首頁 文化 副刊文學

【跟我學唐詩】喜見外弟又言別 唐．李益

更新：
【跟我學唐詩】唐．李益。（123RF）
【跟我學唐詩】唐．李益。（123RF）
文／朝暉

喜見外弟又言別 唐．李益

十年離亂後，長大一相逢。
問姓驚初見，稱名憶舊容。
別來滄海事，語罷暮天鐘。
明日巴陵道，秋山又幾重。

全詩大意：

經過十年戰亂的流離失所，彼此都長大了，今天才意外相逢。
問起貴姓，驚疑是第一次見面，可是說起名字才想起表弟原來的樣子。
分別這麼多年來，家族的親友遭遇了很多變故，逐一道來，都說完時附近寺廟的晚鐘也響了。
明天您又要趕路前往巴陵郡，隨著您的漸漸遠去，蕭瑟的秋山逐漸阻隔，如我的憂愁不知又要增加了多少重。◇

大紀元時報 - 台灣(The Epoch Times - Taiwan)