稱歐巴馬笑得像西瓜裂開 英編輯公開道歉

【記者馬麗／報導】英國Channel 4頻道的電視主持人弗雷（Matt Frei）向公眾道歉，原因是週三（9月23日）報導美國總統歐巴馬與教宗方濟各見面時，他形容歐巴馬張嘴大笑的樣子像是「一個裂開縫的西瓜」，沒想到被觀眾譴責這涉嫌種族歧視。

《每日郵報》報導，弗雷報導了教宗對美國的高調訪問，並稱歐巴馬見到教宗後，他的笑「就像一個裂開的西瓜」，弗雷沒想到這個比喻引來很多觀眾的投訴。

作為Channel 4新聞頻道的歐洲編輯，弗雷迅速向公眾道歉，並說，他不知道西瓜在美國有暗指黑人被種族歧視的意思。

美國文化中，許多黑人被認為是喜歡吃炸雞和西瓜。在有些電影電視裡有時出現這樣的文化隱喻。在19世紀末到20世紀初，白人會拿「黑人吃西瓜」當做漫畫或嘲笑的對象，裡面的黑人都是一副傻傻的樣子。「黑人吃西瓜」用來比喻黑人頭腦簡單、骯髒和懶惰。

弗雷在推特（Twitter）解釋說：「抱歉在今晚的節目中，我對歐巴馬總統的笑容描述不當。」他說這是一個「完全無辜的形容詞，我根本不知道這裡牽涉的歷史淵源。真的是無意冒犯。」

但是觀眾們不依不饒，英國前NBA球員阿米奇（John Amaechi）寫道：「說歐巴馬笑得像個裂開的西瓜？ 天哪，這是怎麼通過審稿的？」

在弗雷當上Channel 4的歐洲新聞編輯之前，他曾經當過兩年的華府記者，並被Channel 4的資深新聞人讚為「我們當代最好的記者」。