首頁 要聞 焦點

藝人如何衝破中共封殺 台導演:放眼世界

《少年Pi的奇幻漂流》劇照。(二十世紀福斯提供)
《少年Pi的奇幻漂流》劇照。(二十世紀福斯提供)

【記者江禹嬋/台北報導】中共近年來斥資打造絢麗舞台,包含頂級音響、樂團配備,影視業皆採大型製作、場面氣派不已。在光鮮亮麗的背後,台灣藝人到中國大陸演出,卻受到諸多限制。而對近日香港「反送中」遊行抗爭的態度,更成為到中國發展的港台藝人審查指標。

近年來,台灣影視創作都面臨是否前往中國大陸市場的抉擇,因題材限制,包含神鬼靈異、轉世、穿越時空等劇,觸及到無神論,許多台灣劇本在審核時就被刷下或經過刪改。

影評人:台灣可貴在「有文化的根」

對此,知名影評人、金鐘獎評審藍祖蔚在接受《大紀元》專訪時表示,不要只看大陸市場,台灣最吸引人的就是文化的力量。近幾年國外邀約不斷可看出,只要拍得出好作品,就會有更多機會發光發熱。

即便大陸市場非常大,有全世界數一數二的觀影人口,藍祖蔚談到,除了自我設限,重要的是必須要投合對方的意,無論有再多的創意發想、再好的題材,「你想要做什麼,只要它(中共)不同意,你根本就沒得做嘛!」就創作完成度而言,只有在自己土地上開花結果,才會非常自然順暢。

就是拍你自己熟悉的題材,把它好好拍出來、講出來,自給自足並不是太難的事情。他舉出,導演曹瑞原的《一把青》可以在台灣創造出很大的反響就是一例。「很久以前也沒有中國大陸市場,台灣電影不也活得好好的,也非常生機蓬勃,你拍得好資金自然就會來。」藍祖蔚說。

公視播出的《通靈少女》正打破(中國大陸市場)這樣的思維,成為HBO首部全華語發音的自製影集,在23個國家播映。導演陳和榆就是靠自己的力量,走了另一條路,與國際迅速接軌。陳和榆在接受媒體採訪時曾提到,身邊不少人建議他要往中國大陸市場發展,但他認為,若要去中國大陸市場,原本宮廟文化與宗教的元素就可能被犧牲掉,期待能保留最大的掌握度,陳和榆強調,「中國大陸是很好的市場,但不是唯一的市場。」

藍祖蔚談到,「文化要有根才有力量」,所有動人的創作,都是因為從自己土地上開出來的花朵、枝幹,這樣的作品才會有力度。

目前到專制體制下的中國大陸市場,一定水土不服,在勉強的情況下,怎麼能完成傑出的創作?寄望在別人的土地上創作,基本上都會有水土不服的痛苦,特別是在所有作品都不夠自由、題材皆要受到中國政府上級長官審批的情況,當然讓人適應不良。

藍祖蔚說,「從自己土地上開出來的花朵,綻放出自己的芬芳,才會獲得別人的尊敬」。如果一味投其所好,別人便看不見你的符號、色彩,到頭來只是白忙一場。

對此,身為台灣藝術學校龍頭、台灣藝術大學校長陳志誠則表示,台灣許多藝文團體表現很優秀,卻無法推展到全世界,正是因為受到中共的打壓。

中共打壓能力被誇大

曾任職文化部派駐法國台灣文化中心主任的陳志誠自豪地說:「在法國主辦一千場次表演,都沒有被打壓。」他透露小祕訣,過去政府總是通過政治力量安排演出,而他是通過專業平台接洽演出,就如同台灣的兩廳院每年都有年度表演規劃。

陳志誠首先提企劃,讓兩廳院策劃人願意把台灣節目安排到年度節目裡,包含文宣、年度節目冊、經費、藝術社群都安排好,整個年度宣傳作業都出去了,就不可能單獨把某個節目撤出,「因為都排好了,中共就無法阻擾。」台灣有很好的條件,只是不知道怎麼作戰。

長年在國外的他觀察到,國際間對台灣都很正面、友善,也沒有所謂政治壓力。他坦言,台灣許多人不了解國際真正的狀況,錯誤認識中共在國際上很有辦法,這並非實際情況。(未完,文轉A2)◇