首頁 文化 副刊文學

【成語故事】正中下懷

盧俊義。(維基百科)
盧俊義。(維基百科)

《水滸傳》是元末明初時,由施耐庵所著,描寫北宋末年當政者無道,以致官逼民反的情形,內容包括宋江起義和失敗的經過,以及眾多英雄好漢被逼上梁山的故事,塑造了大批個性鮮明的人物。

其中《水滸傳.第六三回》提到梁山泊好漢中的盧俊義和石秀一起身陷官府,其他好漢們知道後,寫了多封信給梁中書。梁中書找來王太守,幾經商量,發覺加以嚴處或立即縱放都不妥。因此交代牢頭蔡福暫時「緊中帶寬」加以看管。蔡福本來就想結識梁山泊好漢,一聽上面不但不立即斬殺,還如此寬容處理,覺得「正合自己的心意」。原文如下:

……蔡福聽了,心中暗喜。如此發放,正中下懷。--《水滸傳.第六三回》

發放,指處分發落;中,符合的意思;下懷,謙稱自己的心意。後來這個成語便指「正合自己的心意」。也可寫「正中己懷」。

--轉自「正見網」◇