loading...
你是否也曾想過：「只要遵守法律，就算被監控又有什麼關係？」
加巴德以一名女子遭警方僅憑攝影機畫面逮捕，無辜被關押13天的案例揭示，自由從不是一夜之間消失的，而是在各種藉口下被一點一滴侵蝕的。
面對政府權力與個人隱私之間的矛盾，她提醒自由並非永恆存在，人民必須主動監督掌權者、正視極端主義的威脅、共同承擔守護國家的責任，她也呼籲年輕人不必等到年長或更有經驗，因為「今天就是那一天」。
以下整理演講的五大重點：
1. 政府的權力是人民賦予的
我想和大家分享幾個故事以及我最關心的事，也希望這些能啟發並提醒你們每一位：「自己的聲音擁有多麼強大的力量。」
我想從我最喜歡的歷史人物之一，亞伯拉罕．林肯（Abraham Lincoln，第16任美國總統）開始說起。在他28歲時發表了一場指標性的演講，我只引用其中的一句話：
「身為一個自由人的國度，我們必須永存於世，否則便會自取滅亡。」
在一個自由的國家裡，我們天賦的權利被銘刻在建國文獻中，《憲法》的存在並非賦予人民權利，而是防止政府越權濫用並侵害我們的自由與人權。如果我們想在這個國家裡繼續自由的生活，每個人都必須聽從林肯的警告，並將這份責任承擔起來。
當我們審視《憲法》，起草人在撰寫序言時，非常刻意的選擇了前三個字：
「We the People」（我們人民）。
它是對我們每一個人的提醒，也是對我們每一個人的行動呼籲。它提醒我們，這個政府所擁有的權力來自於我們人民，而不是反過來。
這就是我們的責任所在，不僅僅是在選舉中選擇我們想要投票給誰，而且在選舉結束後，確保那些領導人兌現了他們的承諾，並履行了他們對《憲法》宣誓的責任。
我們回到1787年的費城制憲會議，《憲法》起草者之一的班傑明．富蘭克林（Benjamin Franklin）走出獨立廳，被一位女士攔住並詢問：「我們得到的是什麼？一個共和國還是一個君主國？」富蘭克林回答說：「一個共和國，如果你們能保住它的話。」
「如果你們能保住它的話。」這是在對我們每一個人說話。
美國《憲法》副本。（Fotosearch/Getty Images）
羅斯特（Thomas Pritchard Rossiter）1878年繪製的油畫《簽署美國憲法》。現藏於賓州費城國家獨立歷史公園。（MPI/Getty Images）2. 以安全為名 自由如何一點一滴流失
歷史經驗顯示，當自由被侵蝕時，通常不會明目張膽，而是一點一滴慢慢被交易掉的，而幾乎每一次，我們都會被告知：「為了你的利益、安全和保障，所以我們需要拿走你一點點人身自由、一點點權利。」
在COVID-19（新冠疫情）期間，當時加州通過了一項法律，要懲罰那些不同意佛奇博士（Anthony Fauci，美國前首席防疫專家）定義所謂「科學」的醫生，直到一家聯邦法院擋下了那項違憲的法律。
在911恐怖攻擊事件後，在短短45天內通過的《美國愛國者法案》，賦予了政府前所未有的監控權力，濫收集全美電話紀錄，事後被聯邦上訴法院裁定，該計畫超出了法律允許的範圍，且無實例證實對防止恐攻有任何效益。
正如我們縱觀歷史所看到的，「戰爭」是當權者最常使用的工具，用來侵蝕我們的自由。「憲法之父」詹姆士．麥迪遜（James Madison）寫道：「戰爭或許是最令人畏懼的，因為它包含並滋長了其他所有威脅的根源。」戰爭讓國家監控體制變得越發強大、發戰爭財的奸商變得更加富有。
有人注意過路上有多少攝影機在拍攝車牌和車子？據估計，全美國可能有大約30萬台攝影機，記錄著我們去過哪裡、正在去哪裡，而所有數據都被傳輸到一個資料庫中，執法部門可以在沒有正當理由的情況下使用這個資料庫。
