首頁 文化 副刊文學

財富山水之間也⋯⋯信步在橫濱三溪園所感

三溪園坐落在橫濱,分成外苑和內苑,外苑是絲綢商原富太郎故鄉原風景再現,內苑則是原富太郎理想中的世外桃源。(Shutterstock)
三溪園坐落在橫濱,分成外苑和內苑,外苑是絲綢商原富太郎故鄉原風景再現,內苑則是原富太郎理想中的世外桃源。(Shutterstock)

文/吳守鋼
當年,歐陽修在「環滁皆山也」的安徽東部視察巡遊時,有過「醉翁之意不在酒,在乎山水之間也」之歎。無論讀過或未讀過他的名文《醉翁亭記》的人,或許都知道這句至今傳誦的名句吧?估計那是筆誤,「在乎山水之間也」應該寫成「財富山水之間也」,才符合萬眾本意。

財富猶如水。借用魏徵規諫唐太宗的那句套話就是「能載舟,亦能覆舟」,所以認為「財富山水之間也」,不是醉言而是讖語的,大有人在。

比如,乾隆、嘉慶年間徽州鹽商鮑啟運,在黃山腳下建造一處頗具徽派園林特色的「鮑家花園」。園內薈萃各流派的盆景,舉世稀有、蔚為奇觀。這位鹽商因長期在外,為了慰藉在家思念老父的千金,不惜將自己莫大的財富賦予玩物之間,讓天下應有盡有的美景一攬子收進園內為愛女養眼。

這鹽商不僅站得高、看得遠,也更熟諳怎麼使身後財富的龍脈生生不滅延命之術。聚斂的財富至今不僅是財富,還源源不斷的生財富。如今,皮夾子中若沒有一張百元現鈔,休想把腳伸進鮑家花園中半步。鹽商當年讓千金開了眼界,現在繼續讓幾百年後的今人開著眼界,當年是私家花園,現在也是收錢花園。

財富山水之間也,對不?一則出自商人的千年未變之理。

******

天高雲淡,楓葉正紅,正是出門的季節。

橫濱附近也有一座名為「三溪園」的私人庭園,是一個名叫原富太郎的絲綢商建的。不過一座私人庭園而已,卻享盡世上美譽、美評,居然還冠有「關西桂離宮,關東三溪園」之稱。

臨春閣是17世紀中期、江戶時代初期建造紀州德川家別墅,1915年遷移至三溪園。臨春閣是17世紀中期、江戶時代初期建造紀州德川家別墅,1915年遷移至三溪園。(Dddeco/CC 2.5 DEED)

桂離宮是啥地方?

那可是「神之現,人之身」的天王家在關西的別墅。區區一座民間小花園,地位竟可與天王家比高低、排排坐。可見王家與商家,自古便同坐一條船。

自從盤古開天地,三皇五帝到如今,「皇」與「商」從來就是互相依存的。權貴與商賈之間相互借力、彼此牽連的故事,在《紅樓夢》中早已演得熱鬧非凡。

「三溪園」和園主、那位靠絲綢發跡的商人真的這麼有名嗎?

有據可證。

話說明治時代的一代帥哥、後來官拜首相的山縣有朋,生前也是附庸風雅、喜歡營造庭院的人。他的別墅「古稀庵」、「椿山莊」至今依然風韻未減。當年,帥哥邀請社會名流到他新造的庭園「古稀庵」捧場時,三溪園的這位絲綢商也在受邀之列。

那天,古稀庵的排場大得驚人。主人、客人共賞美景、齊品香茗。主人想討個好口彩卻心照不宣,當然,客人你知我知。

當天,知音之心早已滿滿的挺在西裝上、繃在和服中。只可惜眾人識相但不識貨,所以一齊點讚,生怕落後於人;偏偏這位絲綢商識貨卻不識相,對園中的一眼泉水咕咕噥噥道,「古人云,人死看眼,泉活線上。這道泉水怎麼說也還沒活呢!」舉座嚇傻,站在一旁的一國首相頓時拉下馬臉,問他理由,絲綢商回答:在下無法說清,但是,有閒時不妨勞駕「三溪園」逛逛。

******

三溪園,一座典型的和式庭園,坐落在橫濱靠海一帶較偏僻的地方。園內分成「外苑」和「內苑」,外苑是絲綢商自小長大的故鄉原風景再現,內苑則是絲綢商自己理想中的世外桃源。

這塊與上海大舞臺面積差不多的地方,有著四季皆備的應景花草:春開菖蒲、櫻花;夏綻紅蓼、蓮花;秋見楓葉;冬有梅林……池塘、小山、瀑布、流水,所到之處皆有與這庭園相宜的古建築:月華殿、春草廬、白雲邸、聽秋閣、蓮花苑。絲綢商一心想打造出一個詩境、仙境、茶境的世界。

月華殿建於1603年,原本是京都宇治三室戶寺其中一棟建築物,1918年遷移到三溪園。月華殿建於1603年,原本是京都宇治三室戶寺其中一棟建築物,1918年遷移到三溪園。(Urashimataro/CC 3.0 DEED)
聽秋閣建於1623年,是德川家光送給乳母的建築物,當時名為三笠閣,1922年遷移至三溪園。聽秋閣建於1623年,是德川家光送給乳母的建築物,當時名為三笠閣,1922年遷移至三溪園。(FoxyStranger Kawasaki/CC 3.0 DEED)

別看這絲綢商平時算盤打得亂響,竟又是一個文雅的茶道苦行者。園內精心蒐集自古至今、從關西到關東與茶道有淵源的建築、樓臺亭閣、密教寺院等。雖說園內的擺設件件有來歷,樣樣是國寶,其實都是別處快要廢棄的古建築物。如今被絲綢商看中,然後蒐集起來,修理之後,搬來這裡,安置在最恰當的地方,與庭園形成一體。

包括室町時代(14世紀)曾在京都的三重塔;茶道師匠千利休(16世紀)藏身處的燈籠;桃山時代武將豐臣秀吉(16世紀)獻給母親祝壽的壽塔;江戶時代(17世紀)的樓閣、農家草庵……

三溪園,整體諧和有如樂曲,不,是一首古建築與庭園相映、相融而譜寫出來的交響樂。

絲綢商在世時,三溪園是免費的,任何人都可以隨意進園遊覽養眼休憩。因為絲綢商覺得三溪園本來就是借用了天地一方的自然景色,對眾人開放也是理所當然的義務。

絲綢商死後,他的後人將庭園捐給橫濱市,現在進門要收500日圓(新臺幣100元)作維持庭園的費用。

******

《源氏物語》中有一位叫八宮的皇子,臨終之前拉著兩個含在嘴裡怕化、放在眼裡不怕疼的女兒不肯鬆手,善善的、然後悠悠的訴說道,「是人都難以逃脫永遠的離別。前世未可知,後世更難曉。但對快要離開今世的人來說,只有找到能委託後事的人,才會安心走向來世。我呢,還沒找到能委託後事的人,又放著你們在現世孤苦伶仃,真是擔心至極,擔心至極啊!」說完之後依然久久無法閉眼。

以前讀這部小說,對皇子的這段委託後人之類的善善其言不甚理解,到了漸近不歸路的現而今,總算有些許領悟了。

敢問,世間諸事「在乎山水之間」,還是「財富山水之間」?◇