首頁 國際 名人

專訪帛琉總統:無懼中共施壓 加強與美關係

帛琉置身戰略要地 惠恕仁:和平要靠實力 選擇與同樣秉持自由民主法治價值的夥伴合作

2026年9月7日,帛琉總統惠恕仁(Surangel Whipps Jr.)在帛琉最大城市科羅(Koror)總統府接受採訪。(記者Irene Luo/攝影)
2026年9月7日,帛琉總統惠恕仁(Surangel Whipps Jr.)在帛琉最大城市科羅(Koror)總統府接受採訪。(記者Irene Luo/攝影)

文/記者楊傑凱、Frank Fang 編譯/張紫珺
帛琉共和國總統惠恕仁(Surangel Whipps Jr)曾於1990年代初在美國加州大學洛杉磯分校(UCLA)攻讀企業管理碩士(MBA學位)。當時,同學們都在忙著找工作面試和追求高薪職業,而惠恕仁卻另有打算。

同學們都很好奇,他為什麼不去找工作。惠恕仁的回答很簡單:「我來這裡讀書深造,不過我的計畫是回家,然後幫家裡打理生意,最終我想為公眾服務。」

惠恕仁出生於美國馬里蘭州巴爾的摩,他的母親是美國人、父親是帛琉人,因此他當時擁有美國國籍。但是帛琉的《憲法》禁止民選官員擁有雙重國籍。

儘管他「一度感覺自己不得不放棄一半的自我」,但是惠恕仁最終仍放棄了美國公民的身分。惠恕仁說,「作為一個帛琉人,能夠生活在這片我們稱之為『原始天堂』(pristine paradise)的土地上,我感到無比幸運。」

如今,惠恕仁領導著一個他形容為「靶心」的國家,因為帛琉地理位置優越,地緣政治重要性日益增強。

帛琉是西太平洋上的一個島國,但其地緣政治意義日益突顯。資料照。帛琉是西太平洋上的一個島國,但其地緣政治意義日益突顯。資料照。(TUBS/CC BY-SA 3.0)

「我相信雷根總統說過的理論:如果你想要和平,就要依靠實力。川普總統也這麼說。」惠恕仁在總統辦公室接受《大紀元時報》資深編輯楊傑凱(Jan Jekielek)採訪時說道。

惠恕仁指出,這意味著要找到合適的合作夥伴,與那些同樣秉持自由、民主及法治價值的國家合作。

2025年2月,帛琉總統惠恕仁(左)與菲律賓總統小馬可仕(Ferdinand Marcos Jr.,右)在菲律賓首都馬尼拉會面。2025年2月,帛琉總統惠恕仁(左)與菲律賓總統小馬可仕(Ferdinand Marcos Jr.,右)在菲律賓首都馬尼拉會面。(Office of the President of the Philippines/Public Domain Photo)

有人認為帛琉可以置身於地緣政治競爭之外,但惠恕仁警告,不應抱有「虛假的安全感」,也就是以為「我們身處太平洋,沒人會對我們感興趣,我們可以就這樣安然無恙、快樂的生活下去」。

在1947年帛琉群島作為聯合國託管地由美國管理之前,西班牙、德國和日本等殖民列強曾先後統治過帛琉。

帛琉於1994年脫離美國託管,取得完全獨立,並與美國簽訂《自由聯合協定》。

2024年3月,一項新的契約審查協議生效,美國承諾在未來20年內,向帛琉提供8.89億美元(約新台幣293億元)的補助款及信託基金挹注,用於教育、衛生、環境、司法行政、公共安全和審計等。

北京威逼利誘 帛琉拒斷交台灣

帛琉的另一個長期外交夥伴是台灣。兩國自1999年以來一直保持正式外交關係。

2024年12月6日,總統賴清德(左)與帛琉總統惠恕仁(右)共同視察台帛海上搜救演練,並為「台帛友好紀念碑」揭牌。2024年12月6日,總統賴清德(左)與帛琉總統惠恕仁(右)共同視察台帛海上搜救演練,並為「台帛友好紀念碑」揭牌。(總統府提供)

惠恕仁表示,中共政權一直試圖將帛琉從台灣陣營中拉攏過來,進而與中共建立外交關係。他說,中共官員試圖透過大肆吹捧中國來爭取他的支持,但隨後又警告他必須遵守他們的規則。

