loading...
《5月35日》劇照。（1841出版社提供）《5月35日：創作．記憶．抗爭》除了收錄《5月35日》粵、國、英三語劇本，還有相關訪問、演後評論，包含香港知名作家李怡的文章，以及演出劇照，完整記錄了劇作被打壓的經歷和香港被滅聲史的一塊拼圖。
《5月35日》原著為香港知名劇作家莊梅岩，以「六四事件」為背景，講述兩個等待死亡的老人，在強權高壓下無力反抗、苟活偷生。在死亡來臨前，決定無畏的在5月35日當天去那個染血的廣場，拜祭30年前死於不自然的兒子。
《5月35日》於2019年首次上演6場爆滿，2020年因疫情而作網路放映，2021年改為網路讀劇，網路點擊率超過50萬，並獲得「第29屆香港舞臺劇獎」五項大獎，包括最佳劇本、最佳導演、最佳製作、最佳燈光設計以及年度優秀製作。
《5月35日》劇照。（1841出版社提供）演出《5月35日》的劇團——「六四舞台」，2009年成立，以表演形式介紹八九民運和「六四」事件，2021年《港區國安法》通過後自行解散。對此，列明慧在出版序中寫道，「六四舞台」被恐懼吞噬了。那段風雨飄搖的日子裡，民間組織解散潮一波接一波，他們心不甘情不願、誠惶誠恐的處理申請解散劇團的工作。
列明慧說，內部也討論是否如同「支聯會」，連網站和臉書專頁也要刪除。親手抹掉過去十多年心血作品的歷史紀錄，或承受有成員可能會因此牽連招致牢獄的風險。最終，在失去「免於恐懼的自由」下，刪除了網站，隱蔽掉臉書專頁。隨著不少香港新聞機構停止運作，大部分「六四舞台」過去演出的新聞報導、評論等，在網上已無影無蹤了。
「《5月35日》這部劇中展示的有隱忍30年的憤怒，也有遲來的覺醒。」八九民運學生領袖王超華在推薦序中指出，這部舞臺劇長達兩個多小時，全場沒有一句臺詞提到「5月35日」。這個日期和劇情的關係，完全依賴於觀眾的會意和聯想。多年來北京官方將每年的六四前後設定為敏感日期，不敢提，也不許提，並且將這種偷偷摸摸的行徑強加在難屬身上。
「中共強迫人民附和謊言，滋養奴才文化，使我們無法不憤怒。」王超華說。
《5月35日》劇照。（1841出版社提供）香港文化研究學者、評論人羅永生也在推薦序中表示，2019年7月尾，721元朗白衣人襲擊事件發生不久，他坐在藝術中心的觀眾席上第一次觀賞《5月35日》。地鐵站恐襲的場面還是歷歷在目，與舞臺上呈現的三十年鬱結遙相呼應，「歷史」從來沒有如此的靠近我們。」
《5月35日》劇照。（1841出版社提供）羅永生認為，《5月35日》的主軸不是六四那夜發生的事，也不是八九那場民主運動的歷史篇章，而是關於六四的記憶如何被禁閉、壓抑、消滅、隱藏的故事，它們如何構成一代人的創傷和揮之不去的鬱結。苟活半生的老一輩臨終的絕望，再也壓不住要到廣場去來一場光明正大的紀念——這哀悼亡者的衝動就成為對極權公然的反抗，和對未來寄予希望的象徵。
《5月35日》劇照。（1841出版社提供）臺灣劇場編劇、導演鴻鴻則寫道，港人紀念六四，同時也代表自己追求自由民主的意志，這讓香港成了天安門廣場的延伸。尤其在中國以狼性征掠全球的時代，門口這彈丸之地卻明明白白宣示並不埋單。於是「六四紀念館」在香港，「六四舞台」也在香港。這除了一份俠義之心，更可以說是生存權的搏鬥。
《5月35日》劇照。（1841出版社提供）《5月35日》於6月2~4日舉行臺灣首演，由國際特赦組織台灣分會與「曉劇場」合作，以國語演出5場，並以粵語進行1場讀劇。列明慧表示，期望這次劇本集在臺灣出版，能記錄時代、見證時代，更希望將這個出色的粵語劇本，翻譯成國語及英語，有利不同地區的劇團可以搬演。讓不能在香港存在的《5月35日》，能在其他地方活下來。◇
《5月35日：創作．記憶．抗爭》立體書封。（1841出版社提供）
