loading...
單元1. News Words of the Week （即時新聞英語）
deepen（深化）/ˈdiː.pən/
新聞標題：
Japan, Philippines Deepen Security Ties, Call for Peace Across Taiwan Strait
日本與菲律賓深化安全合作 呼籲維持臺灣海峽和平
注：中央社報導，日本首相高市早苗與菲律賓總統小馬可仕於5/28在東京舉行高峰會，雙方會後發表聯合聲明，宣布日菲正式升級為「全面戰略夥伴關係」，並在聲明中再次強調臺海和平穩定的重要性，呼籲透過對話和平解決兩岸問題。
相關單詞：
security ties，安全關係。
call for，呼籲。
cross-strait peace and stability，兩岸和平穩定。
boom（迅速繁榮）/buːm/
新聞標題：
Taiwan Forecasts Fastest Economic Growth in 16 Years on AI Boom
臺灣受惠AI熱潮 預測創16年來最飛快的經濟成長
注：受惠於人工智慧（AI）商機大爆發，主計總處大幅上修今年經濟成長率至9.64%，創16年新高紀錄。
相關單詞：
soaring demand，需求飆升。
Taiwan’s National Statistics Agency，行政院主計總處。
select（特選的）/səˈlɛkt/
新聞標題：
US Cuts Tariffs on Select Taiwan Goods, but Chip Question Remains Open
美國降低部分臺灣商品關稅 但晶片議題仍懸而未決
注：根據yahoo，美國總統川普近來多次公開稱「臺灣偷走美國晶片產業」，相關發言也在臺灣引發高度爭議。但就在川普持續對外放話之際，美國政府卻同步推動對臺關稅優惠措施。
相關單詞：
auto parts，汽車零件。
civil aircraft components，民航機零件。
semiconductor imports，半導體進口。
deterrence（嚇阻）/dɪˈtɝ.ənts/
新聞標題：
US, Japan, Taiwan Push Deterrence as Shangri-La Defense Forum Opens
香格里拉國防論壇開幕 美日臺三方推動嚇阻力
注：香格里拉國防論壇聚焦美中交鋒，美國強調以實力求和平，並推動盟友共同嚇阻中共軍事擴張。
相關單詞：
Indo-Pacific security，印太安全。
The Shangri-La Dialogue，「香格里拉對話」。
the status quo，現狀。
track（追蹤）/træk/
新聞標題：
Taiwan Tracks 2nd Chinese Military Patrol in a Week
中共一週內二度「軍備警巡」 臺灣嚴密監控
注：國防部監測到中共在一週內發動第二次「聯合戰備警巡」，派出21架次軍機與多艘軍艦擾臺。
相關單詞：
fighter jets，戰鬥機。
naval vessels，海軍艦艇。
a joint combat readiness patrol，「聯合戰備警巡」。
mark（慶賀）/mɑːrk/
新聞標題：
Lai Marks 250th US Anniversary in Taipei, Links Taiwan Democracy to Future of US Ties
賴總統慶賀美國建國250週年 民主讓臺美未來關係更緊密
注：據中央社，總統賴清德5/27於「美國獨立250週年紀念酒會」表示，今年適逢臺灣總統直選30週年，臺灣人民不畏中共飛彈威脅、打造民主臺灣，相信民主自由讓臺美關係更緊密。
相關單詞：
reception，接待會。
economic，經濟的。
Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.（TSMC），台積電。
（新聞來源：《英文大紀元》 ）
單元2. "Chinglish"（避免中式英文）
學習外語過程中，不免借助自身母語的知識或經驗，以增加記憶或方便學習；但有時卻被笑稱：「你的英文很臺耶！」、「這是中式英文啦！」或「你的英文怪怪的！」因此，一定要先理解想表達的「意思」，然後再去做相應的「翻譯」，或是找看看是否為母語人士的慣用說法，這樣才能「避免中式英文」！ 那麼我們來試試，更正以下「中式英文」的「錯誤表達」。
【快樂英語角】別再說「中式英文」了！（123RF）1. 我爸是位攝影師。
錯誤句子→"My father is a cameraman."
正確句子： "My father is a photographer."
2. 他是個很多愁善感的人。
錯誤句子→"He is a very sensitive man."
正確句子："He is a very sentimental man."
注：camera 的意思是照相機。但英語中 cameraman 指的是拍攝電影電視的攝影師。◇
