土撥鼠預告春天不久到來

【記者王依瀾／編譯】史坦頓島動物園的「預報專家」土撥鼠查克（Chuck）2日發出預告：今年的春天會早到。

2月2日是美國傳統節日「土撥鼠日」。 這天，查克沒有看到自己的影子，這預示著春天不久會來臨。

今年紐約的「土撥鼠日」與往年有所不同。 以往，紐約市長會把土撥鼠拿在手上，但今年動物園選擇把查克放在玻璃盒子裡，因為去年土撥鼠從市長白思豪的手中摔落在地，一週後死亡。

史坦頓島動物園有4隻土撥鼠，每一個的「官名」都叫「查克」（Chuck）2日這隻土撥鼠本名叫查爾斯．霍格（Charles Hogg）。◇