首頁 要聞 焦點

【新唐人鋼琴大賽】指定曲改編者琴媛:過程像「上天的考驗」

指定曲改編者、美國神韻藝術團作曲家琴媛。(新唐人提供)
指定曲改編者、美國神韻藝術團作曲家琴媛。(新唐人提供)

【記者施萍/紐約報導】大賽指定曲目《神的召喚》的編配者、美國神韻藝術團作曲家琴媛談到指定曲時表示,「這首歌詞原本就是描述天國世界的美麗景色。一開始的歌詞就是『飄飄舒廣袖,玉立美似仙』,這是一個非常美麗的天國世界的呈現。」

琴媛說,「有的時候我閉起眼睛聽的時候,真的感受到不同的畫面在我的眼前呈現,非常的奇妙。有那種長袖飄飄的仙女,也有那種很靈動帶著小翅膀的天使……我聽他們演奏的時候我就會有這種感覺,他們演奏得非常生動。」

琴媛表示,《神的召喚》是根據神韻藝術團藝術總監D.F.先生創作的一首歌曲為主旋律,編配而成的鋼琴曲。她在編曲時給演奏者很大空間,讓選手自己想像、模仿中國樂器的聲音。

「我中間有一段是模仿琵琶的輪指,選手們呈現得非常優秀。」有的選手指法讓她非常吃驚,並用自己的方式呈現曲子意境。「他們的音樂都打動了我們的心,其中兩個選手的個別地方處理得太美了,美到我的眼淚湧到了眼眶裡。」「從他們的音樂呈現,我知道他們下了很多功夫,他們真的很用心,真的付出了很多。」

堅持不懈的創作過程

琴媛談到,這是一首中國傳統音樂,希望找一條傳統的路去呈現,「這有一定難度——你要用純粹西方技法,來給一首完整的中國旋律去編配,其實是搭不起來的」,「所以我採用一些傳統方式,比如複調、對位,包括主調、屬調等調性布局這種傳統方式來編配。」

但過程困難重重。隨著給選手發譜時間越來越近,琴媛還沒找到成熟思路,於是反覆嘗試,「那種感覺就像一次次跌倒,一次次爬起來,再跌倒、再爬起來。」她認為,編曲過程就像「上天的一個考驗」,看她行不行、放不放棄、還要不要做下去。

有一天,琴媛從D.F.創作的這首歌詞中的一句話得到啟示,「『歌聲啟塵封,聲聲喚回天』,我理解了這是神對我們的啟示:呼喚我們回到自己的家園去」,「找到這個主題後,我大概用三天時間,就把整個曲子整合出來了。」

琴媛體會到,不管過程怎麼艱難與失敗,只要有一顆追隨神的步伐、堅持做下去的決心,最後神就會給你智慧、靈感與堅持下去的力量。

最後,琴媛對選手表示,「音樂也是神傳的,新唐人大賽就是在找尋傳統回歸的路。」她說,「指定曲目有一個主題,然後去發展、展開,最後回到這個主題上。那麼每個人的人生有沒有主題?當我們找到主題,無論中間經過什麼困難、磨難,只要記得那個主題,最終就會回到那個主題——我認為人生和音樂是一樣的。」◇

★相關閱讀: