據調查,臺灣有將近500萬的客家人,但是在我的生活圈,其實很少有機會學到及用到客語。
日常中我們常把謝謝掛在嘴邊,但有一次上課時老師跟我們學員回道謝謝時,用的是海陸腔的「承蒙你」加四縣腔「恁仔細」就成為一句「承蒙你恁仔細」。
老師說,有很多台語也跟客語音相近,例如:「勞力」跟韶安腔近似。接著老師解釋,他認為這句「承蒙你恁仔細」表達感激的謝意很唯美婉約、細緻文雅。
感謝他人對您的察覺,多麼美的心地,承蒙您看仔細,仔細看,再靠近一點,您是不是也發現了?大雄人生到斯文當緣投啊!◇


loading...
