首頁 要聞 焦點

傳統戲曲被中共摧毀 在臺灣完整保存

國立傳統藝術中心臺灣豫劇團2022年新編豫劇《盜銀壺》。(國立傳統藝術中心臺灣豫劇團提供)
國立傳統藝術中心臺灣豫劇團2022年新編豫劇《盜銀壺》。(國立傳統藝術中心臺灣豫劇團提供)

文/記者袁世鋼
最早從中國河南飄洋過海來臺的「國立傳統藝術中心臺灣豫劇團」,落腳高雄左營迄今已70週年,完整保存傳統戲曲的歷史風貌;而豫劇的發源地中國,卻在文化大革命、共產黨文化侵蝕下,失去了傳統文化底蘊及發展空間,淪為中共內宣工具。

傳藝中心臺灣豫劇團長彭宏志向《大紀元時報》表示,中國的豫劇幾乎沒有那麼傳統了,因為中共在文化大革命的時候,批鬥臭老九(知識分子等九類階級敵人)、破四舊(思想、文化、風俗、習慣)等,是真的把傳統戲劇這個領域整個都毀掉了。

雖然中國的豫劇還是有傳統戲,但彭宏志指出,有些牽涉到老百姓爭取權益之類的劇情,已經都沒有了,因為中共也怕老百姓反動,所以只要跟這方面有關的內容都會漸漸的被審查刪除。只剩下一些教忠、教孝等儒家思想的東西還在,或者可能是比較一般的、不會破壞共產黨思維的,在文革時期沒有被毀掉的那些戲。

「在臺灣其實是保存得最好的」,彭宏志說,過去兩岸關係比較熱絡的時候,曾邀請中國河南豫劇院來臺交流,他們看了之後自己也嚇一跳,「哇!臺灣竟然保存得比我們還好、還完整。」包括演員的穿著、戲服的考究及「四功五法」等,都還是沿用舊時期的傳統,依照傳統的方式表演,這是值得慶幸的地方,而中國現在已經不是如此了。

據了解,曾為中國八大劇院之一的河南豫劇院,轄下共有3個豫劇團,分別主演傳統劇目、新編歷史劇、現代戲。但彭宏志表示,除了傳統戲以外,河南豫劇院也會演話劇、「樣板戲」,幾乎都是演《朝陽溝》等戲碼,內容不外乎是宣揚共產黨、宣傳共產黨思想。

反觀臺灣,彭宏志說,傳統戲曲的發展就是走傳統路線,不管是什麼內容,該要有的就是要保存下來,所以連「禁戲」也會演,早先在威權時期被禁止的那些戲,後來也都被國光京劇團搬上舞臺,「那就是戲嘛,為什麼要把它跟政治掛勾?」此外,臺灣在音樂配器方面也比較靈活,會與時代、在地風俗民情融合,地方的味道較濃厚。◇