【趣味英語】Kill two birds with one stone 一石二鳥 一箭雙鵰

【大紀元訊】中國古代的神射手可以做到一枝箭射下兩隻雕，但是在西方，要想用一塊石頭砸死兩隻鳥，並不容易啊。

有人做了設想，在四種情況下有可能用一塊石頭砸死兩隻鳥：1.用一塊很大的石頭可以砸死兩隻不能飛而且靠得很近的鳥；2.用一塊石頭砸死一隻鳥之後，把它撿起來，再去砸另外一隻鳥；3.當兩隻鳥靠得很近的時候，用火箭筒發射石塊；4.石塊是隕石，從天而降，有可能同時砸死兩隻鳥。

例句：I killed two birds with one stone and picked the kids up on the way to the supermarket. 我在去超市的路上順路把孩子也接走了，真是一箭雙鵰。◇