網路電子賀卡年終送問候

【記者秦飛／綜合編譯】今年聖誕新年期間，傳統的紙賀卡仍然扮演人們向遠方親友問候的主要角色，但在網路普及的電子時代，也有越來越多的人開始選擇電子賀卡。美國賀卡協會（Greeting Card Association）說，儘管傳統賀卡與電子賀卡發送的比例為二十比一，但電子賀卡的用戶人數在急劇上升。

　　《今日美國》報導，轉向使用電子賀卡有多種園因，其中的一個原因是：哪怕在聖誕節前幾個小時仍能讓人有時間送出祝福。其他原因包括：多數電子賀卡是免費的，很多電子賀卡的設計互動有趣，例如：「小精靈投擲遊戲」（www.americangreetings.com）、「馴鹿角力」（www.reindeerarmwrestling.com）等等。

　　賀卡協會發言人梅根‧費靈頓（Megan Ferington）說，美國今年節日期間的電子賀卡用量已上升了9%，達4,100萬人。

　　網際網路巨頭IAC公司My Fun Cards（www.christmas-funcards.com）的派特里克‧荷蘭（Patrick Holland）說：電子賀卡在年輕人中很盛行。他說：公司的12月聖誕節前的電子賀卡用量比去年同期上升了61%。他認為電子賀卡仍未取代傳統紙賀卡，但被用作額外的祝福或給予不同形態的朋友。

　　賀卡協會另一位發言人芭芭拉．米勒（Barbara Miller）說，過去五年中紙賀卡的銷量仍保持穩定。美國郵政局發言人斐特（Joanne Veto）說：「重要的東西總要被郵寄，你不能把電子郵件貼在冰箱上。」她又說，2006年平均每戶美國家庭郵寄了26張節日賀卡，高於2004年的21張和2002年的18張。

　　但維吉尼亞州全國白領犯罪研究中心（National White Collar Crime Center ）的電腦犯罪專家尼克‧紐曼（Nick Newman）提醒人們警惕，他說詐騙犯通過發送電子賀卡來攻入電腦，散發病毒並獲取個人信息。

電子賀卡漸流行

　　《紐約時報》報導，很多公司也越來越愛發送電子賀卡了，這種賀卡比傳統賀卡便宜、環保並有更多功能。

　　甚至在朋友和家人之間，電子賀卡也日漸盛行，因為人們能省下郵寄費，尤其是那些習慣網路生活的新一代。

　　俄勒岡州波特蘭市的貝斯．法爾斯（Beth Jacob-Files）和麥特．法爾斯（Matt Files）夫婦設計了一份充滿照片的電子新聞，發送給75位朋友和家人，當然一些不習慣用電腦的人也收到了法爾斯夫婦寄送的傳統祝福。
隨著用戶自行設計(user-generated)網站的崛起，一小批網站，如：rattlebox.com 和JibJab.com等已開始提供賀卡自行設計，讓人們把自己的照片或個人信息放在視頻中。

　　但傳統賀卡公司說，傳統賀卡仍占據銷售主導。賀卡協會預計每年節日賀卡的銷售穩定的保持在20億張，而每年賀卡總銷售量為70億張。美國郵政局的預計也與前幾年無太大差別。

　　賀卡生產商Hallmark預計每年發送的電子賀卡為3億張，而電子賀卡的最大生產商之一American Greetings預計今年電子賀卡的發送量將上升10%。根據網路業研究公司ComScore Media Metrix的統計，11月有3,970萬人訪問了電子賀卡的網站，去年11月則為3,930萬人。

　　企業禮儀顧問們認為傳統賀卡仍是最佳祝福途徑。一家提供企業禮儀課程的公司老闆安．薩巴斯（Ann Marie Sabath）說，應向客戶寄送傳統賀卡，而同事之間及其他企業聯繫人則可發送電子賀卡。
◇