loading...
現在交通發達，出國旅行很普遍。據美國國家旅遊辦公室估計，去年，美國有超過290萬人去海外旅行，大多數目的地國家的母語不是英語。來到語言不同的地方，雖然有些不便，但因為是短期旅行，流利掌握目的地國家母語沒有必要。但出發前掌握一些基本對話，並對目的地國家的風土人情大致瞭解一下，會給自己的旅行增色。
《赫芬頓郵報》10月15日刊文，給出國旅行人士提供如何應付語言不通障礙的3點建議。
1、出發前的準備
如果抵達旅行目的地後，再去學習當地語言，似乎有點「令人抓狂」。在出發之前，建議花些時間學當地基本會話用語。不需要學習正規語言培訓班教授的規範語法體系，而是掌握普通對話用語和短語，以便身在異地，可以和當地人交談。
可以學習基本的問候用語，如「hello」（你好），「goodbye」（再見），「please」（請）， 「thank you」（謝謝）， 「I'm sorry」（很抱歉）和「excuse me」（打擾一下）等常用語。其它常用語還有：「please speak slowly」（請慢點說）和「I don't know」（我不知道）。瞭解常用詢問語句，如「Do you speak English?」（你會說英語嗎？）「How much dose this cost?」（這東西多少錢），也會為你省很多時間。
為安全起見，即使最終用不上，但學會說幾句求救短語也是防患於未然。如「Help」（救命），「emergency」（緊急）與「police」（警察）等。記住，不要努力去記住那些沒甚麼用的語句和詞彙，去學最常用的日常會話用語即可。
根據Priceline 2014年報告的數據，53%的遊客在出行前為了和當地居民交流，去學習常用單詞和短語。既可以使用meeting.com等網站去尋找同伴，在出發前進行對話練習，也可在所居住的社區尋找，看看鄰居中是否有講旅行目的地的母語者。
2、充分利用智慧型手機
根據Priceline數據，60%以上的遊客已經在使用他們的手機找路，以及尋找餐館和當地商店，但只有約30%的人用它來翻譯外國語言。（Fotolia）根據Priceline數據，60%以上的遊客已經在使用他們的手機找路，以及尋找餐館和當地商店，但只有約30%的人用它來翻譯外國語言。把手機作為翻譯工具，是不錯的選擇。
也可利用谷歌翻譯。據統計，每月有2億人使用谷歌翻譯。谷歌翻譯工具可識別80種不同語言，能幫助應對很多一般日常會話。但需要注意的是，谷歌翻譯需使用互聯網。
Word Lens軟體可提供街道導航、公共交通信息和餐廳菜單信息。用戶只要使用手機將不認識的標示或詞語（印刷體）拍攝下來，這款軟件就可以提供實時翻譯。目前，此款手機軟件可免費使用，現版本可將6種不同語言翻譯成英語，且不需聯網即可使用。缺點是，此款軟件無法識別手寫體。
Translate Professional也是一款被廣泛使用的免費軟體，且無需上網。它可以為50多種語言、每種語言提供300多個詞彙的翻譯。如果你願意付費，這款軟體還可提供18種不同語言的原聲發音。
3、和當地人交流
Priceline 報告顯示，如果遊客對其旅行的城市感到好奇和興奮，69%的當地居民會很高興。和當地人聊天是表達你的熱情的一個辦法。掌握一些基本對話用語、知道如何詢問問題，對和當地人交流很有幫助，還能令你在當地餐廳和商店有更真實的體驗。發音不很正確沒有關係，只要顯示出你的誠意就可以了。
用當地語言寫下你的旅館地址或電話，在需要時，當地人可幫你指路。實在無法用語言溝通時，還可使用手勢或肢體語言。但需要事先瞭解一些當地的禁忌，比如，拇指和食指劃出圓形（O型），在美國是「OK」的意思，而在希臘，就是一種冒犯。
總體來說，大部份國家的民眾會把英語作為其第二語言，所以平時學好英語，可以為你的海外旅行增添很多便利。
