首頁 副刊 寰宇搜奇

夏曼・馬寧欸帶路 看見達悟族的生活智慧

從高處俯瞰野銀部落傳統地下屋,主屋下沉於地面,四周以石牆圍繞,與山坡地形融為一體。(攝影/記者廖儷芬)
從高處俯瞰野銀部落傳統地下屋,主屋下沉於地面,四周以石牆圍繞,與山坡地形融為一體。(攝影/記者廖儷芬)

【記者廖儷芬/蘭嶼報導】「能一路蓋到擁有四門房的地下屋,真的很不簡單,至少需要幾十年。」在蘭嶼野銀部落,專業導覽員夏曼・馬寧欸坐在地下屋前,從屋簷、石牆到門前的靠背石,一一說起家族的故事。

這是一棟擁有四門房的地下屋,一戶完整的傳統地下屋需包括主屋、高屋(工作房)和涼亭。

地下屋旁的高腳涼亭,是達悟族傳統家屋重要的生活空間。通風、視野開闊,也適合乘涼、聊天與休息。地下屋旁的高腳涼亭,是達悟族傳統家屋重要的生活空間。通風、視野開闊,也適合乘涼、聊天與休息。(攝影/記者廖儷芬)
工作房(高屋)的樣貌。工作房(高屋)的樣貌。(攝影/記者廖儷芬)

順著山坡往下挖 地下屋是達悟族的抗風智慧

所謂地下屋,並不是把房子整個埋進土裡,而是順著山坡向下挖,利用地形降低颱風與東北季風的影響。屋頂露出地面,高屋(工作房)的屋頂會高一點,屋內冬暖夏涼。

野銀部落的傳統家屋順著地勢而建,低矮的屋身與石砌環境,呈現達悟族適應蘭嶼自然環境的建築特色。野銀部落的傳統家屋順著地勢而建,低矮的屋身與石砌環境,呈現達悟族適應蘭嶼自然環境的建築特色。(攝影/記者廖儷芬)
低矮的地下主屋與後方架高的涼亭形成鮮明對比,也呈現達悟族傳統家屋不同空間各自的功能。低矮的地下主屋與後方架高的涼亭形成鮮明對比,也呈現達悟族傳統家屋不同空間各自的功能。(攝影/記者廖儷芬)

從一門蓋到四門 親友出力才能成就一個家

從一門房到四門房,蓋屋靠的是全家族和在地的人脈。島上資源有限,蓋屋的木頭要到山上砍,石頭則要從海邊一個一個搬回來。木頭很重、石頭也重,從海邊或山上搬到半山腰的部落,全倚靠人力。

過去男人上山砍木、出海捕魚,女人織布、照料農作物,親友之間也會互相幫忙,才能慢慢把一個家蓋起來。地下屋通常從一門房開始,再延伸到二門、三門房,甚至四門房。

簡易的木梯,充滿達悟族人的生活智慧。簡易的木梯,充滿達悟族人的生活智慧。(攝影/記者廖儷芬)
地下屋的排水口。地下屋的排水口。(攝影/記者廖儷芬)

四門大房「巴拉冠」 殺豬宰羊辦慶典謝親友

能蓋到四門房,族人母語稱為「巴拉冠」,也就是大房子的意思;當完成三門房和四門房時,必須舉辦慶典儀式,殺豬宰羊,分送肉、地瓜和芋頭。

這不只是慶祝新屋落成,更是藉由這個儀式,好好宴請、答謝每一位曾經來幫忙蓋房子的親友們。

這是一棟擁有四門房的地下屋,一戶完整的傳統地下屋需包括主屋、高屋(工作房)和涼亭。這是一棟擁有四門房的地下屋,一戶完整的傳統地下屋需包括主屋、高屋(工作房)和涼亭。(攝影/記者廖儷芬)
羊角和豬下顎的數量多寡,代表著主人舉辦過多少慶典,亦可以看出主人在部落內的聲望地位。羊角和豬下顎的數量多寡,代表著主人舉辦過多少慶典,亦可以看出主人在部落內的聲望地位。(攝影/記者廖儷芬)

彎腰爬進三層主屋 黑色屋梁都是生活的痕跡

我們跟著夏曼・馬寧欸進入主屋,主屋內共有三層,進入第二、三層都得低頭彎身爬進去。

第一層是他們的客廳,也在這裡吃飯;第二層是廚房和睡覺的地方,屋內還掛著許多羊角和豬下顎的骨頭,象徵著男主人的能力;第三層則是倉庫和煙燻的地方。

長年煙燻之下,屋內的木頭、牆面與屋頂幾乎都是黑色的。那不是髒,而是生活留下的痕跡。早年地下屋使用茅草作為屋頂材料,但較容易失火、漏水,也需要經常翻修屋頂;現在的屋頂則多改用油毛氈,再塗上柏油維護。

