loading...
改變意義的病名
例如：流行性感冒（常被簡稱為流感）是西醫的病名，結膜炎是西醫的病名，B型肝炎是西醫的病名……；它們有相對的中醫病名，只是說法不完全相同，例如流感翻譯成中醫固有的病名就是疫病、溫病、傷寒……；結膜炎在中醫的病名大概就是目赤、肝火……；認知不同，病名就迥異。
風溼是中醫的病名，意思是病人被「風邪」或「溼邪」等邪氣侵擾，就叫做「風溼」病，可能產生的是浮腫或是身體關節疼痛；現在被西醫使用了後，定義被改變了，已經成了關節疼痛類的病情，都叫做「風溼」；甚至還有「類風溼」性關節炎的病名。反而，關節疼痛這類病情，在中醫的看法又有各種相對的病名，例如歷節風、痛風、痹……。現在人也有「痛風」這個病名，它卻又有專門的病理和病狀了，失去了原來中醫固有的意義。按，「痹」又分為風痹、寒痹、溼痹（又叫三痹）；風痹的疼痛會移動位置、寒痹的疼痛是非常痛而且難忍、溼痹的疼痛就是重著而不移動的。
同樣的，中風本來也是中醫的病名。歷史上早期的中醫名詞，中風，指的是被風邪侵擾，產生了有汗惡風頭痛的，類似現代的感冒症狀的病；後來的中醫醫學也把突然發生的，身體半身不遂的病情叫做中風。現代醫學，「腦中風」一詞本來也是和中醫的中風描述相同，可到了現代卻又有更多的中風病情，包括了腦中風、眼睛中風、耳中風……。
中醫診治方法
中醫診治，不像西醫那樣使用許多的儀器和化學檢驗、生物檢驗等各種檢驗方法。中醫靠的是醫師的視覺或聽覺等感覺、病人自我的感覺，醫師在「風火熱溼燥寒」、「喜怒憂思悲恐驚」、「十二經絡」、「五臟六腑」……等等的基礎上詢問病人。再加上中醫對於病人脈象的理解，還有脈象的強弱、大小、速度，它們在肌膚高低不同層的重壓或輕壓感覺到的脈象等等，各種靠感覺量測的方法和分析的方法，可用以分辨病人屬於不同經絡或臟腑的「陰陽、表裡、虛實、寒熱」等病情的分析工具。
感冒中西醫診治
現以「感冒」這個中西醫都有的名詞，來分析中西醫怎麼看診的問題。
以前，沒有發現細菌的時代，感冒就是感冒。只知道受涼了就噴嚏、咳嗽、腹瀉、身體疼痛了。記得筆者幼年至青少年時代，那時感冒了，看醫生幾乎都是吃的阿斯匹靈，或不看醫生嘛，長輩可能就購買成藥「鷓鴣菜」，都是服用之後發汗，大部分病情得到不錯的改善。按筆者的記憶，鷓鴣菜的味道和阿斯匹靈的味道相同。
後來發現病菌是造成感冒喉炎、咳嗽等等的主要因素，自己不能隨便購買成藥了，看醫生就大部分開的是抗生素。記得以前在大醫院研究中心工作時，有資深醫師同事說許多小朋友吃了治療感冒發燒的抗生素Kanamycin，發生腎臟衰竭的特別多。服用抗生素的「災害」，由此可見一斑。
沒有發現病毒的時代，只知道病菌感染得了感冒了。等到發現病毒之後，又有病毒型感冒和細菌型感冒的分別了。到今天，流感包括了什麼冠狀病毒Coronavirus（SARS的病原屬之）、腸病毒Enterovirus、豬流感病毒H1N1A型、禽流感病毒H7N9、……治療的方法卻沒有各種針對的藥物治療，從2003年初SARS流行以來，見流感就勉強使用Tamiflu（克流感），顯然是有問題的；如果是可行的，那為什麼還要將病毒分型呢？事實上，Tamiflu還真的並非萬靈藥啊。
中醫如何治感冒病呢？它使用治療藥物的原則是怎樣的？
中醫，看這個感冒的病情，分析它是屬於「外感」的病；意思是從「外」而來的病因。分析從脈象和表現的症狀，究竟是外因的哪一種，屬於「風、火、熱、溼、燥、寒」中的哪一項。例如，脈浮頭痛是風、脈洪數目赤咽喉發炎痛是火、脈沉身體沉重是溼、脈浮咳嗽無痰或少津液是燥、脈浮緊畏寒是寒。
遇到了風病，怎麼辦？祛風發汗解肌！遇到了寒病，怎麼辦？溫寒發汗！溼病，利溼祛溼；燥病，潤燥；火病，瀉火；熱病，清熱；如此而已。如果遇到兩種以上的邪氣所傷，例如風寒兩傷，怎麼辦？風寒雙解！同樣的，風溼所傷，祛風利溼；風寒溼傷，就祛風溫寒利溼。無論使用藥物或針灸或按摩等各種治療方法，都遵循這同一個模式，算是非常簡單容易突破的治療方法。
以上是感冒病治療的簡單敘述。
中醫的調理
傳統中醫有「治已病」和「治未病」的概念。已病，是已經發生的病；未病，是以後可能發生的病。治已病，就是治好現在的病，治未病，就是預防病的再度發生或留有後遺症的可能性。
《黃帝內經》有「病熱少愈，食肉則復，多食則遺，此其禁也」。意思很明顯的告訴後世醫師們，叫做「熱病」的感冒病症治好了的短期之內，要禁忌吃肉和多吃；如果吃肉就會再發病，如果以為生病期間營養攝取不足，於是多吃，會有後遺的其他病情發生。
傳統中醫的治病方式，有很多可以提供現代醫學參考的東西；2003年發生的「嚴重急性呼吸道病症」，簡稱「SARS」或「非典」，當時，西方醫學沒有什麼治療的好方法，發生了許多不幸的事情。後來由於分布在不同地區許多中醫師的努力，從病症的分析，找出那個類似感冒的SARS病，使用了「溫病型」感冒的治療法，大面積改善了病情的繼續流行。◇
