JYJ金俊秀退伍：想成為對社會有貢獻的人

【記者曾薇心／編譯】韓國男團JYJ成員金俊秀，5日早晨結束了為期21個月的義務警察兵役，正式自京畿道水原市南部地方警察廳退伍。這天也吸引約500名來自韓國、日本及中國等地的粉絲前往。

俊秀表示，自己沒有想到這麼早就有如此多粉絲及媒體前往迎接他退伍，真的很感謝大家。他除了向到場的大眾90度鞠躬致謝，也談及：「1年9個月的時間說短不短，說長也不長，對我來說是一段學習到很多的時間。」

對於自己兵役期間擔任的義務警察一職，俊秀表示：「在義警生活中，我看到了為了治安而努力的警察們的樣貌，覺得自己出了社會，也想成為對社會有貢獻的人。」

他談到，自己10月25日在韓國的「警察之日」活動時，在韓國總統文在寅面前唱歌，並接受總統的鼓勵，是讓他很難忘懷的經驗。至於退伍後最想做的事情，他表示，「想回家好好睡一覺，還有旅行。」

俊秀也不忘對粉絲說：「我非常清楚粉絲們等待我的心意，因此退伍後會盡快回到舞台，努力回應大家的心意。」他也透露自己近日有與JYJ的成員見面，並表示雖然目前還沒有JYJ的具體活動計畫，但為了等待他們回歸舞台的粉絲，俊秀也與大家約定好會見面。

金俊秀去年2月9日以義務警察身分，於忠清南道論山陸軍訓練所入伍，並於同年3月9日起於京畿南部地方警察廳宣傳團服務。◇