loading...
「一字師」之所以可貴，是因為一字之易使詩文集才思、意義、詩韻、境界為一體，將佳作提升為精品。劉勰在《文心雕龍‧煉字》中說：「故善為文者，富於萬篇，貧於一字。」
一江水 vs.半江水
絕嶺秋風已自涼，鶴翻松露濕衣裳；前村月落？江水，僧在翠微角竹房。
一天，唐代的高適赴外地視察，路經杭州清風嶺，在觀月賞景時詩興大發，就在僧房裡寫了一首詩：「絕嶺秋風已自涼，鶴翻松露濕衣裳；前村月落一江水，僧在翠微角竹房。」寫完他就繼續趕路。途經錢塘江時正值月落，高適細看江潮，發現月落時，江潮隨風而退，只有半江之水。他想到自己用「一江」之水來描寫月夜之時的江潮，顯然不符合實際情況，便在視察歸來時，專門去僧房改詩。
可是，一踏進房門，便看見這句詩已被人改過來了。高適感到很納悶，忙問是誰改的。僧人告訴他，在他去後不久，有一官員從此路過，偶然看見了這首詩，連聲讚歎，但惋惜詩中的「一」字用得不如「半」字準確，便不待作者回來相榷，逕自給它改了。
高適暗暗稱奇，心想：「這人真是我的一字之師！」後來他多方打聽，才得知那位改詩的官員是赫赫有名的大文學家駱賓王。
高適，字達夫，德州蓨（今河北景縣）人，是唐代的傑出詩人。早年常留在邊疆，因為熟悉軍事生活，創作很多邊塞詩。詩篇大多意境雄渾，情調蒼涼，偶有清麗俊秀的詠景佳作。◇
