loading...
單元1. News Words of the Week （即時新聞英語）
drone（無人機） /ˈdron/
新聞標題：
US Lawmakers Propose Increasing Drone Cooperation With Taiwan
美議員提議 加強與臺灣在無人機領域的合作
注：美國跨黨派聯邦參議員提出《2026臺灣藍天法案》，法案目的在擴大臺灣無人機系統零組件的開發能力，使臺灣不再依賴可能受中共影響的技術或供應鏈。這項法案也將深化臺美在無人機系統開發上的合作。
相關單詞：
introduce a bill，提出法案。
The Blue Skies for Taiwan Act of 2026，「2026臺灣藍天法案」。
sway（動搖）/ˈswe/
新聞標題：
Taiwan Opposition Chair's China Trip Unlikely to Sway US Security Support for Taipei: Analysts
分析師：臺灣在野黨主席訪中 不太可能動搖美國對臺的安全支持
注：國民黨主席鄭麗文4月7日啟程訪問中國大陸，與中共總書記習近平會面。
相關單詞：
opposition party，反對黨。
impact，影響。
renounce，放棄。
indictment（起訴書）/ɪnˈdaɪtmənt/
新聞標題：
Indictment Alleges CCP Officials Tried to Influence Taiwan Parliament Post
起訴書指控 中共官員企圖干預臺灣立法院職位任命
注：根據中央社，陸配徐春鶯涉長期與中共組織往來，並匯報國內政情，檢方揭露她曾幫中共官員隱匿身分、偽造文件，以商務交流名義入境臺灣，期間更與政商人士會面，被依反滲透法、偽造文書等罪起訴。
相關單詞：
infiltration，滲透。
charge her with，以......罪名起訴她。
interfere in，干預。
urge（推動）/ˈɝʤ/
新聞標題：
US Senators Urge Taiwan to Pass Stalled $40 Billion Defense Budget
美參議員敦促臺灣 通過遭擱置的400億美元國防預算
注：美國多名參議員組成的跨黨派代表團於3月28日訪問臺灣，期間除表示對臺灣的支持外，還會與在野的國民黨領袖見面，敦促臺灣朝野共同協力，以共同通過高達1.25兆新臺幣的國防預算。
相關單詞：
bipartisan，兩黨的。
legislative deadlock，立法僵局。
delegation，代表團。
poach（偷獵） /ˈpoʧ/
新聞標題：
Taiwan Investigates 11 Chinese Firms in Semiconductor Talent Poaching
11家中國企業遭臺調查 涉嫌挖角半導體人才
注：中央社報導，調查局自3月16日至26日，同步偵辦11家中國企業在臺非法挖角臺灣高科技人才案件，發現中企多透過「假臺資或假僑外資、真中資來臺設點」、「未經核准私設據點」等方式掩飾身分。
相關單詞：
The Ministry of Justice Investigation Bureau，司法部。
suspect of，涉嫌。
recruit，招募。
corruption（貪汙）/kəˈrʌpʃən/
新聞標題：
Former Taiwanese Presidential Candidate Sentenced to 17 Years in Corruption Case
前臺灣總統候選人貪腐案 判處17年有期徒刑
注：據BBC中文網，臺灣民眾黨創黨主席柯文哲涉「京華城案」及「政治獻金案」共四項罪名，臺北地方法院一審宣判，判其入獄17年、褫奪公權6年。
相關單詞：
be sentenced to，遭判刑......。
verdict，判決。
political deadlock，政治僵局。
（新聞來源：《英文大紀元》 ）
單元2. "Chinglish"（避免中式英文）
學習外語過程中，不免借助自身母語的知識或經驗，以增加記憶或方便學習；但有時卻被笑稱：「你的英文很臺耶！」、「這是中式英文啦！」或「你的英文怪怪的！」因此，一定要先理解想表達的「意思」，然後再去做相應的「翻譯」，或是找看看是否為母語人士的慣用說法，這樣才能「避免中式英文」！
【快樂英語角】別再說「中式英文」了！（123RF）那麼我們來試試，更正以下「中式英文」的「錯誤表達」。
1. 他是新人。
錯誤表達→"He is a new person."
正確句子："He is new here."
2. 初次見面。
錯誤表達→"It's our first time to meet."
正確句子："I don't think we've met before."◇
