loading...
近日，中國教育部落客「北大一五老師」在社群媒體爆料，中國兩家古籍出版社——上海古籍出版社和中華書局所出版的《西廂記》和《世說新語》竟然出現大量錯誤，引發輿論關注。對此，這兩家出版社發布通報致歉，承認書籍存在編校品質問題，並宣布全面下架。
據「北大一五老師」12月2日發影片表示，「堂堂的上海古籍出版社，非常著名的『國學典藏』系列《西廂記》，短短的4頁前言竟然出現至少5個標點錯誤、8個病句、2個斷句錯誤、3個文字內容錯誤…還有數不清的不規範表達，而且一個比一個離譜！」
他舉例，前言引用的「決不容寫人所共曉」少了一個標點符號，應為「決不容寫，人所共曉」；「而花必得蝴蝶兒逾妙」應為「而花必得蝴蝶而逾妙」。他並列出書中所有錯誤，稱「錯誤之多，令人髮指！」除了前言，在序言當中，短短300多字也出現12處錯誤，有些還是嚴重的、致命的錯誤。
該部落客表示，上海古籍出版社的國學典藏版《西廂記》可是一本出版了快10年，印行了11次的書，「我只粗略看了《西廂記》一遍，就發現了300多個各種各樣、千奇百怪的錯誤。」
而另一家古籍出版社中華書局的《世說新語》（中學生版）中存在的「低級錯誤」一點不比上海古籍少。據該部落客12月5日的影片中表示，其中〈王子猷雪夜訪戴〉中的「因起徬徨」被寫作「因起傷徨」；「桓乃發廚後取之，好加理」被寫為「桓乃發廚後取之，好加理復」。部落客感慨道，「『語文課推薦閱讀叢書』之《世說新語》，短短兩本100多頁的小冊子，至少有30多處錯誤！」
上述影片發到網路上後，引發廣泛關注。不少網友批評，「這些人都是幹嘛吃的？」、「事業編就這水準？」、「是出版社欺負讀者沒文化嗎？」、「對大出版社的出書品質澈底失去信心。」也有人表示：「教育文化者沒文化。」、「現在的人心態浮躁，一門心思搞錢，不講嚴謹。」、「各行各業都在糊弄了事，我們的文化都被他們糟蹋完了。」
在輿論壓力下，12月6日，中華書局發布下架通知，稱《世說新語》（中學生版）一書存在編校品質問題，要求各經銷商下架該書，並全部退回該社；12月7日，上海古籍出版社發布通報致歉，並稱已於12月3日通知經銷商全面下架《西廂記》。◇
