loading...
為肯定無形文化資產保存者的卓越貢獻，桃園市長張善政18日出席復興區公所115年度市政說明會，親自頒發無形文化資產登錄證書予新科登錄認定的原住民族文資保存者及團體。本場授證儀式不僅是對耆老與藝師們一生奉獻的最高敬意，也象徵著泰雅族深厚的傳統智慧，在桃園這片土地上代代相傳、生生不息。
獲頒證書的保存者與團體，涵蓋了無形文化資產「口述傳統」與「傳統工藝」兩大項目。
桃園市原住民族無形文化資產保存者與市長合影。（桃園市政府文化局 提供）Lmuhuw是泰雅族語言智慧的結晶，透過口說及吟唱以象徵、比喻的手法呈現，承載著族群起源、遷徙史與祖訓（gaga）。「Lmuhuw na Tayal “Sbtunux”(泰雅族口述傳統─大嵙崁群)」在人間國寶林明福老師之後，本次新增認定其子Batu Watan（巴度瓦旦）與Tasaw Watan（達少•瓦旦）兩位保存者，兩人自幼承襲父親教誨，熟悉泰雅族祖訓規範、部落遷徙等歷史文化典故，且具備吟唱述說Lmuhuw之能力；同時認定「台灣泰雅爾族永續協會」為保存團體，協會長期致力於Lmuhuw保存維護及教育推廣，深受族人認同肯定。
桃園市政府公告認定楊崇德為口述傳統「Lmuhuw na Tayal “Bngciq”(泰雅族口述傳統-大豹群」。（桃園市政府文化局 提供）織布不僅是泰雅族的日常技藝，更是祖靈信仰與文化認同的體現。本次獲頒「Cinninun nqu Sbtunux ru Gogan（泰雅族大嵙崁群、卡奧灣群織布工藝）」登錄證書的保存者共三位：Upah Tali（王碧珠）與Lomuy Tali（王碧珍）姊妹承襲部落耆老技藝，精通無袖長衣禮服（lukus lmwan）等複雜織法，並復原傳統飾帶（nkang）經挑技術，並熟稔栽種苧麻、積麻、捻線、理經、染色、整經至織作等工序。Yuri Abaw（宗貞嫻）結合實作與田野研究，遠赴海內外博物館考察，致力重製並再現泰雅織品的文化精髓。
「Lmuhuw na Tayal “Bngciq”(泰雅族口述傳統－大豹群)」保存者Yukan Tayax（楊崇德）於今年4月離世。楊崇德耆老精通族語與古語運用，能完整敘述部落遷徙史、生活記憶與族群互動歷程，其長期探究、關心自身部落歷史，並連結跨部落耆老相互交流，透過Lmuhuw印證所知的泰雅傳統知識，更經常無私向晚輩分享所知，對於泰雅族文化之傳承不遺餘力。雖然市府未能親手將證書致贈耆老，但已積極展開保存維護計畫，讓耆老一生守護部落記憶的精神得永世流傳。
桃園市政府公告認定巴度瓦旦為口述傳統「Lmuhuw na Tayal “Sbtunux”(泰雅族口述傳統－大嵙崁群、卡奧灣群織布工藝）」。（桃園市政府文化局 提供）桃園擁有豐富且多元的原住民族文化，市府於去年通過多項原住民族文化資產的審議，不論是承載族群遷徙史的口述傳統，或是編織族群記憶的傳統工藝，都是桃園極為珍貴的文化瑰寶。
桃園市政府公告認定達少•瓦旦為口述傳統「Lmuhuw na Tayal “Sbtunux”(泰雅族口述傳統－大崁群、卡奧灣群織布工藝）」。（桃園市政府文化局 提供）18日將登錄證書帶回部落，不僅是對保存者、保存團體畢生奉獻的肯定，更是文化資產傳承的重要里程碑，市府未來將持續挹注資源，持續推動相關記錄、保存維護與教育推廣，讓原民文化在桃園持續傳承並綻放光采。◇
