首頁 文化 藝海漫遊

文化千百年 故事話兔兒

俄羅斯手工繪畫瓷盤:星月照耀下,小天使和小兔、小鹿在一起。(Shutterstock)
俄羅斯手工繪畫瓷盤:星月照耀下,小天使和小兔、小鹿在一起。(Shutterstock)

文/沉靜
毛茸茸乖巧的小兔,最能喚起母愛般憐惜呵護之情,那些活躍在童話故事中的兔子,陪伴著孩子們成長,潛移默化,寓教於樂;那些蘊含豐富文化內涵的節日傳說裡的兔子,寄託美好希望,啟迪億萬心靈。

西方故事中的兔兔

伊索寓言《龜兔賽跑》中,跑到半路睡懶覺的驕傲小兔,輸給了堅持不懈,爬呀爬呀的慢烏龜。

因追逐一隻帶著懷錶、會講話的白兔,女孩愛麗絲墜落兔子洞,進入了光怪陸離的地下世界。1865年出版的《愛麗絲夢遊仙境》對後來的奇幻小說《綠野仙蹤》、《納尼亞傳奇》影響頗深。

百年來風靡全球、萬千寵愛於一身的是穿藍色夾克的彼得兔,出自維多利亞時代英國女畫家波特(Beatrix Potter)之手。活靈活現、妙趣橫生的彼得兔系列繪本,是廣受歡迎的幼兒枕邊書,娓娓道來,情真意切,讓共讀的母子倆不約而同的開心歡笑,意猶未盡的試演角色遊戲……

碧雅翠絲‧波特在《彼得兔的故事》中繪製的插圖:穿藍夾克的淘氣包彼得兔有位慈愛的媽媽,還有三個妹妹。(公有領域)碧雅翠絲‧波特在《彼得兔的故事》中繪製的插圖:穿藍夾克的淘氣包彼得兔有位慈愛的媽媽,還有三個妹妹。(公有領域)

令人心曠神怡的湖區(Lake District)山水,古樸寧靜的鄉村田園,給了波特創作靈感和心靈慰藉,這位奇女子也身體力行的以厚愛回饋彼得兔的故鄉。她用自己出書的版稅先後買下了15座農場及若干小湖,全力保護這片湖光山色不受工業化的汙染侵蝕,盡可能免遭商業過度開發的破壞。去世前,她將四千多英畝的土地全部捐給國家信託組織。在她的帶動下,經各方持續努力,湖區保留了美如畫的自然風景和農夫工匠傳統的生活方式。

在中國佳節中的月兔

浩瀚星空,日月盈昃,惹人遐思。李白詩云:「白兔搗藥秋復春,嫦娥孤棲與誰鄰?」黃澄澄、明晃晃的月亮也有凹凸的暗影,是衣袂飄飄的嫦娥凌空飛舞,還是忙著搗長生不老藥的兔子剪影?一對順風長耳的月兔非常安然愜意,通體圓潤,雪白晶瑩,不染纖塵,也稱玉兔,象徵著聖潔珍貴,福壽吉祥。

兩千多年前的漢代文物就有月兔搗藥的石刻畫。它是嫦娥奔月時抱上去的嗎?據玄奘《大唐西域記》卷七記載,為救生命垂危的老人,兔子甘願投身熊熊烈火,將自己燒成烤肉給老人充飢驅寒。帝釋天(佛教護法神)被兔子的誠心感動,恢復其形貌,引其棲居月宮並為後世仰望傳頌。

可見,這是指得道飛升的仙兔。「皎如霜輝,溫如玉粹……潔朗貞質,聯綿雅致……其容炳真,其性懷仁。」(蔣防《白兔賦》)惟其如此,才配得上這樣的讚美。看古人精雕細琢的玉兔,身下祥雲朵朵,頭頂桂枝花香,鏤空處玲瓏剔透,更顯冰清玉潔、靈動飄逸。

日、月與金、木、水、火、土五星合稱七曜,道教月神為太陰星君。所謂「金烏西墜、玉兔東升」,就是太陽西沉,月亮東升。傳說日中有三足烏,故以「金烏」借指太陽,「玉兔」代指月亮。「白兔赤烏相趁走」,意思是月亮和太陽互相追趕,時間過得真快。「烏飛兔走」,比喻日月輪轉,光陰似箭。

月圓人不圓,此事古難全。湖光秋月心相印,孤舟玉兔若比鄰。( Shutterstock)月圓人不圓,此事古難全。湖光秋月心相印,孤舟玉兔若比鄰。( Shutterstock)

元宵、中秋、新春佳節又是神州的三大傳統燈節。源於東漢寺院的燃燈禮佛,擴展成從皇宮到民間盛大的祭神祈福慶典。家家焚香點燈,祈求神靈保佑,五穀豐登,安康團圓。宮燈、紗燈、龍舟燈、走馬燈、蓮花燈、鯉魚燈、虎燈、兔燈、柚子燈……萬盞彩燈宛如星河降臨人間,驅除黑暗晦氣,帶來光明希望,也寓意著香火不斷、薪火相傳、人丁興旺。粵語、閩南語、客家話中,「點燈」與「添丁」是諧音。江西寧都縣大布村仍傳承著興於唐代的「過燈」民俗,每年元宵節鄉親們提著吉祥物——母子兔燈在田間、街巷、祠堂巡遊。在人們心目中,兔子不僅溫順靈巧,而且豐饒多產,有著超強的生育能力。中秋拜月,少女們期盼佳偶良緣。已婚婦女祈禱多生貴子,夫妻和睦,耕讀傳家。

