Line@
訂報 影音 專題 評論 養生
首頁 翻譯

翻譯

許茹芸躲咖啡廳 花4個月翻譯繪本

許茹芸躲咖啡廳 花4個月翻譯繪本

影視廣場
馬維芬-
歌手許茹芸最近多了一個「翻譯作者」頭銜，推出她首本翻譯作品。以獨樹一格的「芸氏情歌」走紅的她，也被視為「雲」的代表性人物....
閱讀更多
【專訪】韓國譯者40年使命 把台灣放進韓國人書架

【專訪】韓國譯者40年使命 把台灣放進韓國人書架

台北
戴德蔓-
「一談到台灣，我的眼睛就會亮起來。」66歲的韓國翻譯家金泰成說到台灣，語氣平穩中卻難掩心底的熱度。從1983年第一次踏上....
閱讀更多
【English Corner 快樂英語角Week 200】單元2.

【English Corner 快樂英語角Week 200】單元2. "Chinglish"（避免中式英文）

學習天地
快樂英語角-
學習外語過程中，不免借助自身母語的知識或經驗，以增加記憶或方便學習；但有時卻被笑稱：「你的英文很臺耶！」、「這是中式英文....
閱讀更多
水原一平涉賭 被日本教科書除名

水原一平涉賭 被日本教科書除名

棒球
林紫馨-
美國職棒大聯盟MLB洛杉磯道奇日本球星大谷翔平的前翻譯水原一平，原先因為負責幫助大谷融入球隊並協助處理其日常生活受到關注....
閱讀更多
中國走線客暴增 美國安部急召翻譯

中國走線客暴增 美國安部急召翻譯

社會萬象
許蒔-
隨著中國經濟、政治形勢急遽惡化，大批中國公民「走線」到美國。近4個多月，已有超過2萬名中國移民赴美，為應對大量湧入的中國....
閱讀更多
明年拚1200萬旅客來臺 觀光署設翻譯櫃檯

明年拚1200萬旅客來臺 觀光署設翻譯櫃檯

綜合
林紫馨-
隨著疫情觀光復甦，交通部觀光署訂下今年底前迎接600萬國際旅客即將達標，也訂下2024年1,200萬國際旅客來臺的目標。....
閱讀更多
中文詩詞英譯的一點體會

中文詩詞英譯的一點體會

教育園地
韓亦言-
中譯英是不簡單的事情，因爲這涉及到二種不同的語言、文化、歷史與傳統的方方面面。 ....
閱讀更多
BNT電郵門 分析：為大選製造仇恨

BNT電郵門 分析：為大選製造仇恨

焦點
吳旻洲-
疫苗採購案重掀波瀾，近日流出BNT大股東2021年6月時寄給鴻海創辦人郭臺銘的電郵，內文提到中國上海復星製藥因無法接受臺....
閱讀更多
單元2. Chinglish避免中式英文

單元2. Chinglish避免中式英文

學習天地
快樂英語角-
學習外語的過程當中，不免借助自身對母語的知識或經驗，以便增加記憶或方便學習；但有時卻會被笑稱：「你的英文很臺耶！」、「這....
閱讀更多
社群掀大翻譯運動 轉傳中國人對俄烏戰爭觀點

社群掀大翻譯運動 轉傳中國人對俄烏戰爭觀點

社會萬象
許蒔-
網友在社群平臺推特發起「大翻譯運動」，將中國對俄烏戰爭的討論、觀點翻譯成英文轉發。參與成員說，這個活動旨在使外界了解中國....
閱讀更多
單元2 Chinglish避免中式英文

單元2 Chinglish避免中式英文

學習天地
快樂英語角-
學習外語的過程當中，不免借助自身對母語的知識或經驗，以便增加記憶或方便學習；但有時卻會被笑稱：「你的英文很臺耶！」、「這....
閱讀更多
谷歌翻譯錯誤影響認知 戰略專家籲民眾警戒

谷歌翻譯錯誤影響認知 戰略專家籲民眾警戒

綜合
侯駿霖-
日前谷歌（Google）翻譯出包，民眾在谷歌翻譯上輸入「China breaks promise」被翻譯為「中國信守承諾....
閱讀更多
親中政策？Google翻譯將「China breaks promise」翻成中國信守諾言

親中政策？Google翻譯將「China breaks promise」翻成中國信守諾言

綜合
侯駿霖-
閱讀外文時常會利用翻譯網站幫助理解內容，搜尋引擎Google旗下Google Translate更是許多人的首選，但有網....
閱讀更多
朱鎔基女翻譯掌「德銀中國」

朱鎔基女翻譯掌「德銀中國」

政治
張頓-
中共前總理朱鎔基的女翻譯、曾在中共外交部任職的朱彤，日前執掌資產數百億的德意志銀行（中國）有限公司。德意志銀行此前曾行賄....
閱讀更多
共軍影片出糗 「好威猛」錯翻成「太惡霸」

共軍影片出糗 「好威猛」錯翻成「太惡霸」

社會萬象
張頓-
香港人的反送中運動仍在持續，中共駐港部隊近兩天接連釋放出對港人強硬的信號，但就在其發布的影片中，把駐港部隊「好威猛」錯翻....
閱讀更多
12 1 / 2 頁
恢復人類正統文化,關注人權和信仰自由,忠於事實真相,自由公正獨立,全方位報導環球新聞