loading...
天氣變熱，意味著室外活動、家庭度假，還有……惱人的蚊子。是的，蚊蟲季節已經到來。如果您沒法確定哪些驅蚊劑最適合全家人防叮咬，您並不孤單。
「Made Safe」（譯註：聚焦商品毒性的美國非營利組織）近日發布新報告，檢視了市售驅蚊劑的活性成分，及其對人體健康和環境的影響，建議消費者選擇天然植物成分的驅蚊產品。下面就是最值得關注的一些「消費陷阱」。 驅蚊劑由兩種成分組成。
所謂活性成分就是具有驅蟲功效的活性化學成分，必須在商品上標註清楚。惰性成分，則是所有的其它成分，可以包括各種溶劑、防腐劑、防結塊劑、發泡劑和香料，並不需要標示。 驅蚊劑常用的一些活性成分是安全性堪憂的化學品：
待乙妥（DEET）：又稱敵避、敵避胺、避蚊胺，會刺激皮膚，有神經毒性，還能滲進胎盤。目前地下水、地表水和飲用水中都已發現待乙妥污染。
氟氯氰菊酯（Cyfluthrin）：有神經毒性，對水生無脊椎動物、魚類和蜜蜂都有害。
芐氯菊酯（Permethrin）：有神經毒性，對水生無脊椎動物、魚類和蜜蜂都有害。
擬除蟲菊酯（Pyrethroids）：有神經毒性的一類化學物質，可致內分泌失調，其中有些物質被列為可能致癌物質。
一些植物的藥理學和生物學特性，使得其提取物（精油）具有驅蚊蟲、防叮咬的功效，其中包括：
香茅（citronella）
丁香油（clove oil）
香葉醇（geraniol）
檸檬草（lemongrass）
檸檬桉（尤加利）樹葉（lemon eucalyptus）
芳樟醇（linalool）
印楝（neem）
百里香（thyme）
「Made Safe」也首次認證了成分完全安全的防蟲驅蚊劑——Kosmatology Bug Repellent Balm，是用草藥、天然植物精油和椰子油混合製成；要舒緩孩子被蚊蟲叮咬的瘙癢不適，則推薦使用Oilogic Bug Bites & Itches Essential Oil Roll-On——同樣通過了「Made Safe」的認證。
請記住選擇真正適合家人需要的驅蚊劑。
了解您居住地區的傳染病風險：如果您有染上蚊子或蟎、蜱傳播疾病的風險，正確選擇驅蚊蟲劑就更顯重要了。（譯註：蚊子傳播的疾病包括登革熱、日本腦炎和瘧疾，叢林斑疹傷寒和斑疹熱則分別由蟎和蜱傳播。）
非營利組織「消費者報告」發布有「蚊蜱傳播疾病指南」（Consumer Reports’ Guide to Mosquito and Tick Diseases，僅提供英文版），其中您可了解到所在地區的信息。
本文原載天然生活網站NaturallySavvy.com。
「Made Safe」（譯註：聚焦商品毒性的美國非營利組織）近日發布新報告，檢視了市售驅蚊劑的活性成分，及其對人體健康和環境的影響，建議消費者選擇天然植物成分的驅蚊產品。下面就是最值得關注的一些「消費陷阱」。 驅蚊劑由兩種成分組成。
所謂活性成分就是具有驅蟲功效的活性化學成分，必須在商品上標註清楚。惰性成分，則是所有的其它成分，可以包括各種溶劑、防腐劑、防結塊劑、發泡劑和香料，並不需要標示。 驅蚊劑常用的一些活性成分是安全性堪憂的化學品：
待乙妥（DEET）：又稱敵避、敵避胺、避蚊胺，會刺激皮膚，有神經毒性，還能滲進胎盤。目前地下水、地表水和飲用水中都已發現待乙妥污染。
氟氯氰菊酯（Cyfluthrin）：有神經毒性，對水生無脊椎動物、魚類和蜜蜂都有害。
芐氯菊酯（Permethrin）：有神經毒性，對水生無脊椎動物、魚類和蜜蜂都有害。
擬除蟲菊酯（Pyrethroids）：有神經毒性的一類化學物質，可致內分泌失調，其中有些物質被列為可能致癌物質。
一些植物的藥理學和生物學特性，使得其提取物（精油）具有驅蚊蟲、防叮咬的功效，其中包括：
香茅（citronella）
丁香油（clove oil）
香葉醇（geraniol）
檸檬草（lemongrass）
檸檬桉（尤加利）樹葉（lemon eucalyptus）
芳樟醇（linalool）
印楝（neem）
百里香（thyme）
「Made Safe」也首次認證了成分完全安全的防蟲驅蚊劑——Kosmatology Bug Repellent Balm，是用草藥、天然植物精油和椰子油混合製成；要舒緩孩子被蚊蟲叮咬的瘙癢不適，則推薦使用Oilogic Bug Bites & Itches Essential Oil Roll-On——同樣通過了「Made Safe」的認證。
請記住選擇真正適合家人需要的驅蚊劑。
了解您居住地區的傳染病風險：如果您有染上蚊子或蟎、蜱傳播疾病的風險，正確選擇驅蚊蟲劑就更顯重要了。（譯註：蚊子傳播的疾病包括登革熱、日本腦炎和瘧疾，叢林斑疹傷寒和斑疹熱則分別由蟎和蜱傳播。）
非營利組織「消費者報告」發布有「蚊蜱傳播疾病指南」（Consumer Reports’ Guide to Mosquito and Tick Diseases，僅提供英文版），其中您可了解到所在地區的信息。
本文原載天然生活網站NaturallySavvy.com。