「他們先是告訴我他們有多棒,然後又轉過頭來說,『如果你不聽話,我們就會痛扁你』。」惠恕仁說,「我不知道這樣如何能算是在拉攏一個人,但通常這並不是拉攏別人的方式。」

北京稱幫蓋房、送百萬遊客

惠恕仁表示,觀光業是中共試圖施加影響力的途徑之一。「他們告訴我們,『哦,我們可以建造所有你們想要的飯店,給你們帶來100萬名遊客』。」

但與此同時,中共政權威脅稱,如果帛琉不將其外交承認對象從台北轉向北京,那麼他們將切斷到帛琉的中國客源。「這一直都是他們的論調。」惠恕仁說道。

2026年6月8日,帛琉總統惠恕仁(左)與台灣副總統蕭美琴(右)在帛琉首都恩吉魯穆德(Ngerulmud)舉行雙邊會晤。2026年6月8日,帛琉總統惠恕仁(左)與台灣副總統蕭美琴(右)在帛琉首都恩吉魯穆德(Ngerulmud)舉行雙邊會晤。(Official Photo by Wang Yu Ching/Office of the Taiwan President)

惠恕仁表示,假使他並非堅定支持台灣,每年100萬名中國遊客到訪帛琉的前景,對他來說也沒有太大的吸引力。他說,這麼大規模的遊客湧入帛琉,「會破壞」這個國家美麗而原始的自然環境。

帛琉的人口大約為1萬7,600人。觀光相關活動約占帛琉經濟的比重高達40%。

總部位於夏威夷州的經濟監測與分析計畫(EconMAP)評估報告預測,帛琉2026財年與觀光相關的經濟活動將成長28%。

根據國際貨幣基金組織(IMF)的一份報告,觀光業在帛琉經濟中扮演著重要角色,遊客消費占該國GDP(國內生產毛額)的比重曾高達50%。

一再用觀光施壓

中共曾經多次利用出境旅遊作為籌碼,收緊團體旅遊審批,並發布旅遊警示,向依賴中國觀光客的國家施壓。台灣、日本和韓國等國家在政治或安全爭端中,也面臨過中共實施的類似非正式限制。這表明了中共政權將觀光業變成一種脅迫工具。

帛琉的經濟高達40%依賴旅遊業。圖為帛琉國際機場的入境大廳,資料照。帛琉的經濟高達40%依賴旅遊業。圖為帛琉國際機場的入境大廳,資料照。(Mandrusian/CC-BY-SA-3.0)

2017年,北京禁止中國境內旅行社銷售赴帛琉旅遊的套裝行程,導致赴帛琉的中國遊客數量急劇下降。帛琉政府數據顯示,2017年中國遊客數量下降到約5萬5千人,2019年降至2萬8千人。而在2015年,中國遊客數量超過9萬1千人。

2026年8月中旬,這種壓力再次出現。當時,北京警告中國公民不要前往帛琉旅行,理由是擔心盜竊和搶劫事件。事實上,帛琉在國際上享有安全旅遊勝地的聲譽,犯罪率也很低。

北京發布旅遊警示的時間點,就在帛琉即將主辦第55屆太平洋島國論壇(PIF)領袖會議的幾週前。論壇共有18個太平洋島國參與,包括澳洲及紐西蘭。應惠恕仁的邀請,外交部長林佳龍也出席了論壇。

惠恕仁先前接受《大紀元時報》獨家採訪時表示,一位中共外交官提出抗議,要求將中華民國台灣排除在會議之外,但是他駁回了抗議。

「一中原則不適用於帛琉」

在這場爭端中,北京試圖在帛琉推行中共議程的企圖昭然若揭。惠恕仁說,中共官員指責帛琉違反「一個中國原則」,從事「非法活動」。

惠恕仁否認了這個指控。「很顯然,帛琉承認台灣,所以『一個中國原則』不適用於帛琉,它只適用於承認中共政權的國家。」他說道,「我們認為,每個擁有自決權的國家,都應該被允許享有這項權利。」

2026年9月2日,太平洋地區領袖在帛琉出席第55屆太平洋島國論壇(PIF)。2026年9月2日,太平洋地區領袖在帛琉出席第55屆太平洋島國論壇(PIF)。(Saeed Khan/AFP)

包括美國在內的許多國家都奉行「一中政策」,主張世界上只有一個名為「中國」的主權國家。「一中政策」與中共政權主張對台灣擁有主權的「一中原則」截然不同。

惠恕仁表示,中共對待小國的態度也讓他頗感震驚。他講述自己與一位中共外交官,就帛琉對延伸大陸礁層的主權聲索進行的一次談話。當他提到政府層面可能對帛琉的大陸礁層主張有誤解時,該外交官卻回應說,帛琉是一個「小國」,「不應該擁有如此廣闊的海洋」。

