loading...
中國田徑項目首名男子奧運冠軍劉翔近日爆料，他8月26日突然在網上求助稱，上海體育局給出兩個選項：要麼買斷工齡拿錢離開體制，要麼擔任教練上班，立刻引發輿論熱議。
在2004年雅典奧運男子110米跨欄決賽上，劉翔以12秒91的成績打破奧運紀錄，並追平由英國選手傑克遜（Colin Jackson）創造的世界紀錄，奪得金牌。2015年，劉翔退役，長期處於「掛名不坐班」的特殊安置狀態。
8月26日，43歲的劉翔突然在網上求助稱，「碰到個難題：希望廣大網友給我點意見。體育局讓我買斷或當教練上班，我該怎麼辦？」配圖是他2004年在雅典奧運奪冠時的1363號號碼布。
隨後，上海體育局回應稱，根據國家體育總局與上海市關於運動員退役安置的有關規定，8月26日下午，上海市競技體育訓練管理中心與劉翔進行了溝通。擬依據相關規定，主要通過組織安置或自主擇業對其予以妥善安置。
2026年8月26日，奧運冠軍劉翔突然在網上求助稱，面臨二選一，或買斷或當教練上班，上海體育局隨即回應。（網絡截圖合成）該話題衝上微博熱搜，體育大V「麥子哥哥QaQ」發文指出，2008年北京奧運退賽，不是劉翔不想跑，是有人逼他，結果呢？17個代言跑得只剩下耐吉（NIKE），「現在體育局給他兩個選擇：買斷，或者當教練。說白了，當年傷害他的那套體系，現在又想把他綁回去？支持買斷。他為這個體制付出夠多了，該為自己活一回了。」
微博原創視頻博主、微博大V「釋不歸」表示，如果劉翔選擇留下來當體制內教練上班，身分、編制全部保留，有機會親手帶出新一代跨欄選手，但代價同樣不能忽視，教練工作繁瑣、高壓，「帶得好理所應當，帶不好，過往的光環反而會變成枷鎖。」、「劉翔已經為國拚到滿身傷病，兩次奧運退賽的傷痛、當年全網的謾罵，他已經為國家田徑耗盡了最好的年華，選擇過普通人的日子，完全合情合理。但弊端也很實際，編制、相關福利就此了結，後續和官方田徑體系深度綁定的通道也會收窄。」◇
劉翔，資料照。（PETER PARKS/AFP）
劉翔，資料照。（JOHANNES EISELE/AFP）
