¦b®ü¥~³Q±±§i¡A¹ï©ó¤¤°ê¤H¥Á¨ÓÁ¿¡A´N¬O¤@­Ó³Ì¦nªº¯u¬Û¼á²M¡AÅý¥L­ÌÁA¸Ñ¤¤°ê¤H¯uªº¬O³Q¤¤¦@¶°¹Î©Ò´ÛÄF¡C§Ú­Ì§Æ±æ¤¤°ê¤H¥Á¯à°÷²M¿ô¹L¨Ó¡A¥L­ÌÀ³¸Ó¥D°Ê§Q¥Î¦Û¤vªº¥qªk¾÷¨î¡A¥Î¤¤°ê¤Hªº¸ÜÁ¿¡A´N¬OÀ³¸Ó­n¡u¦Û²zªù¤á¡v¡A­n¦¿¿A¥Á¬°¤¤°ê¤H¥Á­t³d¡A¦]¬°¥Lªº·Àµ´¬Fµ¦¤£¶È±þ®`¤F¤W¤dªºªk½ü¥\¾Ç­û¡A¥L¤]´ÛÄF¤F¥þ¤¤°ê¤H¥Á¡A®ö¶O¤F¤H¥Áªº°ê®a¸ê·½¶i¦æ­¢®`¡A¥ô¦óú¯Çµ|¦¬µ¹¤¤¦@¬F©²ªºªº¤¤°ê¤H¡A¥L­Ì©Ò°^Äm¥X¨Óªº¦¬¤Jµ|¦¬¡A¬OÀ³¸Ó¥Î¨Ó«P¶iªÀ·|ªº¶i¨B©MÁcºa¤¤°ê¤H¥Áªº¥Í¬¡¡A¦Ó¤£¬O³Q¤¤¦@§Q¥Î¨Ó·d¤HÅv­¢®`¡A¨Ó·´Ãa¤¤°ê¤H¦b°ê»Ú¤Wªº§Î¶Hªº¡C

¤¤°ê¤H¥Á¥²¶·²M·¡ÁA¸Ñ¹ï©óªk½ü¥\ªº­¢®`¡A¯uªº¤£¥u¬O¤@»õªk½ü¥\¾Ç­ûªº¨Æ±¡¡A¹ê¦b¬OÃö¥G¨ì¾ã­Ó¤¤°ê¤H¥Á¥¿µø°ê®a¸ê·½ªº¦³®Ä§Q¥Î¥H¤Î¤¤°ê¦b°ê»ÚªÀ·|ªº§Î¶H°ÝÃD¡A¤¤¦@­¢®`ªk½ü¥\¡A¥J²Óªº¤ÀªR«á¡A¤£ÃøÁA¸Ñ¾D¬oªº¬O¥þ¤¤°ê¤H¥Á¡C¦pªG¤¤°ê¤H³£¯à°÷¸g¥Ñ¥þ²y¶D¦¿®×ÁA¸ÑÁA¸Ñªk½ü¥\³Q­¢®`ªº¯u¬Ûªº¸Ü¡A¬Û«H³£·|¸s°_¤Ï¹ï±N¤¤°êªº¸ê·½®ö¶O¦b­¢®`¤W¡A·|­n¨D¤¤¦@¬°­¢®`­t³d¡A¬°¤H¥Á­t³d¡A°ê®a¸ê·½­n¥Î¦bÁcºa¤¤°ê¤H¦Û¤vªº¨­¤W¡A¤£¬O¥Î¦b­¢®`¦Û¤v¤¤°ê¤H¥Áªº¨­¤W¡C

°OªÌ¡G±z­è¤~´£¨ì¹ï©ó¤¤¦@©x­ûªº­¢®`¥Ø«e¥@¬É¤W¤w¸g¦³47­Ó¶D³^®×¤F¡A¬O¶Ü¡H

¦¶°ûµX«ß®v¡G¨Æ¹ê¤W¡A©Ò§iªº¤¤¦@©x­û³¡¥÷¦³47®×¡A¥t¥~­è¤~»¡¤F¥]¬A¹ï©ó®ü¥~¬°¤¤¦@³ï¦Þªº¤¤¤å´CÅé¤Î»â¨ÆÀ]¤]´£¥X±±§i¡C§Ú­Ìªº¶D³^¤´¦b«ùÄòªº¼W¥[¤¤¡C

°OªÌ¡G¦³¦h¤Ö­Ó¸g¹L¼f²z«á³Ó¶D¤F©O¡H

¦¶°ûµX«ß®v¡G¥Ø«e¦Ü¤Ö3­Ó¡A¥]¬A¦b¬ü°ê¥[¦{ªk°|¼f²zªº¹ï«e¥_¨Ê¥«ªø¼B²N¡B®L¼w¤¯ªº¥Á¨Æ®×¡AÁÙ¦³¥[®³¤j±±§i¼ï·s¬K½ÚÁ½ªº®×¤l¡A³£¤w¸gÀò±o³Ó¶D§P¨M¡C·í¦aªºªk°|»{¬°¥L­Ì³oºØ¥Ç¦æ¤£±o¨É¦³©Ò¿×ªº¥qªkÁŧKÅv¡C§Ú­Ì¹ï©ó³o¼Ëªº§P¨Mµ²ªG«Ü¨ü¹ª»R¡C

(«ÝÄò¡G¦¶°ûµX¡R¥þ²y¶D³^®×»PÁn´©¤¤°ê«ß®v(¤¤))
(http://www.dajiyuan.com)

3/4/2005 2:50:23 AM

¬ö¤¸¾É¯è¥D½s«H½c±ÀÂ˵¹ªB¤Í¥´¦L¾÷ª©
¬ÛÃö±MÃD

  • ¬°ªk½ü¥\¤½¶}¤W®Ñ
  • ªk½ü¥\±M¿è
  • ¦¿Ã¹³Q°_¶D
  • ¨¯µá³ø¾É
  • ªk½ü¥\¦b¤¤°ê




  • Why^M pay full retail for inkjet supplies when you can save between 50%-80%?
    Check the
    best deal


    © 2000-2004 Epoch USA Inc