「俳優」與相聲的相似主要表現在兩個方面；一方面，「出乎意料之外，而又在於情理之中」，例如傳統相聲《相面》裡逗哏給捧哏的算掛，愈算愈細、愈算愈準，最後的「底」是這樣的︰
……
甲︰ 你們家呀，打這個地方往南走二里多地，對不對？
乙︰ 對。
甲︰ 你們街坊好幾家，是大雜院兒。
乙︰ 是呀。
甲︰ 三家街坊，連你們四家。
乙︰ 啊。
甲︰ 你們住那房子是北房。
乙︰ 對啊。
甲︰ 北房靠西頭兒那兩間，裡頭屋小，外頭屋大。
乙︰ 是呀。
甲︰ 你們家就兩口人，你、你媳婦兒。
乙︰ 對。”
甲︰ 今兒早飯哪，你們吃的是烙餅、炒豆加辣椒、昨天剩的稀飯。
乙︰ 對呀。
甲︰ 出門兒沒帶車錢，走著來的。
乙︰ 可不是嘛！
甲︰ 對嗎？
乙︰ 對呀！
甲︰ 怎麼樣？說相面不靈，你看看靈不靈！
乙︰ 唉，你給我相面怎麼這麼靈啊？
甲︰ 你糊塗啦，咱倆不是在一院兒住嗎？
乙︰ …廢話啊！
……
「俳優」與相聲的相似還有另一方面，就是「三翻四抖」技巧的運用，不過「俳優」敘事只是粗具「三翻四抖」的輪廓，相聲裡則有所發展，使之更為完整。如《友誼頌》︰
……
甲︰ 你知道是什麼牛嗎？
乙︰ 什麼牛？
甲︰ 是非洲原始森林裡的一種野牛！
乙︰ 野牛？什麼樣？
甲︰ 這種牛，個頭大，一個足有一噸多重。
乙︰ 是啊！
甲︰ 甭說別的，牛眼睛……
乙︰ 多大個？
甲︰ ﹙比劃﹚這麼大個。牛蹄子……
乙︰ 多大個？
甲︰ ﹙比劃﹚這麼大個。牛腦袋……
乙︰ 多大個？
甲︰ ﹙比劃﹚這麼大個。牛脾氣……
乙︰ 多大個？
甲︰ 牛脾氣有論「個」的嗎？
……
「牛眼睛」、「牛蹄子」、「牛腦袋」，來個「三翻」屬於鋪平墊穩，「牛脾氣」「四抖」屬於抖響「包袱」。這是典型的「三翻四抖」的「包袱」手法。

﹙待續﹚(http://www.dajiyuan.com)

4/19/2008 3:01:11 AM