首頁 地方 台北

台灣文學金典獎揭曉 李遠:文化走在政治前面

2026臺灣文學獎金典獎年度大獎由劉梓潔(中)以短篇小說集《再生》獲得殊榮,文化部長李遠(右)頒贈獎座,決審委員會主席詹宏志(左)道賀致意。(文化部提供)
2026臺灣文學獎金典獎年度大獎由劉梓潔(中)以短篇小說集《再生》獲得殊榮,文化部長李遠(右)頒贈獎座,決審委員會主席詹宏志(左)道賀致意。(文化部提供)

【記者戴德蔓/台北報導】2026台灣文學獎金典獎11月15日揭曉,作家劉梓潔以短篇小說集《再生》奪下年度大獎,盼從此不再只是「父後七日的劉梓潔」,而是「再生的劉梓潔」。文化部長李遠出席贈獎典禮時表示,文化是一個國家最重要的事,「文化永遠走在政治前面」,文化部將持續從創作獎勵、出版推廣到國際翻譯,建立完整的文學產業生態,讓創作者安心寫作,也讓台灣文學走向世界。

由文化部所屬國立台灣文學館主辦的「2026台灣文學獎金典獎」贈獎典禮,15日在華山文創園區舉行,除頒發金典獎年度大獎,也表揚7部金典獎及3部蓓蕾獎作品。文化部長李遠、政務次長李靜慧、台文館館長陳瑩芳、決審團主席詹宏志,以及文學界人士與來自各國的翻譯工作者共同出席。

李遠致詞時表示,很多人認為時代的改變來自政治、政黨輪替,或是更換市長、總統,但他經歷多次政黨輪替及政治、歷史上的風風雨雨後,深刻體會到「文化永遠走在政治前面」。

他認為,歷史上往往是人們的文化與思想先產生變化,才進一步帶動政治改變。身為創作者出身的文化部長,他深知創作者的重要性,也希望透過政策,讓文化工作者獲得更多支持與尊重。

李遠指出,文化部近兩年為鼓勵創作,推動「下一本書獎勵」,讓金鼎獎、台灣文學金典獎得主在獲獎後兩年內,若有下一本書的創作計畫,可以再獲得一筆獎金。他認為,讓作家能夠安心寫作,是非常重要的事。

除了支持創作,文化部也積極拓展出版市場,包括透過台北國際書展吸引更多國際人士洽談版權,以及推出兒少、青年書展,每年在不同城市舉辦,帶動各地文學與出版活動。

在國際推廣方面,李遠表示,文化部自去年起推動「台灣作家節」,邀請世界各國對台灣文學有興趣的翻譯者來台參與工作坊,希望加快作品翻譯速度,讓更多台灣文學作品走向國際。

他提到,從楊双子、金翎以《台灣漫遊錄》獲得國際布克獎,到平路、程異以《東方之東》入圍美國國家圖書獎翻譯文學獎,以及傅雪蓮(Silvia Pozzi)翻譯陳思宏《鬼地方》的義大利文版獲得比薩圖書翻譯獎,都讓他感到高興。

「因為這些成就起碼大概要8年以上的累積,才會看到這個結果。」李遠說。

談到閱讀市場,李遠指出,文化部推動文化幣,讓13歲至22歲青年每年可獲得1200元,用於文化消費,並透過獨立書店、電影院等通路加碼優惠。他表示,懂得運用加碼的年輕人,1200元文化幣可以創造3000元的消費價值。

李遠說,文化幣每年預算約26億元,其中約一半流向出版界,實際挹注書店、出版業者及作者,「這個計畫我們會一直往下推動」。

他強調,儘管社會上有些人談到文化時,總帶著一點不屑,但他始終認為,所有從事文化工作的人都應受到尊重,「我深刻知道文化是一個國家最重要的事情」。

今年金典獎年度大獎由劉梓潔以短篇小說集《再生》獲得。劉梓潔致詞時,除了感謝長期保祐她的「帝爺公」,也感謝評審的肯定與「腳數」(kioh-siàu,膽識),願意將年度大獎頒給一部短篇小說集。

