白宮為了盛大迎接小泉首相任內最後一次訪美，給予極隆重禮儀，並依國是訪問規格，於今天上午九點正，由布希夫婦以及文武官員歡迎團，在白宮南苑草坪舉行歡迎典禮。

華府地區雖因過去一個禮拜大雨造成許多地區水患，不但傷亡增加，且部份地區民眾甚至需要緊急撤離，但今天則出現晴朗天候伴隨微風，使得歡迎儀式順利進行，現場上千民眾參與觀禮。 時辰接近九點，布希夫婦在崇隆樂聲中步出白宮，而小泉搭乘的大型禮車準時駛進白宮，小泉下車後與布希緊握雙手，兩人隨即併肩向觀禮團成員問好，並與日本僑校的小朋友寒暄。

歡迎儀式正式展開後，首先演奏日本國歌，並施放十九響禮炮，在演奏地主美國國歌之後，兩人步下禮台，檢閱三軍儀隊並向民眾揮手致意，

布希總統首先致詞，他強調非常高興與光榮能迎接老朋友，也歡迎小泉首相重回白宮。美日兩國已經建立堅強的盟友關係與親密的友誼，他說，數十年前，兩國人民的先組曾經越過太平洋進行戰爭，但今天，後代子孫越過相同海洋，但所見皆是友誼、機會、與和平。布希說，兩國分享共同的價值觀，包括民主、自由經濟、恪遵人權，並因此創造了兩國人民更好的生活，堅定的盟友關係，以及參與國際事務的共同途徑。

接著布希重申，兩國的價值與利益受到恐怖組織的威脅與攻擊，這些人以仇恨的意識型態，傷害破壞任何反對他們的國家人民，美日兩國因此攜手捍衛共同價值，並打贏反恐戰役。布希也讚揚日本投入阿富汗戰後重建工程、日本自衛隊在伊拉克協助改善當地人民生活。他特別讚揚「日本人民應該為自衛隊在反恐戰爭的貢獻，感到驕傲，而美國能與如此勇敢的盟邦攜手為伴，同感驕傲」。

兩國共同致力於消除對區域安全的威脅，包括在六邊會談過程，兩國堅持要求北韓遵守諾言放棄所有核子武器以及核研究方案。美日兩國更重新部署軍力，以對抗二十一世紀新整合的威脅。

除了安全同盟之外，在財經議題方面，布希也強調，美日兩國是全球最大的兩個經濟體，共同致力於拓展貿易與投資機會，以造福兩國人民。兩國更協力促成世界貿易組織的杜哈談判能有成功的結論，此一目的不僅在於使兩國更為繁榮，更將幫助發展中國家數百萬人民走出貧窮。

他也提及美日兩國的共同責任，是與亞太盟邦共同堆動乾淨能源科技，以減少污染，促進能源使用更有效率。

布希最後不忘推崇小泉的卓越領導，並讚揚小泉是一個有遠見、正直的人，有此朋友深感榮耀，接著布希也幽了小泉一默，他形容「官式說法，小泉首相是來拜訪總統，但我門深知，他（小泉）此行的主要重點，是去向貓王致敬。」全場觀禮者聞言大笑。

隨後小泉致詞，任期只剩兩個多月的他顯然沒有準備講稿，他一開場就感謝布希總統安排的盛會，並感謝老天賜給這美好的天氣給美國人民歡迎他。小泉說，「在日本，我被稱為是幸運的人（Lucky man），我覺得我在美國一樣好運，連天氣也歡迎我」。

小泉形容，過去五年之間，他與布希總統可說是國際間最心意相通的世界領袖，兩人彼此信賴、並有深厚友誼。

他重申，兩人的良好關係不僅有益於私人情誼，更可挹注於兩國的盟誼以及兩國共同參與各項國際事務。他誠摯希望，這次訪問更能促成兩國加倍的合作，併進而對國際社會的各種挑戰一起做出更多貢獻。 小泉最後再次表達對美國給予好客隆重之禮的真誠感謝，並誠心祝禱美國政府與人民更為繁榮。

演說結束後，布希夫婦與小泉在樂聲中進入白宮，並走出二樓迴廊，短暫向觀禮民眾致意後，結束了歡迎儀式。

根據白宮官員表示，布希與小泉將在晤談中，觸及反恐、捍衛民主自由、共同在亞洲提升區域安全與繁榮、加強兩國在全球的經貿合作等等議題。

晚間布希夫婦將以晚宴款待小泉夫婦以及訪問團，而星期五，布希將陪伴小泉前往田納西州的孟菲斯市，參觀小泉偶像貓王的故居。

6/30/2006 1:50:30 AM