首頁 文化 副刊文學

德國竹枝詞

2020年12月14日,位於德國萊比錫的萊比錫老市政廳與市集廣場。(JENS SCHLUETER/AFP via Getty Images)
2020年12月14日,位於德國萊比錫的萊比錫老市政廳與市集廣場。(JENS SCHLUETER/AFP via Getty Images)
文/劉建志(國立屏東大學中國語文學系助理教授)

萊比錫城

戰火焚然立新城,
論樂談詩繞缽聲。
雲雀紐結餘滋漫,
越味小館照梵燈。

*「雲雀」與「紐結」皆為德國萊比錫傳統糕點,甜鹹有致,城中常味。

巴哈故居 

冬步聖多馬教堂,
故居舊影映寒牆。
斷編手稿聲聲湧,
更留樂史百代香。

*音樂之父巴哈任事聖多馬教堂二十七年,亦長眠於此;對街故居則珍藏其手稿與舊影。

2019年5月8日,位於德國萊比錫的聖多馬教堂(Thomaskirche),巴哈曾擔任該教堂合唱團指揮長達27年,直至1750年去世。 2019年5月8日,位於德國萊比錫的聖多馬教堂(Thomaskirche),巴哈曾擔任該教堂合唱團指揮長達27年,直至1750年去世。 (RONNY HARTMANN/AFP via Getty Images)

布商歌劇院觀莫札特《女人皆如此》

布商樂韻溢萊城,
臺轉人隨夢中聽。
誰道女人皆如此?
焉知心變本常情。

德國萊比錫的音樂廳──布商大廈(Gewandhaus)。德國萊比錫的音樂廳──布商大廈(Gewandhaus)。(公共領域)

柏林圍牆

殘牆橫斷舊柏林,
多少彩畫多少情?
壁冷猶分東與西,
始信人心難弭兵。

2000年3月21日,遊客正走過柏林圍牆遺址「東邊畫廊」。2000年3月21日,遊客正走過柏林圍牆遺址「東邊畫廊」。(MICHAEL KAPPELER/DDP/AFP via Getty Images)