首頁 教育 教育園地

【English Corner 快樂英語角Week 20】

單元1:News Words of the Week 即時新聞用語

News Words of the Week。(123RF)
News Words of the Week。(123RF)
文/吳約翰

單元1:News Words of the Week 即時新聞用語

★Transaction(轉帳)/træn'zækʃən/

新聞標題:Trump Orders Ban on Transactions With 8 Chinese Apps, Including Alipay

川普下令禁止使用包括支付寶等8種中國APP轉帳

註:ban,動詞,禁止。Alipay,支付寶,是中國最大的第三方支付平臺。

★Breach(破壞)/briːtʃ/

新聞標題:DC Police Release Photos of People Who Breached Capitol Building

華盛頓特區警方公布破壞國會人士的照片

註:release,動詞 /rɪˈliːs/ 釋出。the Capitol Building,國會大廈,是參、眾兩院議員開會的場所。

★Reconciliation (和解) /ˌrekənsɪli'eɪʃən/

新聞標題:Trump Calls for‘Healing and Reconciliation’Following Unrest at US Capitol

國會發生騷亂後 川普呼籲大家療傷與和解

註:heal,動詞,傷口癒合。unrest,名詞,騷亂。

★Assure(保證)/ə'ʃɔːr/

新聞標題:White House Condemns Violence at Capitol, Assures ‘Orderly Transition of Power’

白宮譴責發生在國會大廈的暴力,保證「有序過渡政權」

註:condemn,動詞 /kənˈdem/ 譴責。orderly,形容詞,有秩序的。transition,名詞,過渡。

★Certify (證實) /'sɜːrtɪfaɪ/

新聞標題:Congress Certifies Electoral College Votes for Biden

國會認證選舉人票 拜登當選

註:Electoral College votes,選舉人團票。美國總統選舉採加總各州代表的選舉人團票,得票總數超過一半(270票),則當選為美國總統。各州選舉人團票的數量,根據各州人口多寡制定。

★Ambassador(大使)/æm'bæsədər/

新聞標題:US Ambassador to UN Will Visit Taiwan for 3-Day Trip

美國駐聯合國大使將訪問臺灣3天

註:UN(the United Nations)聯合國。

★Variant(變種)/'veriənt/

新聞標題:UK Prime Minister Imposes National Lockdown in England Over New CCP Virus Variant

因應中共病毒新變種 英國首相封鎖全國

註:impose,動詞 /ɪmˈpoʊz/ 施行。lockdown,名詞,封鎖。

(新聞來源:The Epoch Times 英文大紀元)◇