波蘭人復興木材浮運 乘木筏順流至出海口

【記者陳俊村編譯／報導】木材浮運（timber floating）是一種傳統的木材運輸方式，人們將木材組成木筏，順著河流而下，直達沿岸的目的地，以節省運輸成本。由於時代的變遷與各種運輸方式的發展，目前這種運木材的方式已不多見。而在波蘭，卻有一群有志之士重操舊業，因為能恢復先人們傳承下來的這項傳統。

據法新社報導，數百年來，木材浮運為波蘭最長河流──維斯瓦河（Vistula）與其支流沿岸的村莊帶來財富。人們透過這種方式將該國南方森林的木材運抵濱臨波羅的海的港口城市格但斯克（Gdansk）。

在維斯瓦河（Vistula）與其支流的結冰融化，而河水能自由流動之後，人們就開始造木筏，藉此將木材運送到格但斯克。一旦抵達當地，這些木材就會被裁切，然後出口到世界各地。

有的村莊全體參與木材浮運，而這項工作經常是家族事業，由父親傳承給兒子，一代一代傳下去。但因為德軍於1939年二次大戰期間轟炸維斯瓦河的河床，致使這項傳統消失。而在戰後，它則被卡車和火車取代。

波蘭男子尼古拉斯（Zdzislaw Nikolas）最近參與了一次木材浮運活動，並擔任船長的職務。他與其他組員於7月初乘坐木筏從烏蘭努夫（Ulanow）出發，打算利用一個月的時間走完724公里的距離，直達格但斯克。

Poles revive the ancient tradition of timber floating down the country's longest river, the Vistula https://t.co/ArfCHPz7yP pic.twitter.com/g292XNMJEM

— AFP news agency (@AFP) 2017年7月30日

由於維斯瓦河的河水湍急，而且有多處淺灘，而水底隱藏的樹幹也可能導致木筏翻覆，所以這是一趟危險的旅程。

尼古拉斯一行人住在木筏上的簡陋小屋，並攜帶生活物資，以生火煮飯。他們在清晨時以祈禱展開新的一天，而在夜晚則會放聲高歌，就像他們的祖先一樣。

尼古拉斯去年參與了一次木材浮運活動，今年再度參與。他聲稱，他們的木材浮運是當今歐洲內路程最遠的。他們基於熱情和復興傳統的信念而籌劃這樣的活動，並非為了賺錢。

尼古拉斯說：「對我而言，這趟旅程就像初戀一樣美麗。」