loading...
兩岸軍備競賽「比不過」，是否就代表台灣守不住？前國安局長李翔宙10月6日表示，台灣在軍備規模、數量等方面難以與中國相比，但「比不過，不代表守不住」。他認為，台灣追求和平，既不能放棄備戰，也不能把安全交到別人手上，而是要讓自己足夠強大，使敵人不敢侵略，同時讓人民願意守護這塊土地，「我們是運用備戰換取和平」。
前駐丹麥代表、前國安局長李翔宙6日舉行《政。望：前線五十年，從國安決策到世界現場的國家思考》新書發表會，前副總統蕭萬長、前立法院長王金平、前國安會秘書長暨退役上將丁渝洲等人出席。
走過軍旅、國安到外交第一線，李翔宙談起寫書初衷，提到駐丹麥6年間的一次經歷。當時他參訪丹麥國防學院，一名院長問他：「李大使，你們的人民願意守護你們台灣嗎？」
「我從來沒有聽過這種類似的話，我心裡面更是震撼。」李翔宙說，從那一刻開始，他覺得應該為台灣做一點事情，把台灣現況與對未來的期許結合，因此寫下這本書。
談到和平思維，李翔宙直言，「只靠和平，守不住」，兩岸軍備競賽，台灣無論規模、數量等方面「絕對贏不了」，但他強調，「比不過，不代表守不住」。
李翔宙認為，台灣要創造和平，必須做好三件事。首先是讓自己足夠強大，使敵人產生不敢侵略的念頭；其次是保持清醒，不能把自己的安全交到別人手上；最後則是政府必須讓人民願意守護這塊土地。
他強調，「選擇和平、放棄備戰，選擇備戰、放棄和平，都不是正確的方式」，真正的方向應該是「運用備戰換取和平」，唯有建立正確的戰略思維，才能找到和平。
對於不對稱作戰，李翔宙也提出自己的看法。他表示，所謂「不對稱」，不是單純比較軍力的大與小，而是即使對方擁有100種手段，在自己設定的戰場中，也要讓對方的手段無法發揮。
他認為，如果解放軍已經渡海、登陸，「打到你家門了」，就不是預防戰爭的根本；如果防衛作戰從城鎮戰開始準備，也應該回過頭思考如何從前端避免戰爭發生。
李翔宙指出，若從戰略思維來看，「備戰、和平，其實一念之間」，台灣仍有許多可以透過和平方式爭取的戰略空間。他舉例，台灣可以發揮地理位置，以及在人道救援、半導體產業等方面的優勢，提升自身在周邊區域的戰略地位，「讓中共沒有辦法去找到可以打你的空間」，這才是他所理解的不對稱戰略邏輯。
從長年備戰到思考如何爭取和平，李翔宙認為，和平與備戰並非只能二選一。台灣即使無法在軍備競賽中與中國相比，「比不過，不代表守不住」；安全不能交到別人手上，除了提升自身能力，更重要的是讓人民願意守護自己的土地。
前副總統蕭萬長10月6日出席前國安局長李翔宙《政。望：前線五十年，從國安決策到世界現場的國家思考》新書發表會。（記者戴德蔓／攝影）蕭萬長致詞時則表示，他對李翔宙書中「穩定與安全是和平的前提」這句話很有感觸。穩定需要長期深耕與投資，但現代政治受到短期選票與4年任期限制，一個政府往往很難為10年後的國家穩定進行投資。
蕭萬長認為，李翔宙提出超黨派共識機制，是值得思考的方向，希望國防、外交及重大建設不因政黨輪替而轉彎。他也指出，兩岸關係牽動國防、外交、經濟與社會，面對兩岸應「不挑釁、不退讓，守住底線、保留彈性」，不是軟弱，也不是強硬，而是清醒。
前國安會秘書長暨退役上將丁渝洲10月6日出席《政。望：前線五十年，從國安決策到世界現場的國家思考》新書發表會。（記者戴德蔓／攝影）丁渝洲則表示，數十年來美中台三方戰力已出現顯著變化。他認為，在區域戰力對比轉變的情況下，如何精準研判局勢、有效避免戰爭發生，是台灣國家領導人當前重要課題。
