據日本共同社報導，被日本政府召回國的神盾級驅逐艦「霧島號」，原在夏威夷外海參加美軍舉行的8國「環太平洋聯合演習」，以防範北韓射導彈為假想目標。不過考慮到北韓可能試射導彈，日本政府決定提前令軍艦返國。

具追蹤監視彈道導彈能力的「霧島號」緊急返日，被視為是為了牽制北韓動向。而北韓試射導彈疑雲懸宕多日後，是否有進一步動作也持續受到美國和日本關注。

美日首腦舉行峰會時，亦對北韓準備試射「大浦洞二型」長程導彈的舉動，發表了「不可接受的」共同宣示。

日本首相小泉純一郎美東時間29日抵達美國白宮，展開他與美國總統布殊最後一次峰會。小泉將於9月離任。

白宮以高規格的儀式迎接小泉，數百名賓客在白宮南草坪參加歡迎儀式，其中包括美國副總統錢尼。

小泉與布殊夫婦握手後，檢閱軍方儀仗隊，美方更發放禮炮歡迎。布殊感謝小泉到訪，並恢復美國牛肉進口日本。日本上星期同意解除因對瘋牛症的擔心而禁運美國牛肉進口的政策。

兩人在白宮會面後，小泉說，雙方不單只討論雙邊議題，亦探討多項國際社會的挑戰。在較早前的歡迎儀式上，布殊感謝日本在伊拉克及阿富汗問題上對美國的支持。◇

(http://www.dajiyuan.com)

6/30/2006 4:31:47 AM