首頁 娛樂 影視廣場

「芙莉蓮」講台語 公視推3語言配音

《葬送的芙莉蓮》第一季海報。(公視+提供)
《葬送的芙莉蓮》第一季海報。(公視+提供)

【記者馬維芬/報導】日本動漫《葬送的芙莉蓮》自第一季播出後便席捲全球動漫圈,預計在2027年10月才會推出第三季,公視+於27日宣布將推出第一季台語配音版,並且會有台語、日文與中文三語配音版,讓觀眾能自由切換。

公視+宣布將於6月2日起,每週二更新兩集《葬送的芙莉蓮》第一季台語配音版,並同步一次上架台語、日文與中文三種配音版本,全平臺無廣告免費觀看,讓觀眾能自由切換語言,用全新角度重新開箱這部作品。

《葬送的芙莉蓮》本身以奇幻旅程與細膩人生情感深受觀眾喜愛,有不少動漫迷認為角色的台語語感意外自然,甚至與作品氣質高度契合,更有觀眾留言表示,台語版本多了一種「古早說書感」與土地情感、角色間的情緒距離也變得更貼近,更有網友認為戰鬥、吐槽橋段用台語呈現反而更有節奏感。

近年公視+積極推出台語配音動畫,陸續上架《派對咖孔明》、《SPY×FAMILY 間諜家家酒》、《藍色小精靈》等作品後,逐漸吸引大量年輕動漫族群關注,而這次《葬送的芙莉蓮》同步提供了「中、日、台」三語版本,讓語言成為動漫迷重新體驗作品魅力的方式。◇