我聽人們說過：「如果你遵守法律，誰在乎呢？有什麼問題嗎？」
佛羅里達州女子林賽．艾薩克斯（Lindsey Isaacs）的遭遇便是警訊，警察指稱她捲入一起釀成三人死亡的車禍，雖然目擊者指稱涉案的車輛是「酒紅色」的，但警方單憑攝影機拍到的「黑色」休旅車照片便逮捕她，不僅如此，還控告她三項駕車殺人罪，她因此被關押13天。而指控最終被撤銷了，不幸的是，她並非單一個案。
德州凱蒂市一名警察在11個月內搜查前伴侶車牌高達2,386次，事後遭解僱與起訴，監控系統成了濫權工具。當這種大規模監控正在進行時，誰有權限對誰進行這些搜索？誰有權限存取資料？其實我們並不知道。
支持這些監控設備最大的論點是：「它們可以幫助執法人員抓住罪犯。」我知道這是事實，但《憲法》依然存在，開國元勳設立這些權力制衡機制是有原因的，是為了保護我們免受這類權力濫用的侵害。
這就是為什麼，我們不能接受必須在「自由」和「安全」之間做出選擇，且必須要求負責維護《憲法》的人，盡可能遵守最高標準。
幸好，因為有這麼多愛國者對這種擔憂發聲，德州政府撤回了對這些攝影機的資金支持，在全美各地的其他縣和州，也都看到了重大改革。
但這一切都始於人們意識到：「如果我們不為自己挺身而出，我們醒來時將身處一個不再擁有自由的世界。」
3. 極端主義對自由的威脅
我認為自由和西方文明面臨的最大的短期和長期威脅，那就是伊斯蘭主義（Islamism）的迅速蔓延。這種政治意識形態從根本上與我們國家的建國原則，以及我們身為美國人、身為一個國家的核心價值不相容。
伊斯蘭主義的核心是尋求權力與壓制異見，任何反對言論都會遭到打壓、懲罰，完全與自由背道而馳，這種意識形態現在正繼續資助世界上各類恐怖組織。
而我們隨著時間推移看到這種現象蔓延的原因之一，是過往的領導人因害怕被貼標籤而刻意淡化威脅、不敢稱其真名。他們拒絕正視這個現實：「伊斯蘭主義宣稱法律來自於他們的教士，而不是來自人民。」
被銘刻在我們《獨立宣言》中的明確真理：「人人生而平等，造物者賦予他們若干不可剝奪的權利。」我們有責任活出這個真理，並用我們的聲音和精力去擊敗那些試圖破壞我們天賦權利和自由的人。
印有特朗布爾（John Trumbull）所繪的《簽署獨立宣言》的明信片。（Hulton Archive/Getty Images）如果我們什麼都不做，在美國的我們也將看到在法國等地已經成為常態的事情：穆斯林兄弟會控制了多座清真寺、地方協會；我們也將面臨因為在社群媒體上發布的內容而被逮捕的危險。
對我們來說還不算太晚，但我們不能沾沾自喜或選擇沉默，因為它對我們的日常生活、對孩子將要成長的國家，構成了直接的威脅。
我們必須點名它！稱呼它的真名，用我們卓越的《憲法》和《獨立宣言》的理念，來擊敗這種意識形態，它就會無法存活。
一個自由的社會如果拒絕自我防衛，就無法存活，但如果它以自衛的名義、以安全和保障的名義，放棄了它本該保護的自由，它也同樣無法存活。
生命短暫，我們擁有氣息的每一天都是一種恩賜，選擇如何度過這些時間，取決於我們自己。
4. 「會是今天嗎？」親歷戰爭感悟生命短暫
我想分享第一次部署到伊拉克的經歷，2005年1月我隨部隊從科威特飛抵巴格達北方的營地，第一天夜晚入睡不久，迫擊砲襲擊警報便響起，大家連忙抓起步槍奔向防空壕，在我們部署在那裡的一年裡，這幾乎成為每天都會發生的事。