惠恕仁表示,這個事件表明雙方缺乏相互尊重和對國際規則的重視。

近年來,帛琉多次抗議中國船隻侵入其專屬經濟區,包括菲律賓海海底的九州—帛琉海脊。

2026年9月1日,中共太平洋事務特使錢波(中)離開在帛琉科羅爾舉行的第55屆太平洋島嶼論壇(PIF)領導人會議。2026年9月1日,中共太平洋事務特使錢波(中)離開在帛琉科羅爾舉行的第55屆太平洋島嶼論壇(PIF)領導人會議。(Saeed Khan/AFP via Getty Images)

毒品入侵危機 尋求美幫助

惠恕仁表示,帛琉和太平洋沿岸其他國家一樣,正面臨著安非他命和古柯鹼等非法毒品危機,而北京對此卻缺乏合作。

「我們知道大部分毒品,都是透過自澳門和香港起飛的航班運來的。」惠恕仁說,他已經向中共當局提出此問題,並敦促中方防止毒品被裝載到航班上,不過他們「在這方面並沒有給我們多少幫助」。

根據惠恕仁在今年的國情咨文中引用的數據,帛琉在2024年有15起與安非他命相關的定罪案件,罰款總額達19萬5,750美元,定罪案件數量是2019財政年度的三倍。到了2025年,定罪案件數量躍升至21起,罰款總額也增至36萬2千美元。

據帛琉司法部表示,多名中國公民因涉毒罪名被判刑,並於2025年入獄。涉毒案件增加令帛琉監獄面臨越來越大的壓力。

2026年8月31日,一名男子坐在帛琉科羅爾海灘邊一塊告示牌旁。該告示牌反映了該國為遏制日益嚴重的毒品問題所做的努力。2026年8月31日,一名男子坐在帛琉科羅爾海灘邊一塊告示牌旁。該告示牌反映了該國為遏制日益嚴重的毒品問題所做的努力。(Saeed Khan/AFP via Getty Images)

「監獄人滿為患。」惠恕仁說,「我們的監獄系統不堪負荷。」他指出,目前與毒品有關的犯罪者占帛琉監獄在押人員的15%,而且這個比率還在持續攀升。

「我一直都在向美國政府反映這個問題。」惠恕仁表示,他已經向美國緝毒局、聯邦調查局、軍事情報機構和國土安全部等政府部門尋求幫助,並請求美國檢察官提起訴訟。

2025年6月26日,帛琉總統惠恕仁(綠衣)在帛琉馬拉卡灣(Malakal Bay)與美國海岸防衛隊(U.S. Coast Guard)巡邏艇上的船員交談。惠恕仁對美國海岸防衛隊駐紮帛琉表示歡迎,認為這有助於遏制毒品和其他非法活動。2025年6月26日,帛琉總統惠恕仁(綠衣)在帛琉馬拉卡爾島(Malakal Bay)與美國海岸防衛隊(U.S. Coast Guard)巡邏艇上的船員交談。惠恕仁對美國海岸防衛隊駐紮帛琉表示歡迎,認為這有助於遏制毒品和其他非法活動。(Petty Officer 3rd Class Austin Wiley/U.S. Coast Guard)

惠恕仁表示,毒品問題是美帛聯合委員會兩年一度會議的首要議題。2026年3月在帛琉最大城市科羅(Koror)舉行的會議上,美帛雙方討論了非法毒品問題和更廣泛的安全合作。惠恕仁2月簽署一項行政命令,成立打擊非法毒品的國家工作小組。

惠恕仁希望美國能提供更多直接的執法支持。他表示,根據兩國之間的協議,「美國應該發揮積極作用」,「我們一直在談,不過部署地面部隊的速度,有時跟不上我們需要他們的速度。」

原文〈Palau’s President Says US Security Partnership Is Essential as China Pressures Island Nation〉刊登於英文《大紀元時報》。

【本期受訪人物】

惠恕仁(Surangel Whipps Jr),從政前曾長期擔任家族企業執行長,也曾任參議員,於2020年首次當選帛琉總統,並於2024年成功連任。外交上重視與美國的安全及經濟合作,並堅定支持與台灣的邦交關係。◇