地下屋第三進,薰飛魚的地方。地下屋第三進,薰飛魚的地方。(攝影/記者廖儷芬)
殺飛魚時用的水槽。殺飛魚時用的水槽。(攝影/記者廖儷芬)

中柱傳長子 木板石頭也是可分的家產

夏曼・馬寧欸特別提到,屋內的木頭與石頭不只是建材,也是財產。家中長輩離世後,後代分財產時,木料與石頭都會列入分配;其中最重要的房子中柱,會由長子繼承。

若木頭、石頭被分走,地下屋也可能因此拆解。對達悟族人來說,一棟屋子不只是住的地方,也記錄著一個家族累積的勞力與傳承。每一根屋梁、每一面石牆,背後都有親友共同出力的故事。

在長輩離世時,地下屋的中柱,由長子繼承。在長輩離世時,地下屋的中柱,由長子繼承。(攝影/記者廖儷芬)
每一塊鵝卵石都是一塊一塊從海邊搬回來的,也是家族財產之一。每一塊鵝卵石都是一塊一塊從海邊搬回來的,也是家族財產之一。(攝影/記者廖儷芬)

靠背石、禮杖、取水椰殼 屋裡屋外都是生活智慧

屋外也有不少學問。門前的大靠背石,是從海邊搬回來的,最大的一塊通常是父親坐的,旁邊有母親的位置;孩子多半不會坐,但也會準備較小的石頭給孩子。

地下屋旁還可看到男女主人樣式不同的禮杖,男人的禮杖較大。像是地下屋完成、家裡舉辦重要慶典時,男女主人會站在門口迎接賓客,禮杖也成了主人身分與待客禮數的一部分。

屋內的生活器物同樣反映島嶼智慧。餐盤用木頭製作,裝湯的皿器則使用燒陶,都是靠自己雙手做的;小巧的椰殼,過去則是孩子們一早起床後拿去取水的工具。

地下屋周邊可見一列大小、高低不同的靠背石,最大顆是爸爸的位置。地下屋周邊可見一列大小、高低不同的靠背石,最大顆是爸爸的位置。(攝影/記者廖儷芬)
達悟族人傳統禮杖。達悟族人傳統禮杖。(攝影/記者廖儷芬)

沒有金銀銅鐵 島嶼工藝從有限資源長出智慧

夏曼・馬寧欸也談到達悟族人的工藝。像魚皮盔甲、銀盔,都讓外地人感到好奇。蘭嶼沒有產金銀銅鐵,但族人仍能取得材料、打製成銀盔,展現出與海洋、島外交流累積而來的技術。

達悟族人參加喪禮時,穿戴的服飾。達悟族人參加喪禮時,穿戴的服飾。(攝影/記者廖儷芬)
牆面掛滿達悟族傳統生活器物,每一件老物件,都藏著過去島嶼生活的智慧。牆面掛滿達悟族傳統生活器物,每一件老物件,都藏著過去島嶼生活的智慧。(攝影/記者廖儷芬)

小時候運動會最想拿「鹽」 一句話說盡昔日物資珍貴

夏曼・馬寧欸笑著說,小時候參加運動會,最想得到的獎品不是獎牌,而是「鹽」。因為煙燻飛魚和臘肉時,需要塗抹大量的鹽。這段看似有趣的童年回憶,也道出了過去島上物資取得不易的生活情景。

如今,一般遊客想進入野銀地下屋參觀,請勿私闖直接進入,因為地下屋屬於私人住宅。若想進屋參觀,必須事先和當地人預約導覽。

這裡不是單純的觀光景點,而是族人的家與文化空間。跟著導覽員走、聽屋子的故事,並尊重拍攝與進出的規定,才能真正看懂這些被煙燻黑的木頭、從海邊一塊塊搬回來的石頭,如何經過數十年的時間與眾人的雙手,撐起一個家,也撐起一代又一代的文化記憶。

達悟族傳統木製餐盤,以整塊木頭挖製成不同大小與形狀。達悟族傳統木製餐盤,以整塊木頭挖製成不同大小與形狀。(攝影/記者廖儷芬)
地下屋裡保存著達悟族人過去自己燒製的陶碗,簡樸厚實的器皿。地下屋裡保存著達悟族人過去自己燒製的陶碗,簡樸厚實的器皿。(攝影/記者廖儷芬)
這裡不是單純的觀光景點,而是族人的家與文化空間。這裡不是單純的觀光景點,而是族人的家與文化空間。(攝影/記者廖儷芬)