中國發展另類指標：餐桌上的美國櫻桃與牛排

【記者吳英／編譯】衡量中國發達程度的一項另類指標，不是人們是否穿著頂級的西裝、喝著珍藏的葡萄酒、駕著豪華跑車或者購買度假豪宅，而是餐桌上是否擺上來自美國晶瑩圓潤的櫻桃或柔嫩多汁的牛排。

水果、蔬菜、乳製品和肉類等農產品因為易腐，運送過程需要有符合標準的冷藏設施，因此，過去發展中國家如中國、印度、印尼、菲律賓、智利等，由於沒有冰箱及冷鏈物流，無法享受歐、美等國家的新鮮農產品。

現 在，冷藏設施在這些發展中國家越來越普及，全球冷鏈聯盟（Global Cold Chain Alliance）副總裁特雷西（Richard Tracy）告訴《華盛頓郵報》：「更多的人們不想在露天的市場購買農產品，而是希望走入商店，願意支付更高的價格，購買高品質、安全的產品。」

他說：「發展中國家的居民，每天去菜市場買農產品，是因為家裡沒有冰箱。衡量這些國家發展程度的一項非正式指標是冰箱的普及率。有了冰箱以後，接著就是要建立完整的冷鏈物流，它是使食物保鮮，不會那麼快腐壞的運輸過程。」

出 口豬肉、櫻桃和牛肉到中國的信安商貿（SafeSource Trading）公司員工哈夫特（Jeremy Haft）說：「現在中國的冷藏設備越來越多，使得美國出口更多的農產品到中國，而且很多是更高價值的產品，例如豬肉。現在，史密斯菲爾德食品公司可以在 美國屠宰生豬，分成六大塊再冷凍出口到中國。」

特雷西說：「以華盛頓州生產的蘋果為例，在許多新興國家，能在餐桌擺上美國蘋果是一種進步的象徵。」◇