loading...
文化部長龍應台23日赴立法院教委會進行專案報告，她表示，贊成開放印刷業、翻譯業，台灣產業應趁此提升國際競爭力與翻譯品質，才是根本之道。文化部將與經濟部合作，明年2月台北國際書展，向各國出版人提出有力說帖，吸引國際出版業者來台設置印刷中心。
龍應台指出，美國印刷可能放在香港、廣州，所以台灣印刷業一定要做國際競爭。在全球做出版生意，提升國際競爭力，價格和品質是決勝關鍵；連紐西蘭出版業都稱讚台灣印刷業品質，實有必要讓全世界更多人知道。
「我們的文學作品不但要翻譯也要市場流通，」龍應台說，以前翻譯出來卻沒進入流通，應打通市場再推翻譯。文化部雖不管翻譯產業，但從不同角度切入看，中國大陸翻譯人才本來就多，台灣則要從文學角度出發，翻譯人才不要斷。
龍應台表示，台灣翻譯業在文字掌握比香港好、文字美學比中國大陸優，也值得對外推廣。文化部將持續培養翻譯人才，補助翻譯台灣文學作品同時，也將強化翻譯通路。◇
