兒童被動吸二手菸 患心臟病風險增4倍

【記者柳芳／編譯】美國醫學雜誌《循環》（Circulation）新近發佈的研究報告指出，越來越多的證據顯示，孩子在成長過程中經常被動吸入二手菸，日後患心臟病的機率比正常孩子將增加4倍。

據CNN 3月25日報導，這份報告指出，如果父母尚能控制自己在孩子面前抽菸的次數，孩子長大後患心臟病的機會將比正常孩子增加2倍。如果吸引的父母對此不加任何控制，使孩子經常暴露在二手菸中，孩子成人後患心臟病的機會將增加4倍。

據美國疾病控制與預防中心的數據顯示，年齡在3歲至11歲之間的兒童中，有60%的人經常在家被動吸入二手菸。

文章建議，為減少孩子未來患心臟病的風險，父母應儘量避免在孩子面前抽菸。如果你剛剛抽過菸，應更換襯衫後，再靠近兒童，特別是嬰兒。

報告說，人們在吸入二手菸後，血液中會存留古丁寧（cotinine）。研究人員經過6年的追蹤調查後發現，經常吸入二手菸的兒童在成年後，他們的血液中會積存較高水平的古丁寧和頸動脈斑塊，而這些都是導致心臟病的誘因。