瘟疫中解救百姓的兔兒爺

兔兒爺是老北京民間的傳統工藝品,源自明朝小兒女的祭月泥偶,盛行於清代,造型生動多樣,後逐漸演變成兒童玩具。

傳說有一年,月仙嫦娥看到北京城瘟疫肆虐的慘狀,就派搗藥的玉兔下凡救助百姓。玉兔先化身為少女,治癒了很多戶人家。人們紛紛送禮感謝,可玉兔搖頭道,給套衣服就行!畢竟以女孩子的身分,拋頭露面有諸多不便。於是,每到一處就換一身裝扮,一會兒是男裝,一會兒是女裝,有時扮成算命的,有時又像個賣油的,但兩隻標誌性的大耳朵是掩藏不住的。為了幫更多的人盡快脫離死亡魔掌,玉兔到寺廟向韋馱菩薩借了金盔甲穿上,騎著馬、老虎或獅子夜以繼日的跑遍京城內外……疫情消退,牠疲累至極,倒在廟門外旗杆下睡著了,現出玉兔的原形。醒來後,它向周圍人告別,飛上雲端,返回月宮去了。

北京國子監街上的兔兒爺。(公有領域)北京國子監街上的兔兒爺。(公有領域)

手藝人用泥彩塑的形式,讓廣寒宮神兔下凡救人的美好形象常駐人間,老百姓親切的尊稱它為兔兒爺。每逢中秋,感念其恩德的京城人都會供奉兔兒爺,擺上好吃的瓜果菜豆和月餅。

金盔金甲搗藥杵,粉白臉長耳朵,山形眉三瓣嘴,身後一杆靠背旗,是兔兒爺的主要特徵。騎虎兔兒爺是民間尤為喜愛的經典造型,靈秀又威武!寓意剛柔相濟,恩威並施,事業興盛,人脈廣博。卯兔坐寅虎,隱含卯吃寅糧、富足有餘之意。看似柔弱的兔子能駕馭百獸之王,是其慈悲善舉感動降伏了猛虎,甘願聽其調遣、為其效力。獅子、大象、梅花鹿、麒麟……很多瑞獸都爭當玉兔的坐騎。也有端坐在蓮花、牡丹、葫蘆、桃子上的,代表著各自不同的吉祥寓意。

遙想當年,出售兔兒爺的攤子有多吸睛動心?那是老一輩人抹不掉的童年記憶!(公有領域)遙想當年,出售兔兒爺的攤子有多吸睛動心?那是老一輩人抹不掉的童年記憶!(公有領域)

然而,風靡京城四百多年的兔兒爺,卻從上世紀50年代起消失了三十餘年,手藝瀕臨失傳,人才斷層。老舍的《四世同堂》中,祁老爺子想到他的子孫「將要住在一個沒有兔兒爺的北平,隨著兔兒爺的消滅,許多許多可愛的、北平特有的東西,也必定絕了根!」一語成讖,在1966年8月焚毀京劇服裝的大火前,老舍慘遭紅衛兵毒打,翌日投湖自盡。

如今,真正原汁原味的老北京兔兒爺已不多見了。

古文明中的兔子神話

兔子在許多文化中都被認為具有神性。中國、印度、韓國、日本等亞洲國家都有月兔的神話,馬雅文明遺跡中也有月神抱兔的雕刻。美洲原住民阿爾岡昆人相信在大洪水後,是他們崇拜的「兔神」重建並整飭了世界。古埃及就有以兔子為原型的女神。土耳其薩滿教時期,人們會把用兔毛製成的物件掛在產婦分娩的帳篷裡,代表守護。

毛茸茸乖巧的小兔,最能喚起母愛般憐惜呵護之情。(123RF)毛茸茸乖巧的小兔,最能喚起母愛般憐惜呵護之情。(123RF)

在歐洲,兔子是愛神阿佛羅狄忒的寵物,也是日耳曼土地女神霍爾塔的持燭引路者。傳說野兔不僅是月亮的精靈,還與春天女神(Eostre)有關,春神救了一隻凍傷翅膀的小鳥,將其變成了兔子。由於曾經是鳥,牠依舊保留了生蛋的能力……如今兔子化身為給小朋友送復活節蛋的特使。

象徵重生與希望的復活節是紀念耶穌復活的慶典,在每年春分月圓後的第一個禮拜天,恰逢春意盎然、生機勃勃的時節,期間盛開的百合花、繁殖力極強的兔子,分別以純潔美好與生生不息成為復活節的象徵。

神的復活,萬象更新,人類有救,吉兔賜福,孩子們會在復活節這天尋找藏在花園草地各處的代表新生的彩蛋……18世紀德國移民把這一習俗帶到美國後,復活節兔就有了流傳甚廣的兒童暱稱──邦尼兔(Easter Bunny)。◇