首頁 地方 台中

傳統楊桃汁再現 進軍東協指日可待

清朝傳教士來台灣時把酸楊桃也帶來了,到了日本人統治台灣時,就把醃漬的技術運用到酸楊桃身上,再調味成楊桃汁。(白面東提供)
清朝傳教士來台灣時把酸楊桃也帶來了,到了日本人統治台灣時,就把醃漬的技術運用到酸楊桃身上,再調味成楊桃汁。(白面東提供)

【記者鄧玫玲/台中報導】在台灣人的過往記憶裡有一古早味涼飲——楊桃汁,一大桶裝滿透明冰塊的淡黃色汁液,在街頭的冷飲攤車中曾經風行一時,可能有很多人還記得那些楊桃汁有一個特別的品牌名稱,叫做「黑面蔡」,然而,因為另一波茶飲的新風潮全面搶攻市場成功後,楊桃汁好像成了過時的飲品,漸漸消失在各式飲料店林立的街道。

賣了七年楊桃汁的吳建東表示,其實楊桃是外來品種,從它有一個「楊」字即可知道,這是來自南洋的一種熱帶水果--酸楊桃。賣了7年楊桃汁的吳建東表示,其實楊桃是外來品種,從它有一個「楊」字即可知道,這是來自南洋的一種熱帶水果——酸楊桃。(記者賴瑞/攝影)

近年來可能民眾又發現飲料市場中出現了一個熟悉的飲品,在擺滿楊桃果實的攤車上出現一大桶冰鎮的酸甜汁液,這是當年的楊桃汁嗎?但是名稱不同了,叫做「白面東」,只是黑面改成白面吧,還是原來那種口味的楊桃汁嗎?已經賣了七年楊桃汁的吳建東表示,其實楊桃是外來品種,從它有一個「楊」字即可知道,楊就是「洋」的隱藏版,來自南洋的一種熱帶水果——酸楊桃,流傳到中國時是漢朝,被中醫師用來作為治療腸胃脹氣的藥品,吳建東說,「酸楊桃和甜楊桃不同,很酸澀,而且越成熟越酸,酸到連蟲鳥都不愛吃,更不可能拿來當水果吃,必須醃漬發酵才能產生甜味。」

酸楊桃和甜楊桃不同,很酸澀,而且越成熟越酸,酸到連蟲鳥都不愛吃,更不可能拿來當水果吃,必須醃漬發酵才能產生甜味。酸楊桃和甜楊桃不同,很酸澀,而且越成熟越酸,酸到連蟲鳥都不愛吃,更不可能拿來當水果吃,必須醃漬發酵才能產生甜味。(白面東提供)

日本人醃酸楊桃 台灣人賣楊桃汁

然而,「醃酸楊桃的技術卻是日本人研發的。」吳建東指出,清朝傳教士來台灣時把酸楊桃也帶來了,他們發現酸楊桃含有多種食物酶,分解酒精的功效絕佳。到了日本人統治台灣時,就把醃漬的技術運用到酸楊桃身上了,「直到二次大戰結束日本人離開台灣前,他們把這種醃漬的技巧傳給兩個在地台灣人,一個就是後來把楊桃汁賣到全台灣的黑面蔡,另一個就是我的伯父。」

吳建東說,「黑面蔡全盛時期全台灣有8,000個據點,而我的伯父卻守著台南的一個小攤車直到年老,從伯父那裡學習了酸楊桃的醃漬技術後,我決定走上這條沒人走的道路,在台中大智路上賣了一年多的楊桃汁,生意好到有人想加盟時,才開始開拓白面東楊桃汁的事業版圖。」

清朝傳教士來台灣時把酸楊桃也帶來了,到了日本人統治台灣時,就把醃漬的技術運用到酸楊桃身上,再調味成楊桃汁。清朝傳教士來台灣時把酸楊桃也帶來了,到了日本人統治台灣時,就把醃漬的技術運用到酸楊桃身上,再調味成楊桃汁。(白面東提供)

契作11甲地 台北推出「二代店」

如今,吳建東與雲林縣農會合作,契作了11甲地的酸楊桃,吳建東強調,「酸楊桃種植根本不需使用農藥,榨完汁的楊桃渣還可作堆肥,現在這種天然養生的楊桃汁飲品,全台有近百家的加盟店,從種植、採收到醃製、加工、配送採『一條龍』的運作。」

除了加盟的攤車,白面東還有與茶葉結合的「桃味茶」飲料店,今年為了搶攻年輕世代市場在台北推出「二代店」,讓楊桃汁的基底與果汁結合,並加入新世代元素的冰沙、氣泡水,未來還要在基隆、桃園陸續展店,不但讓獨具台灣味的發酵果汁全面搶攻冷飲市場,吳建東說,「還有國外廠商也想跟進,有機會拓展國外市場。」

投資越南 台灣飲品賣到東協

因此,台灣擁有50年悠久歷史的楊桃汁,終於要飄洋過海了,今年在政府南向政策的輔導下,吳建東投資200萬美金在越南成立子公司,在取得50甲土地之後,雲林縣農會的技術團隊將到當地指導當地農民種植酸楊桃,採收加工後銷往東協國家,不久的將來,在越南、泰國、印尼等地也可品嘗到台灣口味的楊桃汁,台灣飲品走向國際不再只是美麗的藍圖了。