首頁 教育 學習天地

【English Corner 快樂英語角Week 53】

單元1:News Words of the Week 即時新聞用語

立陶宛城市風景。(Fotolia)
立陶宛城市風景。(Fotolia)
文/吳約翰

單元1:News Words of the Week 即時新聞用語

Suspend(暫停)/səˈspend/

新聞標題:
OSHA Suspends Implementation, Enforcement of Vaccine Mandate
美OSHA暫停實施執行疫苗強制令

註:職業安全與健康管理局(OSHA,Occupational Safety and Health Administration)。implement,動詞,實施。enforce,動詞,執行。

Retrofit(升級改造)/ˈret.rə.fɪt/

新聞標題:
GM to Retrofit Heated Seat Feature on Newly Sold Vehicles in Mid-2022

通用汽車預計2022年中為新銷售汽車升級改裝加熱座椅功能

註:全美最大汽車公司通用汽車(General Motors Co.),和全球其他汽車公司相同,過去一年以來,遭受車用晶片短缺之苦至今,故紛紛調整或減少其各自汽車功能,以因應市場需求。

Vigorous(充滿活力的)/ˈvɪɡ.ɚ.əs/

新聞標題:"President’s Physician Says Biden ‘Healthy’ and ‘Vigorous’ After Check-Up

醫生在健檢後說總統拜登「健康」和「精力充沛」

註:11月19日,美國總統拜登進行例行健檢,主治醫師稱總統「健康」和「充滿活力」,可順利執行元首職務。

check-up(checkup)體檢。

Compensate(補償)/ˈkɑːm.pən.seɪt/

新聞標題:
Idaho House Passes Bill to Compensate Sick Workers Post-Vaccination

愛達荷州眾議院通過法案 補償接種疫苗後致病勞工

Massive(大量的)/ˈmæs.ɪv/

新聞標題:
Australians Protest in Massive Numbers Against COVID-19 Mandates in Major Cities

澳洲民眾集結主要城市 大規模抗議COVID-19強制令

註:全球各國因為擔憂疫情再起而祭出的新限制令,讓許多國家的民眾感到不滿,紛紛走上街頭抗議。其中包括奧地利、荷蘭、克羅埃西亞、丹麥、澳洲等。

Mount(上升)/maʊnt/

新聞標題:
‘Where Is Peng Shuai?’ : Concerns Mount Over Missing Chinese Tennis Player

「彭帥在哪裡?」:中國網球選手失蹤引發擔憂

註:中國女子網球名將彭帥,於11月2日在個人微博發文舉報,多年前曾遭前中共常委、前中國國務院副總理張高麗性侵後,突然消失數日,國際上紛紛發出尋找彭帥的呼聲。但至今人身是否安全,仍遭質疑。

Downgrade(降級)/ˌdaʊnˈɡreɪd/

新聞標題:
China Downgrades Diplomatic Ties With Lithuania Over Taiwan

中國因臺灣問題 降級與立陶宛的外交關係

 註:因為允許臺灣設立代表處,中國於11月21日宣布與立陶宛的外交關係降級為「代辦級」。

(新聞來源:The Epoch Times 英文大紀元)◇