loading...
日前全球百餘個國家的數十萬台電腦(電腦)，遭「想哭」（WannaCry）綁架病毒（亦稱「勒索病毒」）攻擊。據專家分析，想哭勒索信，很有可能是出自母語是中文的人之手。
英國科技網站The Register報導，網路安全公司Flashpoint分析多個「想哭」勒索信樣本後發現，除了三個語言樣本外，其它語言都是使用谷歌翻譯工具翻譯的。
Flashpoint在報告中表示，分析顯示，幾乎所有勒索信的譯文，都是利用Google翻譯工具，只有三個樣本，即英文版、簡體中文版及繁體中文版，不是機器翻譯，而是由人寫的。另外，雖然英文版是人寫的，但出現明顯的語法錯誤，意味著撰寫人的母語可能不是英文，或者教育程度不高。
另外，Flashpoint發現勒索信的簡體中文版及繁體中文版的內容、格式及語調，和其它語文版本有明顯差異，而且中文內文的長度比英文還長。這意味著撰寫人很可能是母語是中文的人或者中文十分流利的人。
Flashpoint根據分析結果推測，勒索信是先有中文版，才有英文版，而且撰寫者很可能是中文流利且略懂英文的人。文章說，雖然Flashpoint沒有指明撰寫人的國籍，唯依其分析已是不言而喻。
五月中旬席捲全球150個國家、30多萬台電腦的勒索病毒，配置28種語言，歹徒要求受害者以比特幣支付贖金300美元，否則將刪除被鎖住的檔案。
美國反病毒軟體供應商賽門鐵克和俄羅斯的卡巴斯基實驗室曾表示，WannaCry軟體早期版本中的一些代碼曾出現在拉撒路集團（Lazarus Group）使用的程式中，許多公司研究人員認為該集團的幕後駭客來自北韓。#
英國科技網站The Register報導，網路安全公司Flashpoint分析多個「想哭」勒索信樣本後發現，除了三個語言樣本外，其它語言都是使用谷歌翻譯工具翻譯的。
Flashpoint在報告中表示，分析顯示，幾乎所有勒索信的譯文，都是利用Google翻譯工具，只有三個樣本，即英文版、簡體中文版及繁體中文版，不是機器翻譯，而是由人寫的。另外，雖然英文版是人寫的，但出現明顯的語法錯誤，意味著撰寫人的母語可能不是英文，或者教育程度不高。
另外，Flashpoint發現勒索信的簡體中文版及繁體中文版的內容、格式及語調，和其它語文版本有明顯差異，而且中文內文的長度比英文還長。這意味著撰寫人很可能是母語是中文的人或者中文十分流利的人。
Flashpoint根據分析結果推測，勒索信是先有中文版，才有英文版，而且撰寫者很可能是中文流利且略懂英文的人。文章說，雖然Flashpoint沒有指明撰寫人的國籍，唯依其分析已是不言而喻。
五月中旬席捲全球150個國家、30多萬台電腦的勒索病毒，配置28種語言，歹徒要求受害者以比特幣支付贖金300美元，否則將刪除被鎖住的檔案。
美國反病毒軟體供應商賽門鐵克和俄羅斯的卡巴斯基實驗室曾表示，WannaCry軟體早期版本中的一些代碼曾出現在拉撒路集團（Lazarus Group）使用的程式中，許多公司研究人員認為該集團的幕後駭客來自北韓。#
