loading...
中國父母對子女學業的焦慮，助長了一個價值數十億美元的家教和補習班產業。中國國家主席習近平在兩年前推出「雙減政策」，打擊補教行業，但並未見效。中國的大學聯考制度仍沒變，學生仍面臨巨大的升學壓力。家長們已經轉向地下，讓孩子們繼續參加補習。
中國的營利性課外輔導行業曾經由在美國上市的中國公司主導，僱用了數十萬人，估值高達數百億美元，但現在已經變成一個黑市，經紀人和輔導老師私下與家長聯絡。
儘管面臨多次的關門、罰款和持續的政府打壓，但補習仲介人伊萊恩（Elaine）的生意仍十分火燙，她的聯絡簿上滿是渴望為孩子提供最好機會的老師和家長的名單。
來自深圳的伊萊恩告訴《金融時報》說，在政府首次打壓補習服務行業兩年後，她的業務「增長得非常快」。伊萊恩要求避免使用中文名字。「我們已經被舉報好幾次了。當局接到舉報，但處罰很輕。」
「越來越多的家長意識到課外培訓和輔導仍然存在，如果他們不利用這種服務，自己的孩子就會落後。」伊萊恩補充道。
位於北京的市場情報諮詢公司問創（Venture Education）的聯合創辦人費雪（Julian Fisher）告訴《金融時報》：「對於中產階級來說，他們已經找到了解決方案，非常本地化的解決方案，外部人都看不到。」
今年中國政府已經發布了多份通知表明，將「繼續執行」雙減政策，但在大城市，人們幾乎感覺不到政府試圖禁止的補習服務難以獲得。
「最近，我有一種感覺，一切又回到了以前的樣子。」上海一名高中生的家長說，「但這些（補習）機構受到法規的限制，所以它們已經不再活躍了。」
這名家長表示，政府「以公平的名義」打擊補習，但隨著地下市場的蓬勃發展，政府「逐漸對此視而不見」。如今，輔導服務通常通過微信上的群組進行協調，而輔導老師通常直接在家中或在一些指定地點給學生上課。
上海的一名英語老師說：「需求實在是太瘋狂了。」他每小時輔導的收入約為400元人民幣。杭州一家輔導機構的老闆表示，老師有時會租用不同的輔導場地以避免被發現。在線課程也很受歡迎。
在深圳，當局偶爾的檢查並沒有令伊萊恩感到緊張。她說，這些檢查人員也有孩子，「他們到我們這裡檢查後，有時會在稍後回來，試圖（為自己的孩子）找到一個輔導老師。」
「雙減政策」早就被批治標不治本
中共2021年7月推出號稱是為了減輕學生負擔的「雙減」政策，限制家庭作業和課外輔導。當時就有批評人士稱，這一政策治標不治本。
廣州媽媽馮女士（Ginny Feng）在中共推出「雙減政策」後不久告訴《日經新聞》，雙減政策是不現實的。除非考試制度本身發生變化，否則她看不到會帶來任何變化。
「內卷（內部競爭，內耗）已經成為父母的一種需要。有多少家長真的願意袖手旁觀？我認為政府的政策無法根除這種現象，只能讓它變得更加謹慎，或者迫使其轉變為不同的運作方式。」馮女士認為，「有需求就有供應，就有市場。滿足家長的需求是最容易的賺錢方式；（政府）政策不能阻止這個市場。」她認為，不管怎樣，父母總能找到辦法讓孩子去補習。◇
