漢字的構造中以形聲字最常見，多數是由兩個字合併而成，一個是聲符，取他的字音，另一個字是形符，取他的字義，表示事物的類別；有時我們發現有些字的聲符還兼備形符的作用，起了聯想和表意的功能。例如「櫃」和「饋」等，「櫃」字裡的「匱」不只當聲符，也可以聯想這「櫃」子是專為存放珍「貴」的至少應是有價值的東西用的，這樣一想就能輕易地幫助我們對這個字的記憶，與對這個字的靈活運用。但很不幸，大陸把它簡化成「柜」就失去聲符、表意與聯想的作用。不只破壞了這個字的內涵，也損了這個字的尊嚴。

祖先的珍貴「遺」產如果不被後人重視，那將是一件難於彌補的「遺」憾的事。漢字的確是先人珍貴的遺產，你看「遺」字，不正表示了不是珍「貴」不會「遺」留下來的寓意嗎？(http://www.dajiyuan.com)

11/30/2006 7:17:28 PM