她回憶,20年前的11月,自己曾以《自由時報》林榮三文學獎開啟重要的創作歷程。多年來,讀者經常稱她為「父後七日的劉梓潔」,如今她希望,從今天開始,大家能稱她為「再生的劉梓潔」。

劉梓潔透露,《再生》原本是皇冠文化70週年出版計畫的一部分,預定2024年出版,卻一路延遲到72週年才完成交稿。這本書原名《少爺》,後來因其中一篇作品獲得葉石濤文學獎,讓她靈光一閃,決定以「再生」作為書名,串起全書9篇故事,凝視死亡及其滲入日常生活的不同樣貌。

她也感謝文化部支持她赴美參與愛荷華國際寫作計畫,讓作品〈無主〉得以在當地完成,另一篇〈晚安,再見〉則透過翻譯工作坊譯成英文。

劉梓潔表示,感謝文化部及台文館投入資源,讓世界看見台灣文學與台灣作家。身為「文學國家隊」的一員,她將帶著這份「腳數」,繼續創作、勇敢向前。

今年金典獎另一項特色,是不同族群語言與生命經驗的創作受到肯定。

《Haipis紅嘴黑鵯》作者卜袞.伊斯瑪哈單.伊斯立端致詞時,先以一段布農族歌曲開場。他表示,詩不應被框架在任何一種語言之下,而應回歸文學本質,這次獲獎也讓不同民族的語言,在這片土地上獲得認證與價值。

《山之瘟》作者魯亮.諾命則回憶,部落過去沒有書寫系統,父親與耆老口述的傳說,成為族人記憶傳承的重要方式,因此他選擇透過小說對抗遺忘,記錄部落曾經失去的事物。

《我的鴉鵲公主》作者甘耀明表示,單純閱讀母語文字,一般人可能難以理解,希望未來能有專業評審,將遙遠的母語書寫風景帶到更多讀者面前。他也期盼未來設立專門的母語創作圖書獎項,鼓勵更多創作者投入。

《半䖙島:新十二生相傳奇》作者王羅蜜多則指出,全台語小說要獲獎並不容易,感謝妻女在創作過程中的協助與鼓勵,也呼籲台語文學創作者堅定、勇敢地繼續寫下去。

另外,《大腿山》作者程廷談到書寫邊緣與身體經驗;《克漏字》作者黃崇凱分享參與「字母會」文學實驗的歷程,鼓勵有志寫作者大膽追求創作極限;《蕉葉與樹的約定》作者Nakao Eki Pacidal則由鏡文學文學開發部執行總編輯張惠菁代領,透過感言關注當代原住民族面臨的語言、習俗流失等困境。

鼓勵文學新人的蓓蕾獎,今年由楊智傑《一頭蜈蚣髮絲的瘋女人》、半覺羊《十億伏特的閃光樹懶》及游以德《保留地》獲得。

楊智傑表示,自己憑著想活下來的意志,試圖透過書寫與命運斡旋,寫穿創傷與死亡。半覺羊則幽默地說,開始創作《十億伏特的閃光樹懶》時,台積電股價還不到500元,如今科幻小說似乎快變成歷史小說,感嘆科技發展速度實在太快。

游以德則表示,作品自6月出版後,更深刻感受到透過書寫傳承泰雅文化及自己族名的重要。

台文館館長陳瑩芳表示,今年金典獎參賽作品達279件,14位評審委員歷經5天密集討論,逐本審閱作品,而非單純透過投票決定得獎名單。

決審團主席詹宏志指出,今年是多元語文創作爆發性的一年,作品主題與議題隨著時間及社會轉變,展現更多包容。他感謝創作者持續為台灣寫出多元而出色的文學作品,讓這個「小小多山的國度,像宇宙一樣,每天都在擴大」。

台文館表示,金典獎邁入第22年,除了持續肯定不同世代、語言及文化背景的創作者,也將透過巡迴講座、書展及國際翻譯交流,讓得獎作品接觸更多讀者。

今年底前,超過150個單位將展出金典獎入圍作品,12場「金典本事系列講座」也將自11月25日起陸續展開,邀請得獎作家走進各地藝文空間及校園,分享創作歷程,讓文學從出版走向更多人的閱讀生活。