第二天早上，我起床在營地裡走動，來到了安全巡邏隊每天進出的其中一個大門。大門旁邊有一個標誌，上面用大寫字母寫著：「會是今天嗎？（Is today the day?）」
這讓我停下了腳步，它讓我頓悟了我們所處位置的現實，就是：「任何一天都可能是我們的最後一天。」
我每天都向神祈求力量、清明、理解、和平與勇氣，每天我都會被提醒：「生命實際上是多麼短暫，我的時間隨時都可能到來。」
這讓我祈禱，並反思：「我的人生在做什麼？我有充分利用擁有的每一天嗎？我有盡我所能去服事神、去討神的喜悅嗎？」
一年多以後我回家了，夜晚很安靜，不再有迫擊砲聲。但是，大門旁邊的那個標誌一直留在我的腦海中，因為我知道，無論在哪裡，沒有人知道那個時刻何時到來，但我們能控制的，是選擇如何度過被賜予的每一天。
「就是今天，今天就是我們做出選擇的日子：最大化神賦予我們的所有祝福、工具和能力。」
這是我最後想留給你們的話：「我們的自由正在受到攻擊。必須由人民站出來捍衛它們！」
提醒自己：「沒有和平就沒有繁榮，如果我們處於永久的戰爭狀態，就無法真正自由。只有我們人民，才能做出改變。」
5. 從發聲到參與 人人都有改變的力量
人們很容易陷入自滿的情緒、坐視不管的說：「我很忙，我的生活裡有很多事情要處理。」或者你們有些人可能會想：「我太年輕了，改變不了什麼，甚至連投票年齡都還沒到呢。」還有人說：「我知道別人會做點什麼、別人會挺身而出、別人會採取行動。」
馬丁．路德．金恩博士（Martin Luther King，美國民權運動領袖）對此給出了解答，他說：「做對的事，任何時機都是好時機。」
現在是我們每個人挺身而出、去投票的時候了！去確保我們選出的領導人能聽到我們的聲音，拿起電話、打通電話，寄封電子郵件，在社群媒體上發文。
我理解為什麼有時候會覺得：「我只有一個人，我的聲音改變不了什麼。」但我會告訴你們，當我們每個人都承擔起這份責任時，選票與局勢就會立刻發生改變！
在這段時間裡，我經常想起查理．柯克（Charlie Kirk，美國保守派活動人士），以及他是如何歡迎那些與他意見不同的人。
他傾聽並尊重他們，如果他們的論點薄弱，他會用真相擊敗他們的論點。
他這樣做，充滿了愛與同情，甚至對於那些仇恨他的人也是如此。
我們絕不能在受到恐嚇後噤若寒蟬，因為這關係到我們的生活、自由和未來。
無論你是去競選公職，還是去支持某位候選人，又或者你在政府體制外服務，用你的聲音去啟發他人挺身而出，成為改變的力量。
沒有人因為太年輕或缺乏經驗而無法發揮作用，詹姆士．麥迪遜在協助起草《憲法》時只有36歲，亞歷山大．漢密爾頓（Alexander Hamilton，《憲法》起草人之一）當時也才剛滿30歲。他們冒著生命危險和名譽受損的風險，為這個自由的共和國奠定了基礎。
「會是今天嗎？」這不僅僅是對那些被部署到世界其他戰區的人們提出的問題，這是一個我們有幸每天都能問自己的問題，因為我們不知道自己還有多少時間。
查理．柯克也不知道自己還有多少時間，但他充分利用了和我們在一起的每一天。
我們擁有同樣的機會，同樣的自由，去選擇如何度過我們的人生。林肯告訴我們：「身為一個自由人的國度，我們必須永存於世，否則便會自取滅亡。」我會說，我們選擇自由的生活。
今天就是那一天。
站起來！大聲說出來！不要害怕！因為我們站在真理、和平與自由的一邊。而我們的國家現在需要我們。
願神保佑你們，願神保佑美利堅合眾國，謝謝。
關於【世界現場】：精選全球具公共價值的演說、對談與專訪，經編輯整理，讓讀者透過文字走進現場，理解影響世界的觀點與變化。◇
