首頁 文化 歷史文化

各國中秋節習俗 必吃傳統食物

可愛的孩子帶著柚子帽吃月餅。(大紀元資料室)
可愛的孩子帶著柚子帽吃月餅。(大紀元資料室)

文/李欣
「遙望明月共此時,歡度佳節同相知。」在文化融合的今天,中秋節已不單單是中國人的傳統節日,很多國家都有中秋節的慶祝習俗,各國的習俗和慶祝方式各異,呈現出不同的節日風情。

臺灣

在臺灣,中秋節的習俗傳承自古老中原大地千年來的傳統。這天同樣是家人團聚的日子。家人團聚之時除了吃月餅和柚子之外,近年來還十分流行在中秋節烤肉,親朋好友在陽臺或庭院中擺上烤架,燒烤各式肉類、香腸、海鮮和蔬菜,大快朵頤之餘,又能共賞明月!

月餅是中秋節時必吃的傳統食物。(Shutterstock)月餅是中秋節時必吃的傳統食物。(Shutterstock)

中國

中國的中秋節習俗是最多的,象徵了古人們對上天的敬意,而這個節日也源遠流長。早在《大戴禮記》中就有記載:「三代之禮,天子春朝朝日,秋暮夕月,所以明有敬也。」意思是,三代時的天子們,會在春分祭日,秋分祭月,表明對上天的敬意。今日的中秋節,就是從古代的祭月儀禮中演變而來。

到了明清,每逢中秋節,人們不僅要舉行迎寒和祭月。香案上更要擺上月餅、西瓜、蘋果等祭品,全家人在月下依次拜祭月亮,並由當家主婦切分月餅,吃月餅賞月的習俗也一直延續下來。至今中國多地都有燒斗香、樹中秋、點塔燈、放天燈、走月亮、舞火龍等特殊習俗。

日本

在日本,中秋節又叫作「八月十五夜」、「芋名夜」,是明治維新改用西曆後,少數仍然依照農曆日期的節日之一。

日本的賞月習俗來源於中國,這項習俗在一千多年前傳到日本後,當地開始出現邊賞月邊舉行宴會的風俗習慣,被稱為「觀月宴」。

由於這個時期正值各種作物的收穫季節,為了表達對自然的感謝,日本人要舉行各種慶祝活動,家家戶戶會陳列月見糰子、芒草、芋、毛豆、神酒等供品祭神,而小孩子們會來搶奪祭品,稱為「月見泥棒」。(日語泥棒,どろぼう,意思是「小偷、竊賊」。)

越南

越南的中秋節,最早大約源自11世紀的李朝,歷經各朝代的演變後,才形成當今的樣貌。越南中秋節稱為「望月節」(Tết Trông trăng),是一個以孩子為主的節日。

越南孩子們到了中秋,總會聽長輩訴說「阿貴傳說」。相傳在越南,古時有一個男孩名叫阿貴,他治病時不用藥方,而是手持菩提樹替人醫治。突有一日,阿貴握著菩提樹飛上月宮成仙。被治好病的鄉親們,為了感激阿貴的德醫善行,每逢八月十五,便掛出燈籠來慶祝阿貴飛仙。

後來,人們也喜歡在這一天讓孩子提鯉魚燈籠。在越南的會安及順化這兩個地方,還會有「放水燈」的習俗。

韓國

中秋節在韓國是一個大節日,韓國人將中秋節稱為「秋夕」或「仲秋節」,每年的這個時候會放3天連假(農曆8月14~16日)。韓國民眾也會利用這段日子回鄉探親,向親戚朋友送禮,也成了韓國人過中秋節的習俗。

時至今日,每逢中秋節前一個月,韓國各大公司都會大減價,以吸引民眾購物互相贈送,中秋節也稱做「韓國的感恩節」。

相傳韓國人過秋夕始於西元七世紀的新羅。傳統上,這天是一家團圓的日子,也是掃墓的時節。應節食物則有松片、梨熟等,人們也會在這天摔跤和射箭。在韓國南海地區的婦女們,還會身著韓服,迎著圓月,跳著一種稱為「強羌水越來」的傳統舞蹈。

馬來西亞

華人是馬來西亞第三大族群,因此慶祝中秋節也是每年的重要活動之一。馬來西亞的華人在中秋節時要做的三件事情是賞月、吃月餅和提燈籠遊行。

燈籠的樣式繁多,非常有趣,而遊行隊伍中的舞龍舞獅也是很受歡迎的項目。除了華人之外,燈籠遊行隊伍也吸引了馬來人和印度人來湊熱鬧。各地也有猜燈謎、製作燈籠等活動。

各地的傳統食物

在中秋月圓之夜,家家戶戶都相聚團圓,享用美味佳餚。自古以來,先人留下了很多傳統食物,都有很好的寓意,至今仍然被承傳食用。

1. 月餅
月餅圓又圓,闔家分吃,象徵著團圓和睦,是中秋節必食之品。

2. 柚子
柚子也是中秋節的必備品之一,因「柚」同「佑」,有祈福之意。

 (123RF)遙望明月共此時,歡度佳節同相知。(123RF)

3. 栗子
栗子也是中秋必食的小食。栗子性味甘寒,有養胃健脾、補腎強筋的作用,最適合在秋天食用。

栗子也是中秋必吃的小吃。(Fotolia)栗子也是中秋必吃的小吃。(Fotolia)

4. 菱角
中秋節吃菱角,傳說能讓孩子長得聰明伶俐。菱角含有豐富的蛋白質、不飽和脂肪酸、多種維生素和微量元素,幼嫩時的菱角可當水果生食。

中秋節吃菱角,傳說能讓孩子長得聰明伶俐。(大紀元資料室)中秋節吃菱角,傳說能讓孩子長得聰明伶俐。(大紀元資料室)

5. 團圓饃
團圓饃有頂、底兩層,中間加芝麻。饃上層拓一個圓圈,象徵中秋之夜,圓中刻「石頭」一塊,上面站一個吃蟠桃的「小猴子」,團圓饃是中國陝西西安一帶中秋節必吃的傳統食物。

6. 糍粑
中秋吃糍粑據說源於春秋戰國時期,為紀念楚國大將軍伍子胥,而流傳至今的傳統習俗。

7. 南瓜
「八月半吃南瓜」是江南地區流傳的風俗,在中秋節這天,江南家家戶戶會吃老南瓜燒糯米飯。傳說很久以前,在南山腳下有一名孝女黃花,因家境窮苦,父母臥病在床,八月十五那天,黃花在南山草叢中,發現兩個扁圓形野瓜,她的父母吃了之後病體痊癒。黃花將種籽種在地裡,第二年長出許多圓圓的瓜來,因為是從南山採來的,就叫南瓜。

8. 西瓜
西瓜是陝西人在中秋節必吃的水果,當地人會把西瓜切成蓮花狀,增加喜慶吉祥的氣氛。

柚子和西瓜都是中秋節常吃的傳統食物。(大紀元資料室)柚子和西瓜都是中秋節常吃的傳統食物。(大紀元資料室)

9. 藕盒子
江浙人中秋食藕,有團圓之意。「藕盒子」是將藕切片,每兩片下端相連,中間夾肉、文蛤等調製而成的餡,外面煎至金黃,又稱藕餅,與月餅有異曲同工之妙。

10. 芋頭
清乾隆癸未年的《潮州府志》曰:「中秋玩月,剝芋頭食之,謂之剝鬼皮。」剝鬼而食之,有驅鬼辟邪消災之意。「吃米粉芋,有好頭路」,在臺灣吃芋頭則寓意找到好工作。◇