首頁 教育 學習天地

牛兒的個性與2021運勢

屬牛的人很誠實和堅定。(123RF)
屬牛的人很誠實和堅定。(123RF)

文/吳約翰
Oxen are honest and determined. They are often low key and never look for praise or to be the center of attention. This often hides their talent, but they will gain recognition through their hard work.

屬牛的人很誠實和堅定。他們通常低調,不要求讚美或成為大家的關注,因此掩蓋了他們的才華,但他們會透過努力而獲得認可。

Men born in the Ox year are reliable and trustworthy. They put their entire heart into everything they do. They feel great responsibility towards their family as well. Meanwhile, women born in the Ox year are calm and gentle. They will never surrender to fate and rarely think of choosing an alternative.

屬牛的男生,可靠並值得信賴。做事全力以赴,也對家庭有責任感。同時,屬牛的女生,平穩且溫柔。從不屈服命運,忠於自己的選擇。

2021年在學習上:

The Ox may find it more challenging to make progress in their studies this year. Because the Ox has a strong work ethic, it can help bring a sense of steadiness to the learning journey. However, to do the groundwork for future actions is needed.

屬牛的人會感到在今年的學習進展上有更多的挑戰。因為通常牛兒具備堅強的責任心,所以在學習的旅程上,也相對穩定。然而,為了將來打算,扎實基本功是不可避免的。

2021年在健康上:

Be aware of your health this year. You will be more prone to catching minor infections this year, so make it a point to schedule routine checkups. Exercise more often, and stay away from risky activities whenever possible.

注意今年的健康狀況。今年牛兒將更容易有輕微的感染,所以要記住安排定期檢查。多運動,並盡可能避免冒險性的活動。

2021年在日常中:

Ben Ming Nian's conflict with Tai Sui will bring significant instability to the fortunes of the Ox, and you could easily encounter something unexpected if act rashly. If you ever get into trouble, do your best to adapt to the situation. With hard work and determination, you'll find your way out again. Stay calm, and be patient with yourself are the best policy in the year of 2021.

因為本命年與太歲犯沖,將給牛兒的運勢帶來動盪。如果行事隨意莽撞,很容易碰到不如預期的事。如果遇到麻煩,要盡力適應情況。透過努力和決心,你會再次找到出路。保持穩定、要對自己有耐心,是牛兒在2021年最好的行事準則。◇