首頁 教育 教育園地

語言文字復興 找回「語文靈魂」厚度

近年AI興起,人們已習慣於將自然語言轉化為機械語言。而人類語文,能夠表現的「靈魂的厚度」,蘊含意韻,是機械語言所不能替代的。(123RF)
近年AI興起,人們已習慣於將自然語言轉化為機械語言。而人類語文,能夠表現的「靈魂的厚度」,蘊含意韻,是機械語言所不能替代的。(123RF)

文/陳彥揚(國小校長)
人類語文,能夠表現的是「靈魂的厚度」,蘊含意韻,是實體到抽象的溢乎於詞,可言達亦可意會,意義與隱喻往往超越語境,難以形容的美,接近靈魂的載體。

近年AI興起,人們已習慣於將自然語言轉化為機械語言。0101的數字載體到HTML等程式語言,試著理解自然語言。PROMPT(引導語)怵然拔地而起,自然語言被格式化為:矩陣、同步、互斥、迴圈⋯⋯這些僅為程式所用,卻轉化為自然語言重用的符號語詞,真的將自然語言編碼成為「符號」。

當語言被視為符號拆解

當語言被視為符號拆解,它就是一門研究,而不是靈魂的美學。

語言文字從萬物象形到抽象形意,從抽象再到數位符碼,語文被格式化的過程,從來都是進行式;但從象形、抽象過程,是由繁到簡,但從抽象到格式化的數位符碼,卻可能是語文失去美感的初步。

語文不該被0101格式化,應該有再次的文藝復興!將機械語言再次的演繹,讓機械語言也可以再次重回靈魂厚度(自然語言)的位階:

▲矩陣

機械語言:矩陣是行列排列有數字、符號或函數的元素組合。
靈魂語言:矩陣是時空交錯,有現實、有虛幻的人生載體。

▲同步

機械語言:同步是多工、時間協調達成不互斥編程的一致性。
靈魂語言:同步是悲傷摻雜著歡樂、跨時空五感連結,加上失去、喜得的混搭情感。

▲互斥

機械語言:互斥即互相排除的不矛盾,條件下同一時間只能一個成立。
靈魂語言:互斥是我愛妳所以遠離,是世界上最遙遠的距離就是面前的妳。

▲迴圈

機械語言:迴圈是不斷反覆執行同一段位址的指令,直到條件不成立為止。
靈魂語言:迴圈是生命的輪迴,是善惡的因果,是前世今生的梁祝,是永恆的回歸。

這就是自然語言,也是身為人類應具備的靈魂厚度。◇